Mateus 27

¹Logo de manhã, todos os chefes dos sacerdotes e os anciãos do povo se reuniram e tomaram a sua decisão contra Jesus: ele devia ser morto. ²Eles o amarraram, o levaram dali e o entregaram a Pilatos, o governador.

³Quando Judas, que o tinha traído, viu que Jesus fora condenado, sentiu um profundo remorso e devolveu as trinta moedas de prata aos chefes dos sacerdotes e aos anciãos. ⁴“Pequei”, disse ele. “Entreguei à morte um homem inocente.” Eles responderam: “Que nos importa isso? O problema é seu.” ⁵Judas atirou a prata no templo e saiu. Depois foi embora e se enforcou. ⁶Os chefes dos sacerdotes recolheram as moedas. “A Lei não nos permite pôr isto no tesouro do templo”, disseram, “porque foi pago para causar uma morte.” ⁷Depois de discutirem o assunto, decidiram comprar com o dinheiro o Campo do Oleiro, como lugar para sepultar gente de outras terras. ⁸É por isso que aquele campo tem o nome de Campo de Sangue até o dia de hoje. ⁹Assim se cumpriu a palavra dita por meio do profeta Jeremias: “Tomaram as trinta moedas de prata, o preço posto sobre aquele cujo valor alguns do povo de Israel estabeleceram, ¹⁰e as deram pelo campo do oleiro, como o Senhor me havia ordenado.”^a

¹¹Jesus estava agora diante do governador, que o interrogou: “Tu és o Rei dos judeus?” Jesus respondeu: “É você quem o diz.” ¹²Mas, quando os chefes dos sacerdotes e os anciãos apresentaram as suas acusações contra ele, ele não respondeu nada. ¹³Então Pilatos lhe disse: “Não ouves todas as acusações que fazem contra ti?” ¹⁴Mesmo assim Jesus não lhe respondeu nem a uma única acusação, e o governador ficou profundamente admirado.

¹⁵Em cada festa, o governador costumava pôr em liberdade um preso para a multidão, aquele que ela quisesse. ¹⁶Naquele tempo eles tinham na prisão um homem conhecido de todos, chamado Jesus Barrabás.^{b 17}Quando a multidão se reuniu, Pilatos lhes perguntou: “Qual vocês querem que eu solte: Jesus Barrabás ou Jesus, chamado Cristo?” ¹⁸Ele sabia que tinha sido por inveja que lhe entregaram Jesus.

¹⁹Enquanto Pilatos estava sentado no tribunal, a mulher dele lhe mandou um recado: “Não se envolva com aquele justo. Hoje sofri muito em sonho por causa dele.”

²⁰Mas os chefes dos sacerdotes e os anciãos convenceram as multidões a pedir Barrabás e a exigir a morte de Jesus. ²¹O governador lhes perguntou outra vez: “Qual destes dois vocês querem que eu ponha em liberdade?” “Barrabás!”, disseram eles. ²²Pilatos lhes perguntou: “Então, que devo fazer com Jesus, chamado Cristo?” Todos gritaram: “Que seja crucificado!” ²³“Mas que mal ele fez?”, perguntou Pilatos. Mas eles gritavam cada vez mais alto: “Que seja crucificado!” ²⁴Pilatos viu que não estava conseguindo nada e que, em vez disso, começava um tumulto. Então pegou água e lavou as mãos diante da multidão. “Não sou culpado da morte deste homem”, disse ele. “O problema é de vocês.” ²⁵Todo o povo que estava ali respondeu: “Que a culpa pela morte dele caia sobre nós e sobre os nossos filhos!”^{c 26}Então Pilatos soltou Barrabás, como eles queriam. Quanto a Jesus, Pilatos mandou que o açoitassem e depois o entregou para ser crucificado.

²⁷Os soldados do governador levaram Jesus para dentro do quartel do governador, e toda a tropa se reuniu em volta dele. ²⁸Tiraram a roupa dele e lhe puseram um manto militar escarlate. ²⁹Trançaram galhos de espinhos em forma de coroa e a colocaram na sua cabeça, e puseram uma vara na sua mão direita. Depois se ajoelharam diante dele e zombaram dele: “Salve, Rei dos judeus!” ³⁰Cuspiram nele, pegaram a vara e lhe batiam na cabeça sem parar. ³¹Quando terminaram de zombar dele, tiraram-lhe o manto e o vestiram de novo com as suas próprias roupas. Depois o levaram para ser crucificado.

³²Ao saírem, encontraram um homem de Cirene chamado Simão, e o obrigaram a carregar a cruz de Jesus.

