Open Word Bible
ፈልግ
ደረጃ
ጾታ
ማዕረግ
ለእግዚአብሔር የሚውሉ ተውላጠ ስሞች
መለኪያዎች
ርዕሶች
ማጣቀሻዎች
የኢየሱስ ቃሎች
እይታ

ማቴዎስ 20

ከSBL የግሪክኛ አዲስ ኪዳን የተተረጎመ። አንድ ቁጥር ለምን እንደዚህ እንደሚነበብ ለማየት ቁጥሩን ይንኩ። የግርጌ ማስታወሻውን ለማንበብ ትንሿን ፊደል ይንኩ።

1መንግሥተ ሰማያት እንዲህ ናትና፤ አንድ የእርሻ ባለቤት በወይን ቦታው የሚሠሩ ሠራተኞችን ለመቅጠር ገና ጎሕ ሲቀድ ወጣ። 2ከሠራተኞቹም ጋር በተለመደው የአንድ ቀን ደመወዝ ተስማምቶ ወደ ወይን ቦታው ላካቸው። 3ከጠዋቱ ሦስት ሰዓት ገደማ ወጥቶ ሌሎች ሰዎች ሥራ ሳይኖራቸው በገበያ ቦታ ቆመው አየ። 4“እናንተም ወደ ወይን ቦታው ሂዱ” አላቸው፤ “ተገቢውንም ክፍያ እሰጣችኋለሁ።” 5ስለዚህ ሄዱ። እኩለ ቀን ገደማ እንደገና ወጣ፤ ከቀኑ ዘጠኝ ሰዓት ገደማም ወጣ፤ እንደዚያውም አደረገ። 6ከዚያም ከቀኑ አሥራ አንድ ሰዓት ገደማ ወጥቶ ሌሎች ሰዎች በዚያ ቆመው አገኘ። “ቀኑን ሙሉ ምንም ሳትሠሩ ለምን እዚህ ቆማችኋል?” ሲል ጠየቃቸው። 7“ማንም ስላልቀጠረን ነው” ብለው መለሱለት። “እናንተም ወደ ወይን ቦታው ሂዱ” አላቸው። 8በመሸ ጊዜ የወይን ቦታው ባለቤት የሥራ ኃላፊውን “ሠራተኞቹን ጠርተህ ደመወዛቸውን ክፈላቸው። በመጨረሻ ከተቀጠሩት ጀምረህ በመጀመሪያ በተቀጠሩት ጨርስ” አለው። 9ከቀኑ አሥራ አንድ ሰዓት ገደማ የተቀጠሩት መጡ፤ እያንዳንዳቸውም የሙሉ ቀን ደመወዝ ተሰጣቸው። 10ስለዚህ የመጀመሪያዎቹ በመጡ ጊዜ ብዙ እንደሚያገኙ ጠበቁ። ነገር ግን እነርሱም እያንዳንዳቸው የአንድ ቀን ደመወዝ ተከፈላቸው። 11ደመወዛቸውንም በተቀበሉ ጊዜ በባለቤቱ ላይ ማጉረምረም ጀመሩ። 12“እነዚህ በመጨረሻ የመጡት አንድ ሰዓት ብቻ ሠሩ” አሉ፤ “እኛ ግን ቀኑን ሙሉ በሚያቃጥል ሙቀት ሸክሙን ተሸክመን ሳለ ከእኛ ጋር እኩል አደረግሃቸው።” 13እርሱ ግን ከእነርሱ ለአንዱ እንዲህ ሲል መለሰለት፦ “ወዳጄ፣ ምንም አልበደልሁህም። ከእኔ ጋር የተስማማኸው በአንድ ቀን ደመወዝ አልነበረምን? 14የአንተ የሆነውን ወስደህ መንገድህን ሂድ። ለዚህ በመጨረሻ ለመጣው ሠራተኛ ለአንተ የሰጠሁትን ያህል መስጠት ፈቃዴ ነው። 15በገዛ ንብረቴ የፈለግሁትን ለማድረግ መብት የለኝምን? ወይስ በልግስናዬ በክፉ ዓይን ታያለህን?” 16እንዲሁም ኋለኞች የሆኑት ፊተኞች፣ ፊተኞች የሆኑትም ኋለኞች ይሆናሉ።»

