Atos 27

¹Uma vez decidida a nossa viagem para a Itália, Paulo e vários outros presos foram entregues à guarda de Júlio, centurião da coorte Augusta. ²Embarcamos num navio de Adramítio que ia fazer escala em portos ao longo da costa da Ásia, e partimos. Aristarco, um macedônio de Tessalônica, estava conosco. ³No dia seguinte chegamos a Sidom. Júlio tratou Paulo com consideração e permitiu que ele fosse ver os amigos e recebesse os cuidados deles. ⁴Partindo dali, navegamos pelo lado protegido de Chipre, porque os ventos eram contrários. ⁵Atravessamos o mar aberto ao largo da Cilícia e da Panfília e chegamos a Mirra, na Lícia.^{a 6}Em Mirra, o centurião encontrou um navio de Alexandria que seguia para a Itália e nos fez passar para ele. ⁷Durante muitos dias navegamos devagar e só com dificuldade chegamos diante de Cnido. Como o vento não nos deixava manter o rumo, navegamos ao abrigo de Creta, passando por Salmona. ⁸Costeando a ilha com dificuldade, chegamos a um lugar chamado Bons Portos, perto da cidade de Laseia.

⁹Muito tempo havia passado, e navegar já era perigoso, pois até o Jejum já tinha passado. Por isso Paulo os aconselhou: ¹⁰“Senhores”, disse ele, “vejo que esta viagem vai acabar em desastre e grande prejuízo, não só para a carga e o navio, mas também para a nossa própria vida.” ¹¹Mas o centurião confiou mais no timoneiro e no dono do navio do que no que Paulo dizia. ¹²Como o porto não era um bom lugar para passar o inverno, a maioria foi de opinião que se devia partir dali, na esperança de chegar de algum modo a Fênix e invernar lá. Fênix é um porto de Creta que fica de frente para o sudoeste e o noroeste.^b

¹³Quando começou a soprar uma brisa suave do sul, acharam que podiam realizar o seu plano. Então levantaram âncora e foram navegando ao longo de Creta, perto da costa. ¹⁴Mas pouco depois, um vento de tempestade chamado Euroaquilão, o vento do nordeste, desceu de Creta com violência.^{c 15}O navio foi apanhado pela tempestade e não conseguia virar a proa contra o vento. Então nos entregamos ao vento e fomos levados por ele. ¹⁶Passamos ao abrigo de uma pequena ilha chamada Cauda e ali, com muito esforço, conseguimos recolher o bote do navio. ¹⁷Depois de içá-lo a bordo, os marinheiros usaram cabos para reforçar o navio, passando-os em volta do casco. Com medo de serem jogados contra os bancos de areia da Sirte, baixaram a âncora flutuante e assim se deixaram levar.^{de 18}A tempestade nos castigava com tanta violência que no dia seguinte começaram a lançar a carga ao mar. ¹⁹No terceiro dia, com as próprias mãos, jogaram ao mar o equipamento de reserva do navio.^{f 20}Dia após dia não se via nem o sol nem as estrelas, e a tempestade continuava a cair sobre nós com grande força. Por fim, toda esperança de escaparmos com vida foi se perdendo.

²¹Fazia muito tempo que ninguém comia. Então Paulo se levantou no meio deles e disse: “Senhores, vocês deviam ter me ouvido e ficado em Creta em vez de partir. Teriam evitado todo este dano e prejuízo. ²²Mesmo assim, agora peço que tenham ânimo. Ninguém de vocês vai perder a vida; só o navio se perderá. ²³Pois nesta noite veio e ficou ao meu lado um anjo do Deus a quem pertenço e a quem adoro. ²⁴Ele me disse: ‘Paulo, não tenha medo. Você vai comparecer diante de César. E veja: Deus lhe concedeu todos os que estão a bordo com você.’ ²⁵Por isso, tenham ânimo, senhores! Eu creio em Deus: vai acontecer exatamente como me foi dito. ²⁶Mas teremos de ser lançados contra alguma ilha.”

²⁷Era a décima quarta noite, e continuávamos à deriva pelo mar de Ádria. Por volta da meia-noite, os marinheiros começaram a suspeitar que estavam se aproximando de terra. ²⁸Lançaram a sonda e viram que a água tinha 37 metros de profundidade. Um pouco mais adiante, lançaram a sonda de novo e acharam 28 metros. ²⁹Com medo de que fôssemos jogados contra algum lugar cheio de rochas, lançaram quatro âncoras da popa e oravam para que o dia chegasse. ³⁰Enquanto isso, os marinheiros tentavam abandonar o navio. Tinham baixado o bote ao mar com a desculpa de que iam lançar âncoras da proa. ³¹Mas Paulo disse ao centurião e aos soldados: “Se esses homens não ficarem a bordo, os senhores não terão como se salvar.” ³²Então os soldados cortaram as cordas do bote e o deixaram ir.

³³Enquanto esperavam o amanhecer, Paulo insistia com todos para que comessem alguma coisa. “Hoje faz catorze dias”, disse ele, “que vocês estão à espera, sem comer, sem tomar nada. ³⁴Por isso, peço que comam alguma coisa. É para a sobrevivência de vocês, pois nenhum de vocês vai perder um só fio de cabelo da cabeça.” ³⁵Depois de dizer isso, Paulo tomou pão e, diante de todos, deu graças a Deus. Então o partiu e começou a comer.^{g 36}Todos ficaram animados com isso e também comeram. ³⁷Éramos ao todo 276 pessoas no navio.^{h 38}Depois que todos comeram o suficiente, jogaram o trigo ao mar para aliviar o navio.

³⁹Ao amanhecer, eles não reconheceram a terra. Mas avistaram uma enseada com uma praia e resolveram lançar o navio sobre ela, se fosse possível.^{i 40}Soltaram as âncoras e as deixaram no mar e, ao mesmo tempo, desataram as amarras dos remos de governo. Depois içaram a pequena vela da proa para pegar o vento e rumaram para a praia.^{j 41}Mas deram num lugar onde dois mares se encontravam e encalharam o navio. A proa se cravou e ficou presa, sem poder se mover, enquanto a popa começava a se despedaçar com a violência das ondas.^{kl 42}Os soldados pensaram em matar os presos, para que nenhum deles fugisse a nado. ⁴³Mas o centurião estava decidido a salvar Paulo e os impediu de fazer o que pretendiam. Ordenou que os que sabiam nadar se jogassem primeiro ao mar e fossem para a terra, ⁴⁴e que os demais fossem depois, uns em tábuas e outros em destroços do navio. Foi assim que todos chegaram salvos à terra.^m