Mateus 21
Traduzido do Novo Testamento Grego da SBL. Toque em um versículo para ver por que ele diz o que diz. Toque em uma letra pequena para ler a nota de rodapé.
1Quando se aproximavam de Jerusalém e tinham chegado a Betfagé, no monte das Oliveiras, Jesus mandou dois discípulos na frente 2com estas instruções: “Vão ao povoado que fica em frente a vocês, e logo encontrarão ali uma jumenta amarrada, com o seu jumentinho. Desamarrem os animais e tragam-nos para mim. 3Se alguém fizer alguma pergunta, digam: ‘O Senhor precisa deles.’ E logo ele os deixará ir.”
4Isso aconteceu para que se cumprisse o que foi dito por meio do profeta: 5“Digam à filha de Sião: ‘O teu rei está vindo a ti! Ele é manso e vem montado num jumento e num jumentinho, a cria de um animal de carga.’” 6Os discípulos foram e fizeram o que Jesus lhes tinha mandado. 7Trouxeram a jumenta e o jumentinho e colocaram sobre eles os seus mantos, e ele se sentou em cima. 8A multidão, que era muito grande, estendeu os próprios mantos pelo caminho, e outros cortavam ramos das árvores e os espalhavam pelo caminho. 9Multidões caminhavam à frente dele e atrás dele, e gritavam sem parar: “Hosana ao Filho de Davi! Bendito é aquele que vem em nome do Senhor! Hosana nos mais altos céus!” 10Quando ele entrou em Jerusalém, a cidade inteira ficou alvoroçada. “Quem é este homem?”, perguntavam as pessoas. 11E as multidões diziam: “Este é o profeta, Jesus, o homem de Nazaré da Galileia.”
12Jesus entrou nos pátios do templo e expulsou todos os que estavam comprando e vendendo ali. Derrubou as mesas dos cambistas e as cadeiras dos vendedores de pombas. 13“Está escrito”, ele lhes disse, “’Minha casa será chamada casa de oração.’ Mas vocês estão fazendo dela um esconderijo de bandidos.”
14Cegos e coxos vieram até ele nos pátios do templo, e ele os curou. 15Os chefes dos sacerdotes e os escribas viram as coisas maravilhosas que ele fazia e viram as crianças gritando nos pátios do templo: “Hosana ao Filho de Davi!” Ficaram furiosos 16e lhe disseram: “Estás ouvindo o que estas crianças estão dizendo?” Jesus lhes respondeu: “Estou. Vocês nunca leram isto: ‘Da boca das criancinhas e dos bebês que ainda mamam tu fizeste sair louvor para ti’?”a 17Então ele os deixou e saiu da cidade para Betânia, onde passou a noite.
18De manhã cedo, quando voltava para a cidade, Jesus sentiu fome. 19Ao ver uma figueira à beira do caminho, ele foi até ela, mas não encontrou nada nela, a não ser folhas. Então ele disse à árvore: “De agora em diante, que nunca mais nasça fruto em você!” Na mesma hora a figueira secou. 20Os discípulos ficaram espantados quando viram isso. “Como a figueira secou tão depressa?”, perguntaram eles. 21Jesus lhes respondeu: “Em verdade eu lhes digo: se vocês tiverem fé e não duvidarem, farão mais do que aquilo que foi feito com esta figueira. Mesmo que digam a este monte: ‘Seja levantado e lançado no mar’, isso será feito. 22E tudo o que vocês pedirem em oração, vocês receberão, desde que creiam.”
