Open Word Bible
Pesquisar
Nível
Gênero
Título
Pronomes para Deus
Títulos
Referências cruzadas
Visualização

Atos 16

Traduzido do Novo Testamento Grego da SBL. Toque em um versículo para ver por que ele diz o que diz. Toque em uma letra pequena para ler a nota de rodapé.

1Paulo chegou a Derbe e depois seguiu para Listra. Morava ali um discípulo chamado Timóteo. A mãe dele era uma judia que tinha crido, mas o pai era grego. 2Os irmãos e irmãs de Listra e de Icônio falavam muito bem dele. 3Paulo quis levar Timóteo consigo quando partisse. Pensando nos judeus daquela região, ele o tomou e o circuncidou, pois todos sabiam que o pai dele era grego. 4À medida que iam de cidade em cidade, transmitiam aos que tinham crido as decisões tomadas pelos apóstolos e presbíteros de Jerusalém, para que as observassem. 5Assim, as igrejas se firmavam na fé, e o número delas crescia dia após dia.

6Eles atravessaram a região frígia e gálata, porque o Espírito Santo os tinha impedido de anunciar a palavra na Ásia. 7Ao chegarem à divisa da Mísia, tentaram seguir para a Bitínia, mas o Espírito de Jesus não o permitiu. 8Então contornaram a Mísia e desceram a Trôade. 9Durante a noite, Paulo teve uma visão. Um homem da Macedônia estava ali de pé e lhe suplicava: “Passe para a Macedônia e venha nos ajudar!” 10Assim que ele teve a visão, procuramos um meio de partir para a Macedônia, certos agora de que Deus nos tinha chamado para levar o evangelho ao povo de lá.

11Partimos, então, de Trôade e navegamos direto para Samotrácia, e no dia seguinte chegamos a Neápolis. 12Dali fomos a Filipos, que está entre as principais cidades daquele distrito da Macedônia e é uma colônia romana. Passamos alguns dias naquela cidade. 13No sábado, saímos pela porta da cidade e fomos até a beira de um rio, onde pensávamos que haveria um lugar de oração. Nós nos sentamos e falamos às mulheres que tinham se reunido ali. 14Uma mulher chamada Lídia estava ouvindo. Era comerciante de tecido de púrpura, da cidade de Tiatira, e adorava a Deus. O Senhor abriu o coração dela para que desse atenção ao que Paulo dizia. 15Depois que ela e os de sua casa foram batizados, ela insistiu conosco: “Se vocês estão convencidos de que eu sou fiel ao Senhor, venham ficar na minha casa.” E insistiu tanto que acabamos aceitando.

16Certa vez, quando íamos ao lugar de oração, veio ao nosso encontro uma escrava que tinha um espírito de adivinhação. Com as suas adivinhações, ela dava muito lucro aos seus donos. 17Ela ia atrás de Paulo e de nós, gritando: “Estes homens são servos do Deus Altíssimo e estão anunciando a vocês um caminho de salvação!” 18Ela continuou fazendo isso por muitos dias. Por fim, Paulo, cansado e irritado, voltou-se e disse ao espírito: “Eu lhe ordeno em nome de Jesus Cristo que saia dela!” E o espírito saiu naquele mesmo instante.

19Os donos dela viram que a esperança de lucro tinha saído dela junto com o espírito. Por isso agarraram Paulo e Silas e os arrastaram até a praça, diante das autoridades. 20Apresentando-os aos magistrados, disseram: “Estes homens estão perturbando toda a nossa cidade. São judeus 21e pregam costumes que nós, sendo romanos, não temos permissão legal de adotar nem de praticar.” 22A multidão também se levantou contra eles, e os magistrados arrancaram as roupas deles e mandaram que fossem espancados com varas. 23Depois de lhes darem muitos golpes, eles os jogaram na prisão e ordenaram ao carcereiro que os mantivesse bem trancados. 24Diante de tal ordem, o carcereiro os jogou na parte mais interna da prisão e prendeu os pés deles no tronco.

25Por volta da meia-noite, enquanto oravam, Paulo e Silas cantavam louvores a Deus, e os presos os escutavam. 26De repente, houve um terremoto tão forte que a prisão foi abalada até os alicerces. No mesmo instante, todas as portas se abriram, e as correntes de todos os presos se soltaram. 27O carcereiro acordou assustado e viu que as portas da prisão estavam abertas. Pensando que os presos tinham fugido, puxou a espada para tirar a própria vida. 28Mas Paulo gritou com toda a força: “Não faça mal a si mesmo! Todos nós ainda estamos aqui!” 29Ele pediu luz, correu para dentro e, tremendo de medo, caiu aos pés de Paulo e Silas. 30Depois os levou para fora e disse: “Senhores, que devo fazer para ser salvo?” 31Eles responderam: “Creia no Senhor Jesus, e você será salvo, você e todos os de sua casa.” 32E anunciaram a palavra do Senhor a ele e a todos os de sua casa. 33Mesmo naquela hora da noite, ele os levou consigo e lavou as feridas deles; e logo em seguida foi batizado com toda a sua família. 34Ele os levou para cima, para a sua casa, e pôs a mesa para eles; e toda a família se alegrou com ele, agora que ele tinha crido em Deus.

35De manhã, os magistrados enviaram os seus lictores com a ordem: “Soltem aqueles homens.” 36O carcereiro transmitiu a mensagem a Paulo: “Os magistrados mandaram soltar os senhores. Então saiam agora e vão em paz.” 37Mas Paulo lhes respondeu: “Somos cidadãos romanos, e eles nos espancaram em público, sem que nenhum tribunal nos condenasse, e nos jogaram na prisão. E agora querem nos mandar embora às escondidas? De jeito nenhum! Que eles venham pessoalmente nos levar para fora.” 38Os lictores levaram essas palavras aos magistrados, que ficaram com medo ao saber que aqueles homens eram cidadãos romanos. 39Eles vieram e lhes fizeram um apelo, e, depois de levá-los para fora, pediram várias vezes que deixassem a cidade. 40Então saíram da prisão e foram à casa de Lídia. Viram os irmãos e irmãs e os encorajaram, e depois partiram.

Notas

  1. a6–7the Phrygian and Galatian region: one area that was both Phrygian and Galatian. Ou: two areas, Phrygia and the region of Galatia (Incerto).
  2. b6–7SBLGNT: “the Spirit of Jesus”. Outros manuscritos: some later manuscripts read only “the Spirit”.
  3. c11–12SBLGNT: “a leading city of the district of Macedonia”. Outros manuscritos: “a city of the first district of Macedonia”; “the capital of Macedonia” (Codex Bezae); “a leading city of Macedonia” (Incerto).
  4. d13SBLGNT: “where we supposed there was a place of prayer”. Outros manuscritos: “where prayer was customarily held”.
  5. e17a way of salvation: one way among others, as her hearers would take it. Ou: the only way of salvation (Incerto).
  6. f17SBLGNT: “to you”. Outros manuscritos: some manuscripts read “to us”.
  7. g32SBLGNT: “the word of the Lord”. Outros manuscritos: some early manuscripts read “the word of God”.
  8. h35SBLGNT: the magistrates simply send the order. Outros manuscritos: Codex Bezae adds that the magistrates met in the marketplace and, remembering the earthquake, were afraid.
  9. i38–39SBLGNT: the shorter account. Outros manuscritos: Codex Bezae adds that the magistrates came with many friends and admitted they had not known the men were innocent.