Mateus 28
Traduzido do Novo Testamento Grego da SBL. Toque em um versículo para ver por que ele diz o que diz. Toque em uma letra pequena para ler a nota de rodapé.
1Passado o sábado, quando o primeiro dia da semana começava a clarear, Maria Madalena e a outra Maria foram ver o sepulcro.a 2De repente a terra tremeu com violência, porque um anjo do Senhor tinha descido do céu. Ele foi até a pedra, rolou-a para o lado e se sentou sobre ela. 3Ele brilhava como um relâmpago, e a sua roupa era branca como a neve. 4Os guardas tremeram de pavor diante dele e ficaram como mortos. 5Mas o anjo disse às mulheres: “Vocês não precisam ter medo. Eu sei que vocês estão procurando Jesus, aquele que foi crucificado. 6Ele não está aqui. Foi ressuscitado, como tinha anunciado. Venham ver o lugar onde ele estava deitado.b 7Vão depressa e deem aos discípulos dele esta mensagem: ‘Ele foi ressuscitado dos mortos! Ele está indo adiante de vocês para a Galileia, e lá vocês o verão.’ Esta é a mensagem que eu trouxe para vocês.” 8As mulheres saíram depressa do sepulcro. Cheias de medo e de grande alegria, correram para dar a notícia aos discípulos dele. 9De repente, Jesus apareceu no caminho delas. “Salve!”, ele lhes disse. Elas se aproximaram dele, se agarraram aos seus pés e se prostraram em adoração diante dele. 10Então Jesus lhes disse: “Não tenham medo. Vão levar um recado aos meus irmãos: eles devem partir para a Galileia, e lá me verão.”
11As mulheres ainda estavam a caminho quando alguns dos soldados da guarda chegaram à cidade e contaram aos chefes dos sacerdotes tudo o que tinha acontecido. 12Depois de se reunirem com os anciãos e decidirem o que fazer, os chefes dos sacerdotes pagaram aos soldados uma grande soma de dinheiro 13e lhes deram a sua versão: “Digam às pessoas: ‘Os discípulos dele vieram de noite, enquanto dormíamos, e o roubaram.’ 14Se o governador ficar sabendo disso, nós o convenceremos e cuidaremos para que vocês não tenham nada a temer.” 15Os soldados pegaram o dinheiro e fizeram como foram instruídos.
E é essa a história que circula entre judeus até o dia de hoje.
16Os onze discípulos foram para a Galileia, ao monte que Jesus lhes tinha indicado. 17Quando o viram ali, prostraram-se em adoração, mas alguns ficaram em dúvida.c 18Jesus se aproximou deles e disse: “Toda a autoridade no céu e na terra foi posta nas minhas mãos. 19Vão, portanto, e façam discípulos de todas as nações: batizem-nos no nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo 20e ensinem-nos a guardar tudo o que eu lhes ordenei. E lembrem-se disto: eu mesmo estou com vocês todos os dias, até o fim da era.”de
Notas
- a1after the Sabbath. Ou: late on the Sabbath (Incerto).
- b6where he was lying, the reading of the SBLGNT. Outros manuscritos: where the Lord was lying.
- c16–17some doubted: some of the eleven hesitated. Ou: they all worshiped, though they doubted; others who were present doubted (Incerto).
- d19–20all the nations: all peoples, Israel among them. Ou: the Gentiles only (Incerto).
- e19–20the end of the Gospel, without “Amen”. Outros manuscritos: the completion of the age. Amen..