Open Word Bible
Pesquisar
Nível
Gênero
Título
Pronomes para Deus
Títulos
Referências cruzadas
Visualização

Atos 19

Traduzido do Novo Testamento Grego da SBL. Toque em um versículo para ver por que ele diz o que diz. Toque em uma letra pequena para ler a nota de rodapé.

1Enquanto Apolo estava em Corinto, Paulo atravessou as regiões do interior e desceu a Éfeso. Ali encontrou alguns discípulos 2e lhes perguntou: “Quando vocês creram, receberam o Espírito Santo?” Eles lhe responderam: “Não. Nem sequer ouvimos dizer se existe um Espírito Santo.” 3Paulo perguntou: “Então em que vocês foram batizados?” “No batismo de João”, responderam eles. 4Paulo disse: “O batismo que João realizava era sinal do arrependimento das pessoas, e ele dizia ao povo que cresse naquele que viria depois dele, isto é, em Jesus.” 5Ao ouvir isso, foram batizados no nome do Senhor Jesus. 6Quando Paulo lhes impôs as mãos, o Espírito Santo veio sobre eles, e começaram a falar em línguas e a profetizar. 7Ao todo, eram uns doze homens.

8Paulo entrou na sinagoga e, durante três meses, falou ali sem medo, debatendo e procurando convencer as pessoas a respeito do Reino de Deus. 9Alguns, porém, endureceram o coração e se recusaram a ser convencidos, e falaram mal do Caminho diante da assembleia. Então Paulo se afastou deles, levou consigo os discípulos e passou a debater todos os dias na escola de Tirano. 10Isso durou dois anos, de modo que todos os habitantes da província da Ásia, judeus e gregos, ouviram a palavra do Senhor.

11Deus fazia milagres extraordinários por meio das mãos de Paulo, 12a ponto de as pessoas levarem aos doentes lenços e aventais de trabalho que tinham tocado a pele dele. As doenças os deixavam, e os espíritos maus saíam. 13Havia também alguns exorcistas judeus que andavam de cidade em cidade e tentaram invocar o nome do Senhor Jesus sobre pessoas que tinham espíritos maus. “Pelo Jesus que Paulo prega, eu ordeno a vocês”, diziam eles. 14Um sumo sacerdote judeu chamado Ceva tinha sete filhos que faziam isso. 15O espírito mau lhes respondeu: “Jesus eu conheço, e sei quem é Paulo. Mas vocês, quem são?” 16Então o homem que tinha o espírito mau se lançou sobre eles. Dominou todos eles e foi mais forte que eles, de modo que fugiram daquela casa sem roupa e cobertos de ferimentos. 17Todos em Éfeso, judeus e gregos, ficaram sabendo disso. O temor tomou conta de todos eles, e o nome do Senhor Jesus era cada vez mais honrado. 18Muitos dos que tinham crido começaram a vir a público para confessar e revelar as suas práticas. 19Muitos dos que tinham praticado magia juntaram os seus livros e os queimaram à vista de todos. Quando somaram o valor dos livros, chegou a cinquenta mil moedas de prata. 20Assim, com grande poder, a palavra do Senhor continuava a crescer e a se fortalecer.

21Depois desses acontecimentos, Paulo decidiu no Espírito passar pela Macedônia e pela Acaia e seguir para Jerusalém. “Depois de estar lá”, disse ele, “preciso ver Roma também.” 22Paulo enviou Timóteo e Erasto, dois dos que o ajudavam, à Macedônia, mas ele mesmo ficou mais algum tempo na província da Ásia.

23Por volta dessa época, surgiu um grande tumulto por causa do Caminho. 24Havia um ourives chamado Demétrio que fazia pequenos santuários de prata de Ártemis e dava muito trabalho aos artesãos. 25Ele os reuniu, junto com os trabalhadores de ofícios parecidos, e lhes disse: “Homens, vocês sabem muito bem que a nossa riqueza vem deste trabalho. 26Vocês também veem e ouvem o que esse Paulo está fazendo. Não só em Éfeso, mas em quase toda a Ásia, ele convenceu e desviou uma grande multidão, dizendo que o que é feito por mãos não é deus. 27Não é só que o nosso ofício corre o risco de cair em desprezo. O templo da grande deusa Ártemis pode passar a não valer nada, e ela, a deusa que toda a Ásia e o mundo inteiro adoram, logo pode perder a sua grandeza.”