³³Chegaram a um lugar chamado Gólgota, nome que significa Lugar da Caveira. ³⁴Deram-lhe para beber vinho misturado com fel. Ele o provou, mas não quis beber. ³⁵Depois de o crucificarem, repartiram entre si as suas roupas, tirando a sorte. ³⁶Depois se sentaram ali e ficaram de guarda junto dele.^{d 37}Acima da sua cabeça puseram por escrito a acusação contra ele: “Este é Jesus, o Rei dos judeus.”

³⁸Dois bandidos foram crucificados com ele, um à sua direita e o outro à sua esquerda. ³⁹Os que passavam por ali o cobriam de insultos e balançavam a cabeça. ⁴⁰“Então tu ias derrubar o santuário e reconstruí-lo em três dias!”, diziam. “Salva-te a ti mesmo! Se és o Filho de Deus, desce da cruz!” ⁴¹Da mesma forma, os chefes dos sacerdotes, junto com os escribas e os anciãos, zombavam dele. Diziam: ⁴²“Salvou os outros, mas não tem poder para salvar a si mesmo. Ele é o Rei de Israel, não é? Então que desça da cruz agora mesmo, e creremos nele. ⁴³Ele pôs a sua confiança em Deus; pois que Deus o livre agora, se é que Deus o quer. Afinal, ele disse: ‘Eu sou Filho de Deus.’” ⁴⁴Até os bandidos crucificados ao lado dele o cobriam dos mesmos insultos.

⁴⁵Ao meio-dia, a escuridão cobriu toda a terra e durou até as três da tarde. ⁴⁶Por volta das três da tarde, Jesus deu um grito forte: “Eli, Eli, lemá sabactâni?” Isso quer dizer: “Meu Deus, meu Deus, por que me abandonaste?” ⁴⁷Ao ouvirem isso, alguns dos que estavam por perto disseram: “Esse sujeito está chamando Elias!” ⁴⁸Na mesma hora um deles correu e pegou uma esponja. Encharcou-a de vinho azedo, colocou-a na ponta de uma vara e a ergueu para ele beber. ⁴⁹Mas os outros lhe disseram: “Espere, vamos ver se Elias vem salvá-lo.”^{e 50}Jesus clamou de novo em alta voz e entregou o seu espírito. ⁵¹Então o véu do templo se rasgou em dois, de alto a baixo. A terra tremeu e as rochas se partiram. ⁵²Os túmulos se abriram, e os corpos de muitos do povo santo de Deus que tinham adormecido na morte foram ressuscitados. ⁵³Saindo dos túmulos depois que Jesus ressuscitou, entraram na cidade santa e se mostraram a muitas pessoas.

⁵⁴O centurião e os homens que estavam com ele guardando Jesus viram o terremoto e tudo o que estava acontecendo, e ficaram cheios de medo. “Este homem era mesmo Filho de Deus!”, disseram.^f

⁵⁵Muitas mulheres estavam ali, observando de longe. Elas tinham acompanhado Jesus desde a Galileia, cuidando do que ele precisava. ⁵⁶Entre elas estavam Maria Madalena, Maria, mãe de Tiago e de José, e a mãe dos filhos de Zebedeu.

⁵⁷Ao cair da tarde, chegou José, um homem rico da cidade de Arimateia, que também tinha se tornado discípulo de Jesus. ⁵⁸Ele foi a Pilatos e pediu o corpo de Jesus. Pilatos, então, ordenou que o corpo lhe fosse entregue. ⁵⁹José pegou o corpo e o envolveu num lençol limpo de linho. ⁶⁰Depois o colocou no túmulo novo que tinha mandado escavar na rocha para si, rolou uma grande pedra até a entrada do túmulo e foi embora. ⁶¹Maria Madalena estava ali, e também a outra Maria, sentadas diante do sepulcro.

⁶²No dia seguinte, o dia depois da Preparação, os chefes dos sacerdotes e os fariseus foram juntos a Pilatos. ⁶³“Senhor”, disseram, “nós nos lembramos de uma coisa que aquele impostor disse quando ainda estava vivo: ‘Depois de três dias serei ressuscitado.’ ⁶⁴Dê ordem, então, para que o sepulcro fique bem guardado até o terceiro dia. Do contrário, os discípulos dele poderão vir às escondidas, roubá-lo e anunciar ao povo: ‘Ele foi ressuscitado dos mortos.’ E esta última fraude seria pior do que a primeira.” ⁶⁵Pilatos lhes respondeu: “Podem levar uma guarda. Vão e deixem o sepulcro seguro do modo que acharem melhor.” ⁶⁶Eles foram e lacraram a pedra, e com a guarda no lugar deixaram o sepulcro seguro.