Malaquias 4
O dia está chegando, ardente como uma fornalha, e Deus enviará Elias antes daquele grande dia.
Introdução ao livro: Malaquias →
Traduzido do hebraico do Códice de Leningrado de Westminster. Selecione um versículo para ver por que ele diz o que diz. Toque em uma letra pequena para ler a nota de rodapé.
O dia está chegando
1Pois vejam: o dia está chegando, \q ardente como uma fornalha, \q quando todos os arrogantes e todos os que praticam o mal serão palha. \q O dia que está chegando vai incendiá-los, diz o SENHOR dos Exércitos, \q e não lhes deixará nem raiz nem ramo.a 2Mas para vocês que reverenciam o Meu nome nascerá o sol da justiça, \q trazendo cura nas suas asas. \q Vocês sairão saltando como bezerros soltos do estábulo. 3Vocês pisotearão os ímpios; \q eles serão cinza \q debaixo dos pés de vocês \q no dia em que eu agir, \q diz o SENHOR dos Exércitos.
Lembrem-se da lei de Moisés
4Lembrem-se da Lei do Meu servo Moisés, \q dos estatutos e das ordenanças que eu lhe ordenei em Horebe para todo o Israel. 5Vejam, eu estou enviando a vocês \q o profeta Elias \q antes que chegue o dia do SENHOR, \q aquele grande e terrível dia.b 6Ele converterá o coração dos pais aos filhos \q e o coração dos filhos aos seus pais, \q para que eu não venha \q e fira a terra, consagrando-a à destruição.
Notas
- a1Este versículo é 4:1 aqui e 3:19 no texto hebraico. Leia o artigo: A pontuação que os apóstolos nunca escreveram →
Por que a nossa diz assim
O texto hebraico termina o livro com o capítulo 3, de modo que os seis versículos 4:1-6 daqui são 3:19-24 ali, um só capítulo com o que vem antes. Esta tradução, como a NVI e muitas Bíblias que seguem o grego e o latim, faz deles um quarto capítulo. A Open Word Bible numera os capítulos e os versículos como a NVI. As palavras são as mesmas; só os números diferem.
- b5Este versículo é 4:5 aqui e 3:23 no texto hebraico. Leia o artigo: A pontuação que os apóstolos nunca escreveram →
Por que a nossa diz assim
Como em 4:1, o texto hebraico numera o capítulo 4 daqui como 3:19-24, por isso este versículo é 3:23 ali e o seguinte, 3:24.
Referências cruzadas
- 1 2 Tessalonicenses 1:8, 2 Pedro 3:7
- 2 Jeremias 33:6, Salmo 84:11
- 3 Jó 40:12, Zacarias 10:5
- 4 Deuteronômio 4:10, Gálatas 5:13–14
- 5 Lucas 1:17, Mateus 17:10–13
- 6 Lucas 1:16–17, Isaías 11:4
Do OpenBible.info (CC BY), escolhidas pelos votos de seus leitores. Não fazem parte da tradução.