28Ao ouvir isso, eles ficaram furiosos e começaram a gritar: “Grande é a Ártemis dos efésios!” 29A confusão tomou conta da cidade, e o povo, num só impulso, correu para o teatro, arrastando Gaio e Aristarco, os macedônios que viajavam com Paulo. 30Paulo estava disposto a entrar e enfrentar o povo reunido, mas os discípulos o impediram. 31Também alguns dos asiarcas, que eram amigos dele, lhe mandaram recado, pedindo com insistência que não se arriscasse no teatro. 32Enquanto isso, o povo gritava todo tipo de coisa, uns uma coisa, outros outra. A assembleia estava um caos, e a maioria nem sabia o que os tinha levado até ali. 33Alguns da multidão disseram a Alexandre o que falar, já que os judeus o tinham empurrado para a frente; e Alexandre fez sinal com a mão, querendo se defender diante do povo. 34Mas, assim que perceberam que ele era judeu, todos se uniram num só grito e, durante cerca de duas horas, gritaram: “Grande é a Ártemis dos efésios!” 35O secretário da cidade conseguiu acalmar a multidão e disse: “Efésios, existe alguém que não saiba que esta cidade dos efésios recebeu a guarda do templo da grande Ártemis e da imagem que caiu do céu? 36Ninguém pode negar esses fatos; por isso vocês devem manter a calma e não fazer nada imprudente. 37Estes homens que vocês arrastaram até aqui não roubaram templos nem insultaram a nossa deusa. 38Portanto, se Demétrio e os artesãos que estão com ele têm alguma causa contra alguém, há dias de audiência e há procônsules; que as partes apresentem ali as suas acusações umas contra as outras. 39Qualquer outra questão que vocês levantarem será tratada na assembleia legal. 40De fato, os acontecimentos de hoje nos colocam em perigo de sermos acusados de rebelião. Não há nenhum motivo que possamos apontar, nada que possamos dizer para explicar este ajuntamento desordenado.” Com essas palavras, ele despediu a assembleia.

Notas

  1. a1–2disciples: people who followed Jesus in some way, but knew only John’s baptism. Ou: full believers in Jesus who had already received the Spirit; disciples of John the Baptist, not of Jesus (Incerto).
  2. b1–2when you believed: the receiving and the believing at the same time. Também considerado: since you believed, at some time after it.
  3. c2whether there is a Holy Spirit: probably, whether the Holy Spirit has come and been given. Ou: they had never heard of the Spirit at all (Incerto).
  4. d6tongues: languages, as at Pentecost and in Cornelius’s house. Ou: speech in no human language (Incerto).
  5. e9SBLGNT: “daily in the lecture hall of Tyrannus”. Outros manuscritos: some manuscripts add “from the fifth hour to the tenth”.
  6. f11–12handkerchiefs and aprons: cloths for wiping sweat, and the aprons of a working man. Ou: pieces of fine clothing; the cloth of his tents (Incerto).
  7. g14a Jewish high priest: no high priest named Sceva is known. Ou: a member of one of the chief-priestly families; a title Sceva or his sons claimed for themselves (Incerto).
  8. h15two verbs for knowing: to know Jesus, and to know about Paul. Ou: the two verbs mean the same (Incerto).
  9. i16all of them. Ou: both of them: only two of the sons were there (Incerto).
  10. j20“of the Lord” goes with “the word”, and “with might” with the verbs. Ou: by the might of the Lord, the word grew (Incerto).
  11. k21in the Spirit: guided by the Holy Spirit. Ou: in his own spirit, that is, he made up his mind (Incerto).
  12. l24–26Artemis: the great goddess of Ephesus. Também considerado: Diana, her Roman name.
  13. m24–26silver shrines: small models of the shrine or temple of Artemis, sold to worshipers. Ou: silver images of the goddess; silver offerings made for the temple (Incerto).
  14. n33instructed: told him what to say. Ou: concluded that Alexander was the cause; brought Alexander out (Incerto).
  15. o35the image fallen from heaven: a sacred object believed to have fallen from the sky. Ou: a meteorite only; the statue of Artemis made by human hands (Incerto).
  16. p40SBLGNT: “about which we will not be able to give an account”. Outros manuscritos: many manuscripts lack “not”.