Atos 17

¹Eles seguiram viagem passando por Anfípolis e Apolônia e chegaram a Tessalônica, onde os judeus tinham uma sinagoga. ²Como costumava fazer, Paulo foi à sinagoga e, por três sábados, discutiu com eles com base nas Escrituras, ³explicando-as e mostrando que o Cristo tinha de sofrer e ressuscitar dentre os mortos. “Este Jesus que eu anuncio a vocês”, dizia ele, “é o Cristo.” ⁴Alguns dos judeus ficaram convencidos e se uniram a Paulo e a Silas, assim como um grande número de gregos que adoravam a Deus e não poucas mulheres de destaque da cidade.^{a 5}Mas os judeus ficaram com inveja. Juntaram alguns desordeiros da praça, formaram uma turba e deixaram a cidade em alvoroço. Invadiram a casa de Jasão, procurando Paulo e Silas para levá-los diante do povo. ⁶Como não os encontraram, arrastaram Jasão e alguns dos irmãos e irmãs até as autoridades da cidade, gritando: “Esses homens que têm causado tumulto no mundo inteiro agora chegaram aqui, ⁷e Jasão os recebeu em casa! Todos eles desafiam os decretos de César e dizem que existe outro rei, um tal de Jesus.” ⁸Ao ouvir isso, a multidão e as autoridades da cidade ficaram alarmadas. ⁹As autoridades exigiram uma fiança de Jasão e dos outros e depois os soltaram.

¹⁰Naquela mesma noite, os irmãos e irmãs trataram logo de enviar Paulo e Silas para Bereia. Quando chegaram lá, eles foram à sinagoga dos judeus. ¹¹Os judeus dali tinham um espírito mais nobre que os de Tessalônica. Receberam a mensagem com grande interesse e examinavam as Escrituras todos os dias, para conferir se o que Paulo dizia era verdade. ¹²Assim, muitos deles creram, e também um bom número de mulheres gregas de posição, e de homens também.^{b 13}Mas, quando os judeus de Tessalônica ficaram sabendo que Paulo estava anunciando a palavra de Deus também em Bereia, foram para lá também, agitando as multidões e provocando tumulto. ¹⁴Os irmãos e irmãs logo mandaram Paulo em direção ao litoral, enquanto Silas e Timóteo ficaram ali.^{c 15}Os homens que acompanhavam Paulo o levaram até Atenas. Depois voltaram, levando instruções para que Silas e Timóteo se juntassem a ele o quanto antes.

¹⁶Enquanto esperava por eles em Atenas, Paulo ficou profundamente perturbado em seu espírito ao ver a cidade cheia de ídolos. ¹⁷Por isso, ele discutia na sinagoga com os judeus e com os não judeus que adoravam a Deus, e todos os dias, na praça, com quem aparecesse por lá. ¹⁸Alguns filósofos epicureus e estoicos também começaram a debater com ele. Alguns deles diziam: “O que esse catador de ideias alheias está querendo dizer?” Outros diziam: “Parece que ele está promovendo deuses estrangeiros.” Diziam isso porque ele estava anunciando as boas-novas a respeito de Jesus e da ressurreição.^{d 19}Eles o levaram ao Areópago. “Podemos saber”, disseram, “que nova doutrina é essa que você ensina?^{e 20}Algumas das coisas que ouvimos de você nos soam estranhas, e gostaríamos de saber o que significam.” ²¹(Todos os atenienses, e os estrangeiros que moravam ali, não gastavam o seu tempo livre com outra coisa senão contar ou ouvir as últimas novidades.)

²²Paulo se levantou diante do Areópago e disse: “Atenienses, vejo que em todos os aspectos vocês são extremamente religiosos.^{fg 23}Andando pela cidade e observando de perto as coisas que vocês adoram, encontrei até um altar com esta inscrição: ‘Ao deus desconhecido.’ Pois aquilo que vocês adoram sem conhecer é o que agora eu lhes dou a conhecer.^{h 24}Deus, que fez o mundo e tudo o que nele existe, é ele mesmo o Senhor do céu e da terra. Ele não habita em santuários feitos por mãos. ²⁵Nem mãos humanas o servem, como se lhe faltasse alguma coisa, pois é ele quem dá a todos a vida, o fôlego e todas as coisas. ²⁶De um só antepassado ele fez todos os povos da humanidade, para que habitassem sobre toda a face da terra. Ele fixou os tempos determinados para eles e os limites dos lugares onde viveriam, ²⁷para que buscassem a Deus e, talvez tateando, chegassem até ele e o encontrassem. E, no entanto, ele não está longe de nenhum de nós.^{ij 28}É nele que vivemos, nos movemos e existimos. Como disseram também alguns dos poetas de vocês: ‘Nós também somos sua descendência.’^{kl 29}Se somos descendência de Deus, então não devemos supor que a natureza divina seja semelhante ao ouro, à prata ou à pedra, esculpidos pela arte e pela imaginação humana. ³⁰Deus não levou em conta aqueles tempos de ignorância, mas agora ele ordena às pessoas em toda parte, a todas elas, que se arrependam, ³¹porque ele marcou um dia em que vai julgar o mundo com justiça, por meio de um homem que ele designou. E ele deu a todos uma garantia disso ao ressuscitá-lo dentre os mortos.”

³²Quando ouviram falar da ressurreição dos mortos, alguns zombaram, enquanto outros disseram: “Vamos ouvir você sobre isso em outra ocasião.” ³³Com isso, Paulo se retirou do meio deles. ³⁴Mas algumas pessoas se uniram a ele e creram. Entre os que creram estavam Dionísio, membro do conselho do Areópago, uma mulher chamada Dâmaris e ainda outros.^m