Open Word Bible
Pesquisar
Nível
Gênero
Título
Pronomes para Deus
Títulos
Referências cruzadas
Visualização

Mateus 1

Traduzido do Novo Testamento Grego da SBL. Toque em um versículo para ver por que ele diz o que diz. Toque em uma letra pequena para ler a nota de rodapé.

1Registro da linhagem de Jesus Cristo, filho de Davi, filho de Abraão. 2Abraão foi pai de Isaque; Isaque, de Jacó; e Jacó, de Judá e dos irmãos dele. 3Judá foi pai de Perez e Zerá, filhos de Tamar. Perez foi pai de Hezrom, e Hezrom, de Rão. 4Rão foi pai de Aminadabe; Aminadabe, de Naassom; e Naassom, de Salmom. 5Salmom foi pai de Boaz, filho de Raabe. Boaz foi pai de Obede, filho de Rute. Obede foi pai de Jessé, 6e Jessé foi pai do rei Davi. Davi foi pai de Salomão, filho da mulher de Urias. 7Salomão foi pai de Roboão; Roboão, de Abias; e Abias, de Asa. 8Asa foi pai de Josafá; Josafá, de Jorão; e Jorão, de Uzias. 9Uzias foi pai de Jotão; Jotão, de Acaz; e Acaz, de Ezequias. 10Ezequias foi pai de Manassés; Manassés, de Amom; e Amom, de Josias. 11Josias foi pai de Jeconias e dos irmãos dele, no tempo da deportação para a Babilônia.

12Depois da deportação para a Babilônia, Jeconias foi pai de Salatiel, e Salatiel, de Zorobabel. 13Zorobabel foi pai de Abiúde; Abiúde, de Eliaquim; e Eliaquim, de Azor. 14Azor foi pai de Sadoque; Sadoque, de Aquim; e Aquim, de Eliúde. 15Eliúde foi pai de Eleazar; Eleazar, de Matã; e Matã, de Jacó. 16Jacó foi pai de José, marido de Maria, e de Maria nasceu Jesus, que é chamado Cristo.

17Assim, foram ao todo catorze gerações de Abraão até Davi, catorze de Davi até a deportação para a Babilônia, e catorze da deportação para a Babilônia até o Cristo.

18O nascimento de Jesus Cristo aconteceu deste modo. A mãe dele, Maria, estava prometida em casamento a José, mas, antes que passassem a viver juntos, ficou claro que ela esperava um filho pela ação do Espírito Santo. 19José, o marido dela, era um homem justo e não queria expô-la à vergonha pública; por isso, decidiu divorciar-se dela em segredo. 20Enquanto ele refletia sobre isso, um anjo do Senhor lhe apareceu em sonho. “José, filho de Davi”, disse o anjo, “não tenha medo de receber Maria em sua casa como esposa. A criança que ela espera vem do Espírito Santo. 21Ela dará à luz um filho, e você lhe dará o nome de Jesus, porque é ele quem salvará o seu povo dos pecados deles.” 22Tudo isso aconteceu para que se cumprisse a palavra que o Senhor tinha falado por meio do profeta: 23“Vejam: a virgem ficará grávida e terá um filho, e o chamarão Emanuel.” Esse nome significa: “Deus está conosco”. 24José acordou e fez o que o anjo do Senhor lhe havia ordenado. Ele recebeu a sua esposa em casa. 25Mas ele não teve relações com ela até que ela desse à luz um filho, e lhe deu o nome de Jesus.

Notas

  1. a1book of origin: a record of where Jesus came from, opening the family line of 1:2-17. Ou: a heading for the whole Gospel (“the book of the history of Jesus”); a heading for chapters 1-2 only (Incerto).
  2. b6–11Asaph and Amos, the reading of the SBLGNT, standing for the kings Asa and Amon. Outros manuscritos: Asa and Amon, the reading of many later manuscripts.
  3. c6–11Joram begat Uzziah: Uzziah was Joram’s great-great-grandson. Também considerado: Matthew’s list is mistaken; a different Uzziah.
  4. d17fourteen: possibly a play on the name David. Ou: no meaning beyond the count (Incerto).
  5. e23the virgin: a woman who has never had sexual relations. Também considerado: the young woman.
  6. f23God is with us: a name that says what God is doing in this child. Ou: God with us, as a description of a person who is God (Incerto).
  7. g25until she bore a son: there was no union before the birth. Também considerado: the word implies there was union afterward.
  8. h25a son, the reading of the SBLGNT. Outros manuscritos: her firstborn son, the reading of many later manuscripts.