ማቴዎስ 28
ከSBL የግሪክኛ አዲስ ኪዳን የተተረጎመ። አንድ ቁጥር ለምን እንደዚህ እንደሚነበብ ለማየት ቁጥሩን ይንኩ። የግርጌ ማስታወሻውን ለማንበብ ትንሿን ፊደል ይንኩ።
1ሰንበት አልፎ የሳምንቱ የመጀመሪያ ቀን ገና ሲነጋጋ መግደላዊት ማርያምና ሌላዋ ማርያም መቃብሩን ለማየት መጡ።a 2ድንገት ምድር በኃይል ተናወጠች፤ የጌታ መልአክ ከሰማይ ወርዶ ነበርና። እርሱም ወደ ድንጋዩ ቀርቦ አንከባለለውና በላዩ ተቀመጠ። 3መልኩ እንደ መብረቅ ብልጭታ ነበር፤ ልብሱም እንደ በረዶ ነጭ ነበር። 4ጠባቂዎቹ እርሱን ፈርተው ተንቀጠቀጡ፤ እንደ ሞቱ ሰዎችም ሆኑ። 5መልአኩ ግን ሴቶቹን እንዲህ አላቸው፦ «እናንተ መፍራት አያስፈልጋችሁም። የተሰቀለውን ኢየሱስን እንደምትፈልጉ አውቃለሁ። 6እዚህ የለም። አስቀድሞ እንደ ተናገረው ተነሥቷል። ኑና የተኛበትን ቦታ እዩ።b 7አሁንም ፈጥናችሁ ሂዱና ለደቀ መዛሙርቱ ይህን መልእክት ንገሩአቸው፦ “ከሙታን ተነሥቷል! ከእናንተ በፊት ወደ ገሊላ እየሄደ ነው፤ በዚያም ታዩታላችሁ።” መልእክቴ ይህ ነው።» 8ሴቶቹ ፈጥነው ከመቃብሩ ሄዱ። ለደቀ መዛሙርቱ ለመንገር ሲሮጡ ፍርሀትና ታላቅ ደስታ ሞልቶባቸው ነበር። 9ወዲያውም ኢየሱስ በመንገዳቸው ተገናኛቸው። «ሰላም ለእናንተ!» አላቸው። እነርሱም ወደ እርሱ ቀርበው እግሮቹን ያዙ፤ በፊቱም ተደፍተው ሰገዱለት። 10ከዚያም ኢየሱስ እንዲህ አላቸው፦ «አትፍሩ። ሂዱና ለወንድሞቼ መልእክት አድርሱ፤ ወደ ገሊላ ይሂዱ፤ በዚያም ያዩኛል።»
11ሴቶቹ ገና በመንገድ ላይ ሳሉ ከጠባቂዎቹ ወታደሮች አንዳንዶቹ ወደ ከተማ ገቡ፤ የሆነውንም ሁሉ ለካህናት አለቆች በዝርዝር ነገሩ። 12የካህናት አለቆቹ ከሽማግሌዎች ጋር ተገናኝተው ምን እንደሚያደርጉ ከወሰኑ በኋላ ለወታደሮቹ ብዙ ገንዘብ ከፈሉ፤ 13የሚናገሩትንም ነገር ሰጡአቸው፦ «ለሰዎች፦ “እኛ ተኝተን ሳለን ደቀ መዛሙርቱ በሌሊት መጥተው ሰረቁት” በሉ። 14አገረ ገዡ ይህን ቢሰማ እኛ እናግባባዋለን፤ እናንተም የምትጨነቁበት ነገር እንዳይኖር እናደርጋለን።» 15ወታደሮቹም ገንዘቡን ወስደው እንደ ታዘዙት አደረጉ።
እስከ ዛሬ ድረስ በአይሁድ መካከል የሚወራው ወሬ ይህ ነው።
16አሥራ አንዱ ደቀ መዛሙርት ወደ ገሊላ፣ ኢየሱስ ወደ ቀጠራቸው ተራራ ሄዱ። 17በዚያም ባዩት ጊዜ ሰገዱለት፤ አንዳንዶቹ ግን ተጠራጠሩ።c 18ኢየሱስም ወደ እነርሱ ቀርቦ እንዲህ አላቸው፦ «በሰማይና በምድር ያለው ሥልጣን ሁሉ በእጄ ተሰጥቷል። 19እንግዲህ ሂዱና አሕዛብን ሁሉ ደቀ መዛሙርት አድርጉ፤ በአብና በወልድ በመንፈስ ቅዱስም ስም አጥምቋቸው፤ 20ያዘዝኋችሁንም ሁሉ እንዲጠብቁ አስተምሯቸው። ይህንንም አስታውሱ፤ እኔ ራሴ እስከ ዘመኑ ፍጻሜ ድረስ በየቀኑ ከእናንተ ጋር ነኝ።»de
ማብራሪያዎች
- a1after the Sabbath. ወይም፦ late on the Sabbath (እርግጠኛ ያልሆነ).
- b6where he was lying, the reading of the SBLGNT. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ where the Lord was lying.
- c16–17some doubted: some of the eleven hesitated. ወይም፦ they all worshiped, though they doubted; others who were present doubted (እርግጠኛ ያልሆነ).
- d19–20all the nations: all peoples, Israel among them. ወይም፦ the Gentiles only (እርግጠኛ ያልሆነ).
- e19–20the end of the Gospel, without “Amen”. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ the completion of the age. Amen..