23Jesus entrou nos pátios do templo e, enquanto ele ensinava, os chefes dos sacerdotes e os anciãos do povo se aproximaram dele. “Com que autoridade fazes estas coisas?”, perguntaram eles. “E quem te deu essa autoridade?” 24Jesus respondeu: “Eu também vou fazer uma pergunta a vocês. Se vocês me responderem, então eu lhes direi com que autoridade estou fazendo estas coisas. 25O batismo de João, de onde veio? Veio do céu ou dos seres humanos?” Eles começaram a discutir entre si: “Se dissermos: ‘Do céu’, ele vai nos perguntar: ‘Então por que vocês não creram em João?’ 26Mas, se dissermos: ‘Dos seres humanos’, temos de temer a multidão, porque todos consideram João um profeta.” 27Então responderam a Jesus: “Não sabemos.” E ele lhes disse: “Então eu também não vou dizer a vocês com que autoridade faço estas coisas.
28Agora me digam o que vocês acham. Um homem tinha dois filhos. Ele foi até o primeiro e disse: ‘Filho, vá trabalhar na vinha hoje.’ 29Ele respondeu: ‘Não quero.’ Mas depois mudou de ideia e foi.b 30Então o pai foi até o segundo filho e disse a mesma coisa. Este respondeu: ‘Eu vou, senhor’, mas não foi. 31Qual dos dois fez o que o pai queria?” “O primeiro”, responderam eles. Jesus lhes disse: “Em verdade eu lhes digo: os cobradores de impostos e as prostitutas vão à frente de vocês no caminho para o Reino de Deus. 32Pois João veio até vocês mostrando o caminho da justiça, e vocês não creram nele. Mas os cobradores de impostos e as prostitutas creram nele. E, mesmo depois de verem isso, vocês não mudaram de ideia nem creram nele.
33Escutem outra parábola.
Um proprietário de terras plantou uma vinha. Pôs uma cerca viva ao redor dela, cavou um tanque para o lagar e levantou uma torre de vigia. Depois arrendou a vinha a agricultores e viajou para o estrangeiro. 34Quando chegou perto o tempo da colheita, ele enviou os seus servos aos agricultores para receber a sua parte da colheita. 35Os agricultores agarraram os servos dele. Um eles espancaram, outro mataram e outro atacaram a pedradas. 36Então o dono enviou outros servos, em número maior que o primeiro grupo, e os agricultores os trataram da mesma maneira. 37Por fim, ele mandou o seu filho até eles. Disse consigo mesmo: ‘Eles vão respeitar o meu filho.’ 38Mas os agricultores viram o filho e disseram uns aos outros: ‘Este é quem vai herdar a vinha. Vamos lá: se o matarmos, a herança dele será nossa.’ 39Eles o agarraram, o arrastaram para fora da vinha e o mataram. 40Pois bem, quando o dono da vinha vier, o que ele fará com aqueles agricultores?” 41Eles lhe responderam: “Ele dará uma morte terrível a esses homens maus e arrendará a vinha a outros agricultores, que lhe entregarão os frutos a cada colheita.”
42Jesus lhes disse: “Vocês nunca leram isto nas Escrituras: ‘Justamente a pedra que os construtores recusaram se tornou a pedra angular. Foi o Senhor quem fez isso, e nós o contemplamos maravilhados’?c 43É por isso que eu lhes digo: vocês vão perder o Reino de Deus. Ele será tirado de vocês e dado a um povo que dê os frutos que ele pede.
44Quem cair sobre esta pedra será feito em pedaços; e, se ela cair sobre alguém, o reduzirá a pó.”d
45Os chefes dos sacerdotes e os fariseus ouviram as suas parábolas e perceberam que ele estava falando deles. 46Eles queriam prendê-lo, mas tiveram medo das multidões, que o consideravam um profeta.
Notas
- a16Psalm 8:2 (8:3 in the Hebrew numbering), in the Greek Old Testament. Também considerado: the Hebrew wording.
- b29the first son refuses and then goes; the second agrees and does not go: the reading of the SBLGNT. Outros manuscritos: the order reversed, with the first son agreeing and not going, and the answer “the last” in 21:31; the order of the SBLGNT, but with the answer “the last”.
- c42head of the corner: the main stone that holds the corner. Ou: the top stone over an arch (Incerto).
- d44the verse is included, as in the SBLGNT. Outros manuscritos: the verse is left out, as in some manuscripts.