Atos 8
Traduzido do Novo Testamento Grego da SBL. Toque em um versículo para ver por que ele diz o que diz. Toque em uma letra pequena para ler a nota de rodapé.
1Saulo, por sua vez, dava a sua plena aprovação à morte de Estêvão.
Naquele mesmo dia começou uma violenta perseguição contra a igreja em Jerusalém, e todos, menos os apóstolos, foram dispersos pelos campos da Judeia e de Samaria. 2Alguns homens piedosos sepultaram Estêvão e o prantearam com grandes lamentos. 3Saulo, porém, se pôs a destruir a igreja. Ia de casa em casa, arrastava homens e mulheres e os mandava para a prisão.
4Os que tinham sido dispersos iam de um lugar para outro, anunciando a mensagem como boa notícia. 5Filipe desceu à cidade de Samaria e começou a anunciar ao povo de lá o Cristo.a 6As multidões, todas juntas, prestavam muita atenção ao que Filipe dizia, pois o ouviam e viam os sinais que ele realizava. 7De muitas pessoas saíam espíritos impuros, dando gritos ao sair, e muitos paralíticos e coxos foram curados. 8Assim, houve muita alegria naquela cidade.
9Havia ali um homem chamado Simão, que já fazia algum tempo vivia na cidade praticando magia e deixando assombrado o povo de Samaria. Ele se dizia alguém grande, 10e todos, do mais humilde ao mais importante, não tiravam os olhos dele. “Este homem”, diziam, “é o poder de Deus que se chama Grande.” 11Eles o seguiam porque durante muito tempo ele os tinha deslumbrado com a sua magia. 12Mas, quando Filipe anunciou as boas-novas do Reino de Deus e do nome de Jesus Cristo, eles creram nele, e foram batizados tanto homens como mulheres. 13Até o próprio Simão creu e, depois de batizado, não se afastava de Filipe. Quando via os sinais e os grandes milagres que aconteciam, ficava atônito.
14Quando os apóstolos em Jerusalém souberam que Samaria tinha aceitado a palavra de Deus, enviaram Pedro e João até lá. 15Os dois desceram e oraram para que o povo de lá recebesse o Espírito Santo, 16pois o Espírito ainda não tinha descido sobre nenhum deles. Eles tinham sido apenas batizados em nome do Senhor Jesus. 17Então Pedro e João impuseram as mãos sobre eles, e eles receberam o Espírito Santo. 18Simão viu que o Espírito era dado quando os apóstolos impunham as mãos sobre as pessoas, e lhes ofereceu dinheiro. 19“Deem também a mim esse poder”, disse ele, “para que todo aquele sobre quem eu puser as mãos receba o Espírito Santo.” 20Pedro lhe respondeu: “Que você e a sua prata vão juntos para a ruína! Você pensou que podia conseguir o dom de Deus com dinheiro. 21Você não tem parte nem quinhão nisto, porque aos olhos de Deus o seu coração não é reto. 22Por isso, arrependa-se desta sua maldade e ore ao Senhor. Talvez seja perdoado o que você tinha no coração, 23Pois posso ver que você está cheio de veneno amargo e preso pela maldade.” 24Simão respondeu: “Orem vocês mesmos ao Senhor por mim, para que nada do que disseram aconteça comigo.”
25Depois de darem testemunho e anunciarem a palavra do Senhor, Pedro e João tomaram o caminho de volta para Jerusalém e, no trajeto, anunciaram as boas-novas em muitos povoados samaritanos.
26Um anjo do Senhor disse a Filipe: “Prepare-se e vá para o sul, até a estrada que desce de Jerusalém para Gaza.” (É uma estrada deserta.)bc 27Então Filipe se levantou e foi. E ali, na estrada, estava um homem da Etiópia, um eunuco, alto oficial encarregado de todo o tesouro de Candace, rainha dos etíopes. Ele tinha ido a Jerusalém para adorar, 28e agora voltava para casa, sentado na sua carruagem, lendo o profeta Isaías. 29O Espírito disse a Filipe: “Vai até aquela carruagem e fica junto dela.” 30Filipe correu até ele e o ouviu lendo em voz alta o profeta Isaías. “O senhor sabe o que é isso que está lendo?” perguntou ele. 31“Como eu poderia”, disse ele, “se ninguém me orientar?” E pediu a Filipe que subisse e se sentasse ao lado dele. 32A passagem da Escritura que ele estava lendo era esta: “Como uma ovelha, ele foi levado para ser abatido; e, como um cordeiro que fica calado enquanto o tosquiam, ele não abriu a sua boca. 33Quando ele foi humilhado, negaram-lhe justiça. Quem poderá falar dos seus descendentes?de Pois a sua vida é arrancada da terra.” 34O eunuco disse a Filipe: “Por favor, diga-me: de quem o profeta está falando aqui? Ele está falando de si mesmo ou de outra pessoa?” 35Então Filipe tomou a palavra. Começando por essa mesma passagem da Escritura, ele lhe apresentou Jesus como boa notícia. 36Seguindo pela estrada, chegaram a um lugar onde havia água. “Aqui há água!” exclamou o eunuco. “Há alguma razão para eu não ser batizado?”f 38Ele deu ordem para que a carruagem parasse, e os dois, Filipe e o eunuco, desceram à água, e Filipe o batizou. 39Quando saíram da água, o Espírito do Senhor de repente levou Filipe embora. O eunuco não o viu mais, mas seguiu viagem com o coração alegre.g 40Filipe, por sua vez, apareceu em Azoto. Ele percorreu a região anunciando as boas-novas em todas as cidades, até chegar a Cesareia.
Notas
- a5SBLGNT: “the city of Samaria”. Outros manuscritos: “a city of Samaria” (without the article) (Incerto).
- b26toward the south: the direction Philip should take. Ou: about noon (Incerto).
- c26this is desert: most likely the road, which ran through lonely country. Ou: Gaza is deserted (Incerto).
- d33his justice was taken away: he was denied a fair judgment. Ou: his condemnation was taken away (Incerto).
- e33who will describe his generation: he will have no descendants. Ou: who can describe the wickedness of the people of his time; who can tell of his origin (Incerto).
- f36SBLGNT has no verse 37. Outros manuscritos: include verse 37.
- g39SBLGNT: “the Spirit of the Lord snatched Philip away”. Outros manuscritos: “the Holy Spirit fell on the eunuch, and an angel of the Lord snatched Philip away”.