Atos 15

¹Algumas pessoas desceram da Judeia e começaram a ensinar os irmãos e irmãs: “Se vocês não forem circuncidados como manda o costume de Moisés, não há como serem salvos.” ²Isso provocou forte discórdia e discussão entre eles e Paulo e Barnabé. Então ficou decidido que Paulo e Barnabé e alguns outros dentre eles subiriam a Jerusalém para levar essa questão aos apóstolos e aos presbíteros. ³A igreja os encaminhou e, ao passarem pela Fenícia e pela Samaria, eles contaram em detalhes como os não judeus estavam se voltando para Deus. A notícia trouxe grande alegria a todos os irmãos e irmãs. ⁴Ao chegarem a Jerusalém, foram recebidos pela igreja, pelos apóstolos e pelos presbíteros, e contaram tudo o que Deus tinha feito agindo junto com eles. ⁵Então alguns do partido dos fariseus que tinham crido se levantaram e insistiram: “Esses não judeus precisam ser circuncidados e devem receber ordem de guardar a Lei de Moisés.”

⁶Os apóstolos e os presbíteros se reuniram para considerar esse assunto. ⁷Depois de muita discussão, Pedro se levantou e falou a eles: “Irmãos, vocês sabem que, desde os primeiros tempos, Deus fez uma escolha entre vocês: pela minha boca os não judeus deviam ouvir a mensagem do evangelho e crer. ⁸Deus, que conhece todos os corações, deu testemunho a favor deles, dando-lhes o Espírito Santo, como ele fez também conosco. ⁹Ele não fez diferença nenhuma entre nós e eles, pois purificou o coração deles pela fé.^{a 10}Então, por que agora vocês estão pondo Deus à prova? Vocês querem colocar no pescoço dos discípulos um jugo que nem os nossos antepassados nem nós mesmos tivemos força para carregar. ¹¹Pelo contrário, cremos que somos salvos pela graça do Senhor Jesus, e eles são salvos exatamente do mesmo modo.”

¹²Toda a assembleia ficou em silêncio. Todos ouviam Barnabé e Paulo contarem os sinais e prodígios que Deus tinha realizado entre os não judeus por meio deles. ¹³Quando terminaram, Tiago tomou a palavra: “Irmãos, escutem o que tenho a dizer. ¹⁴Simeão explicou como Deus, pela primeira vez, olhou com bondade para os não judeus, para tirar do meio deles um povo que levasse o seu nome. ¹⁵O que os profetas disseram está de acordo com isso, como está escrito: ¹⁶‘Depois disto eu voltarei e reconstruirei a tenda caída de Davi. Reconstruirei as suas ruínas e a levantarei de novo, ¹⁷para que o restante da humanidade busque o Senhor, todas as nações que são chamadas pelo meu nome, diz o Senhor, que faz estas coisas, ¹⁸coisas conhecidas desde muito tempo atrás.’^{bc 19}Por isso, a minha decisão é que não devemos criar dificuldades para os não judeus que estão se voltando para Deus. ²⁰Em vez disso, devemos escrever-lhes que se afastem do que foi contaminado pelos ídolos, da imoralidade sexual, do que foi estrangulado e do sangue.^{d 21}Pois desde gerações antigas Moisés é pregado em todas as cidades e é lido em voz alta nas sinagogas todos os sábados.”^e

²²Então os apóstolos e os presbíteros, junto com toda a igreja, decidiram escolher alguns homens dentre eles e enviá-los a Antioquia com Paulo e Barnabé. Escolheram Judas, chamado Barsabás, e Silas, homens que ocupavam posição de liderança entre os irmãos e irmãs. ²³Por meio deles enviaram esta carta: “Os apóstolos e os presbíteros, seus irmãos, aos irmãos e irmãs de origem não judaica que estão em Antioquia, na Síria e na Cilícia: saudações.^{f 24}Soubemos que alguns que saíram do nosso meio perturbaram vocês com o que disseram e os deixaram inquietos, embora não lhes tivéssemos dado nenhuma instrução nesse sentido. ²⁵Por isso, chegamos a um acordo unânime e decidimos escolher alguns homens e enviá-los a vocês com Barnabé e Paulo, a quem amamos, ²⁶homens que dedicaram a vida ao nome do nosso Senhor Jesus Cristo.^{g 27}Por isso estamos enviando Judas e Silas, que lhes dirão pessoalmente as mesmas coisas. ²⁸O Espírito Santo e nós decidimos não impor a vocês nenhum encargo além destas exigências indispensáveis: ²⁹que se abstenham dos alimentos oferecidos aos ídolos, do sangue, do que foi estrangulado e da imoralidade sexual. Se vocês se guardarem dessas coisas, estarão agindo bem.^h Passem bem.”

³⁰Assim, os homens foram despedidos e desceram a Antioquia. Ali reuniram toda a comunidade e entregaram a carta. ³¹Depois de lê-la, ficaram alegres com o encorajamento que ela trouxe. ³²Judas e Silas, que também eram profetas, falaram longamente para encorajar os irmãos e irmãs e fortalecê-los. ³³Eles ficaram ali algum tempo, e depois os irmãos e irmãs os despediram em paz, para que voltassem aos que os tinham enviado.^{i 35}Paulo e Barnabé, porém, continuaram em Antioquia. Junto com muitos outros, ensinavam a palavra do Senhor e a anunciavam como boas-novas.

³⁶Alguns dias depois, Paulo disse a Barnabé: “Vamos voltar e visitar os irmãos e irmãs em todas as cidades onde anunciamos a palavra do Senhor, para saber como eles estão.” ³⁷Barnabé queria levar com eles também João, chamado Marcos. ³⁸Mas Paulo achava que não convinha levar com eles alguém que os tinha deixado na Panfília e não tinha continuado com eles no trabalho. ³⁹A discussão ficou tão acalorada que os dois se separaram. Barnabé levou Marcos e navegou para Chipre, ⁴⁰enquanto Paulo escolheu Silas e partiu, depois que os irmãos e irmãs o confiaram à graça do Senhor. ⁴¹Ele passou pela Síria e pela Cilícia, fortalecendo as igrejas.