Open Word Bible
Pesquisar
Nível
Gênero
Título
Pronomes para Deus
Títulos
Referências cruzadas
Palavras de Jesus
Visualização

Atos 20

Traduzido do Novo Testamento Grego da SBL. Toque em um versículo para ver por que ele diz o que diz. Toque em uma letra pequena para ler a nota de rodapé.

1Quando o tumulto terminou, Paulo mandou chamar os discípulos e os encorajou. Depois se despediu deles e partiu para a Macedônia. 2Ele percorreu aquelas regiões, falando longamente aos discípulos para encorajá-los, e chegou à Grécia. 3Ficou lá três meses. Quando estava para embarcar para a Síria, os judeus armaram uma conspiração contra ele, e por isso ele resolveu voltar pela Macedônia. 4Com ele iam Sópatro, filho de Pirro, de Bereia; Aristarco e Secundo, de Tessalônica; Gaio, de Derbe; Timóteo; e Tíquico e Trófimo, da província da Ásia. 5Esses homens foram na frente e nos esperaram em Trôade. 6Nós mesmos partimos de navio de Filipos depois dos dias dos Pães sem Fermento e, cinco dias depois, nos juntamos a eles em Trôade. Lá passamos sete dias.

7No primeiro dia da semana, nós nos reunimos para partir o pão. Paulo falou com as pessoas que estavam ali, porque pretendia viajar no dia seguinte, e a sua fala se estendeu até a meia-noite. 8Havia muitas lamparinas na sala do andar de cima onde estávamos reunidos. 9Um jovem chamado Êutico estava sentado no vão da janela. Como Paulo falava cada vez mais, Êutico foi caindo num sono pesado. Vencido pelo sono, ele caiu do segundo andar até o chão e, quando o levantaram, estava morto. 10Paulo desceu, lançou-se sobre o jovem e o abraçou. “Não se perturbem”, disse ele, “a vida está nele.” 11Depois subiu de novo, partiu o pão e comeu. Continuou conversando com eles por muito tempo, até o amanhecer, e então foi embora. 12Levaram o rapaz vivo, e ficaram muito consolados.

13Nós fomos na frente até o navio e partimos para Assôs, onde pretendíamos receber Paulo a bordo. Ele tinha combinado assim, porque queria ir até lá a pé. 14Quando ele nos encontrou em Assôs, nós o recebemos a bordo e seguimos para Mitilene. 15Saímos de lá de navio e no dia seguinte chegamos diante de Quios. No outro dia atravessamos para Samos e, um dia depois, chegamos a Mileto. 16Paulo tinha resolvido passar ao largo de Éfeso, para não perder tempo na província da Ásia. Estava com pressa de chegar a Jerusalém, se possível, até o dia de Pentecostes.

17De Mileto ele mandou um recado a Éfeso e chamou os presbíteros da igreja para virem até ele. 18Quando chegaram, ele lhes disse: “Desde o primeiro dia em que pus os pés na província da Ásia, vocês viram como eu vivi entre vocês todo esse tempo. 19Trabalhei como servo do Senhor, com toda a humildade e com lágrimas, suportando as provações que as conspirações dos judeus me trouxeram. 20Vocês sabem que não deixei de lhes anunciar nada que fosse para o bem de vocês, e que os ensinei em público e de casa em casa. 21A judeus e a gregos, igualmente, dei testemunho solene sobre o arrependimento diante de Deus e a fé em nosso Senhor Jesus. 22E agora, preso pelo Espírito, estou indo para Jerusalém. Não sei o que vai me acontecer lá, 23a não ser que, de cidade em cidade, o Espírito Santo me dá testemunho de que me esperam correntes e sofrimentos. 24Mas não dou valor nenhum à minha vida, como se ela fosse preciosa para mim. Tudo o que quero é terminar a minha corrida e cumprir o ministério que recebi do Senhor Jesus: dar testemunho completo do evangelho da graça de Deus.

25E agora eu sei disto: vocês não verão mais o meu rosto, nenhum de vocês, entre os quais andei de lugar em lugar proclamando o Reino. 26Por isso hoje declaro solenemente a vocês: não sou culpado do sangue de ninguém. 27Nunca deixei de lhes dar a conhecer todo o plano de Deus. 28Estejam atentos a vocês mesmos e a todo o rebanho, no qual o Espírito Santo os pôs como supervisores, para pastorear a Igreja de Deus, que ele adquiriu para si mesmo por meio do seu próprio sangue. 29Eu sei que, quando eu tiver partido, lobos ferozes vão invadir o meio de vocês, sem nenhuma piedade do rebanho. 30E do meio de vocês mesmos vão surgir pessoas que falarão coisas distorcidas, para arrastar os discípulos atrás de si. 31Portanto, vigiem e lembrem-se de que durante três anos não parei, noite e dia, de advertir com lágrimas cada um de vocês. 32E agora eu os confio aos cuidados de Deus e à mensagem da sua graça. Essa mensagem tem poder para edificá-los e para lhes dar a sua parte entre todos os que foram santificados. 33Nunca desejei a prata, o ouro ou as roupas de ninguém. 34Vocês mesmos sabem que eu provi às minhas necessidades e às dos que estavam comigo com estas mãos. 35Em tudo eu lhes dei o exemplo: trabalhando duro assim, devemos socorrer os fracos e ter em mente as palavras do Senhor Jesus, quando ele mesmo disse: ‘Há mais bem-aventurança em dar do que em receber.’”

36Depois de dizer isso, ele se ajoelhou e orou com todos eles. 37Todos choraram muito. Abraçavam Paulo e o beijavam sem parar. 38O que mais os entristecia era o que ele tinha dito: que nunca mais veriam o rosto dele. Depois foram com ele até o navio.

Notas

  1. a4SBLGNT: “Sopater of Pyrrhus”, with no “as far as Asia”. Outros manuscritos: many later manuscripts leave out “of Pyrrhus”; many manuscripts add “as far as Asia” after “accompanied him”.
  2. b5us: the narrator includes himself in the group. Também considerado: the narrator copies someone else’s account.
  3. c7the first day of the week: the day after the Sabbath, the day Jesus rose. Ou: Saturday evening by Jewish reckoning; Sunday evening by Roman reckoning (Incerto).
  4. d7SBLGNT: “we” had gathered. Outros manuscritos: many later manuscripts read “the disciples” had gathered.
  5. e9was picked up dead: he had died. Ou: as if dead (Incerto).
  6. f14–15SBLGNT: “to Samos, and on the next day”. Outros manuscritos: many manuscripts add “and having stayed at Trogyllium” after Samos.
  7. g20–21SBLGNT: “our Lord Jesus”. Outros manuscritos: many manuscripts read “our Lord Jesus Christ”.
  8. h22–23bound in the Spirit: compelled by the Holy Spirit to go. Ou: bound in my spirit: firmly resolved in his own mind (Incerto).
  9. i24SBLGNT: the shorter reading. Outros manuscritos: many later manuscripts read “But I make account of none of these things, nor do I count my life precious to myself”; many manuscripts add “with joy” after “my course”.
  10. j25SBLGNT: “the kingdom”. Outros manuscritos: some manuscripts read “the kingdom of God” or “the kingdom of Jesus”.
  11. k28SBLGNT: “the church of God”. Outros manuscritos: “the church of the Lord”; “the church of the Lord and God” (Incerto).
  12. l28through his own blood. Ou: through the blood of his own [one], that is, his own Son (Incerto).
  13. m32which is able: the word of his grace. Ou: God, who is able (Incerto).
  14. n32SBLGNT: “to God”. Outros manuscritos: some manuscripts read “to the Lord”.