17ኢየሱስ ወደ ኢየሩሳሌም እየወጣ ሳለ አሥራ ሁለቱን ደቀ መዛሙርት ከሌሎቹ ለይቶ ወሰዳቸው፤ በመንገድም ሲሄዱ ተናገራቸው። 18«አሁን ወደ ኢየሩሳሌም እየወጣን ነው። በዚያም የሰው ልጅ ለካህናት አለቆችና ለሕግ መምህራን ተላልፎ ይሰጣል። እነርሱም ሞት ይፈርዱበታል፤ 19ለአሕዛብም አሳልፈው ይሰጡታል፤ አሕዛብም ያፌዙበታል፣ ይገርፉታል፣ ይሰቅሉታልም። በሦስተኛውም ቀን ከሞት ይነሣል።»

20በዚያን ጊዜ የዘብዴዎስ ልጆች እናት ከልጆቿ ጋር ወደ እርሱ ቀረበች፤ በፊቱም ተንበርክካ አንድ ነገር እንዲያደርግላት ለመነችው። 21«ምን ትፈልጊያለሽ?» ብሎ ጠየቃት። እርስዋም «በመንግሥትህ እነዚህ ሁለቱ ልጆቼ አንዱ በቀኝህ አንዱም በግራህ ከአንተ ጋር እንዲቀመጡ ቃል ግባልኝ» አለችው። 22ኢየሱስም እንዲህ ሲል መለሰ፦ «የምትለምኑትን አታውቁም። እኔ ልጠጣው ያለውን ጽዋ ልትጠጡት ትችላላችሁ?» «እንችላለን» ብለው መለሱለት። 23እንዲህም አላቸው፦ «ጽዋዬን በእርግጥ ትጠጣላችሁ። በቀኜና በግራዬ ያሉትን ስፍራዎች ግን የምሰጠው እኔ አይደለሁም፤ ስፍራዎቹ አባቴ ላዘጋጀላቸው ሰዎች ናቸው።»

24ሌሎቹ አሥሩ ይህን በሰሙ ጊዜ በሁለቱ ወንድማማቾች እጅግ ተናደዱ። 25ኢየሱስም በአንድነት ጠርቷቸው እንዲህ አለ፦ «በአሕዛብ መካከል ገዦች በሕዝባቸው ላይ እንደ ጌቶች እንደሚሠለጥኑ፣ ኃያላኑም ሥልጣናቸውን በላያቸው እንደሚያሳዩ ታውቃላችሁ። 26በእናንተ ዘንድ ግን እንዲህ መሆን የለበትም። ከእናንተ ማንም ታላቅ ሊሆን ቢፈልግ የቀሩትን ማገልገል አለበት። 27ከእናንተም ማንም ፊተኛ ሊሆን ቢፈልግ ባሪያችሁ መሆን አለበት። 28የሰው ልጅም እንዲሁ ነው፤ የመጣው ሌሎች እንዲያገለግሉት አይደለም። የመጣው ሊያገለግላቸውና ሕይወቱን ለብዙዎች ቤዛ አድርጎ ሊሰጥ ነው።»

29እርሱና ደቀ መዛሙርቱ ከኢያሪኮ ሲወጡ ብዙ ሕዝብ ከኋላው ተከተለው። 30ሁለት ዓይነ ስውራን በመንገድ ዳር ተቀምጠው ነበር። ኢየሱስ በዚያ እንደሚያልፍ ሰምተው «ጌታ ሆይ፣ የዳዊት ልጅ፣ ማረን!» እያሉ ይጮኹ ጀመር። 31ሕዝቡም ዝም እንዲሉ ተቆጧቸው፤ እነርሱ ግን «ጌታ ሆይ፣ የዳዊት ልጅ፣ ማረን!» እያሉ ይበልጥ ጮኹ። 32ኢየሱስ ቆም ብሎ ጠራቸው። «ምን እንዳደርግላችሁ ትወዳላችሁ?» ብሎ ጠየቃቸው። 33«ጌታ ሆይ» አሉት፤ «ዓይኖቻችን እንዲከፈቱ እንፈልጋለን።» 34ኢየሱስም በጣም አዘነላቸውና ዓይኖቻቸውን ዳሰሰ። ወዲያውም ማየት ቻሉ፤ ተከተሉትም።

ማብራሪያዎች

  1. a16the SBLGNT ends with “the first last”. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ adds: for many are called, but few are chosen.
  2. b22the SBLGNT ends with the cup. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ adds: or be baptized with the baptism with which I am baptized.
  3. c28his death sets many free at the cost of his life. የታሰቡ ሌሎች አማራጮች፦ an example of service only.