Open Word Bible
ፈልግ
ደረጃ
ጾታ
ማዕረግ
ለእግዚአብሔር የሚውሉ ተውላጠ ስሞች
መለኪያዎች
ርዕሶች
ማጣቀሻዎች
የኢየሱስ ቃሎች
እይታ

ማቴዎስ 17

ከSBL የግሪክኛ አዲስ ኪዳን የተተረጎመ። አንድ ቁጥር ለምን እንደዚህ እንደሚነበብ ለማየት ቁጥሩን ይንኩ። የግርጌ ማስታወሻውን ለማንበብ ትንሿን ፊደል ይንኩ።

1ከስድስት ቀን በኋላ ኢየሱስ ጴጥሮስን፣ ያዕቆብንና የያዕቆብን ወንድም ዮሐንስን ይዞ ወደ አንድ ከፍ ያለ ተራራ ወጣ፤ በዚያም ለብቻቸው ነበሩ። 2በዚያም በፊታቸው መልኩ ተለወጠ። ፊቱ እንደ ፀሐይ አበራ፤ ልብሶቹም እንደ ብርሃን ነጭ ሆኑ። 3ድንገትም ሙሴና ኤልያስ ከኢየሱስ ጋር እየተነጋገሩ ታዩአቸው። 4ጴጥሮስም ኢየሱስን እንዲህ አለው፦ «ጌታ ሆይ፣ እዚህ መሆናችን እንዴት መልካም ነው! ብትፈልግ እዚህ ሦስት መጠለያዎች እሠራለሁ፤ አንዱ ለአንተ፣ አንዱ ለሙሴ፣ አንዱም ለኤልያስ።» 5ጴጥሮስ ገና እየተናገረ ሳለ ብርሃን የሞላበት ደመና በጥላው ሸፈናቸው፤ ከደመናውም እንዲህ የሚል ድምፅ ተሰማ፦ «ይህ የምወደው ልጄ ነው፤ በእርሱ ደስ ይለኛል። እርሱን ስሙት።» 6ደቀ መዛሙርቱ ድምፁን በሰሙ ጊዜ በታላቅ ፍርሃት በግምባራቸው ተደፉ። 7ኢየሱስም ወደ እነርሱ ቀረበ፤ እጁንም በላያቸው አድርጎ እንዲህ አላቸው፦ «ተነሡ፤ መፍራታችሁን ተዉ።» 8ዓይናቸውን ባነሡ ጊዜ ከኢየሱስ ብቻ በቀር በዚያ ማንንም አላዩም።

9ከተራራው ሲወርዱ ኢየሱስ እንዲህ ብሎ አዘዛቸው፦ «የሰው ልጅ ከሙታን እስኪነሣ ድረስ ስላያችሁት ራእይ ለማንም አትንገሩ።» 10ስለዚህ ደቀ መዛሙርቱ እንዲህ ብለው ጠየቁት፦ «ነገሩ እንዲህ ከሆነ የሕግ መምህራን ኤልያስ አስቀድሞ መምጣት አለበት የሚሉት ለምንድን ነው?» 11እርሱም እንዲህ ብሎ መለሰ፦ «ኤልያስ በእርግጥ ይመጣል፤ ሁሉንም ነገር ያስተካክላል። 12ነገር ግን ኤልያስ ቀድሞውኑ መጥቷል እላችኋለሁ። አላወቁትም፤ የፈለጉትንም ሁሉ አደረጉበት። የሰው ልጅንም እንዲሁ ያሠቃዩታል።» 13ደቀ መዛሙርቱም ያን ጊዜ የተናገረው ስለ መጥምቁ ዮሐንስ እንደ ሆነ ገባቸው።

14ወደ ሕዝቡ በደረሱ ጊዜ አንድ ሰው ወደ ኢየሱስ ቀርቦ በፊቱ ተንበረከከ። 15«ጌታ ሆይ» አለ፤ «ለልጄ እዘንለት። የሚጥል በሽታ ይነሣበታል፤ ክፉኛም ይሠቃያል። ብዙ ጊዜ እሳት ውስጥ፣ ብዙ ጊዜም ውኃ ውስጥ ይወድቃል። 16ወደ ደቀ መዛሙርትህ አመጣሁት፤ እነርሱ ግን ሊፈውሱት አልቻሉም።» 17ኢየሱስም እንዲህ ብሎ መለሰ፦ «እናንተ እምነት የሌላችሁ ጠማማ ትውልድ! እስከ መቼ ከእናንተ ጋር እቆያለሁ? እስከ መቼስ እችላችኋለሁ? ልጁን ወደዚህ ወደ እኔ አምጡት።» 18ኢየሱስ ጋኔኑን በኃይለ ቃል ገሠጸው፤ ጋኔኑም ከልጁ ወጣ። ልጁም ከዚያች ቅጽበት ጀምሮ ደኅና ሆነ።

19ከዚያም ደቀ መዛሙርቱ ከኢየሱስ ጋር ለብቻቸው በሆኑ ጊዜ እንዲህ ብለው ጠየቁት፦ «እኛ ልናወጣው ያልቻልነው ለምንድን ነው?» 20እርሱም እንዲህ አላቸው፦ «እምነታችሁ በጣም ትንሽ ስለ ሆነ ነው። እውነት እላችኋለሁ፣ የሰናፍጭ ቅንጣት የምታክል እምነት እንኳ ቢኖራችሁ ይህን ተራራ፦ “ከዚህ ተነሥተህ ወደዚያ ሂድ” ልትሉት ትችላላችሁ፤ እርሱም ይሄዳል። ልታደርጉት የማትችሉት ነገር አይኖርም።»

22በገሊላ በተሰበሰቡ ጊዜ ኢየሱስ እንዲህ አላቸው፦ «የሰው ልጅ በሰዎች እጅ ተላልፎ ሊሰጥ ነው። 23ይገድሉታል፤ በሦስተኛውም ቀን ይነሣል።» ደቀ መዛሙርቱም በጥልቅ ሐዘን ተሞሉ።

24ወደ ቅፍርናሆም በደረሱ ጊዜ የቤተ መቅደሱን ግብር የሚሰበስቡት ሰዎች ወደ ጴጥሮስ ቀርበው እንዲህ አሉ፦ «መምህራችሁ የቤተ መቅደሱን ግብር ይከፍላል፣ አይደል?» 25ጴጥሮስም «አዎን፣ ይከፍላል» ብሎ መለሰ። ጴጥሮስ ወደ ቤት በገባ ጊዜ ገና ምንም ሳይናገር ኢየሱስ ቀድሞ አነጋገረው። «ስምዖን» አለው፤ «ምን እንደሚመስልህ ንገረኝ። የምድር ነገሥታት ቀረጥ ወይም ግብር ሲቀበሉ የሚከፍላቸው ማን ነው? ከገዛ ልጆቻቸው ነው ወይስ ከቤተሰባቸው ውጭ ካሉ ሰዎች? 26ጴጥሮስም፦ «ከውጭ ሰዎች» ብሎ መለሰ። ኢየሱስም እንዲህ አለው፦ «እንግዲያውስ ልጆቹ ምንም ዕዳ የለባቸውም። 27ቢሆንም ቅር የሚሰኙበት ምክንያት ልንሰጣቸው አንፈልግም። ስለዚህ ወደ ሐይቁ ሄደህ መንጠቆ ጣል። መጀመሪያ የሚወጣውን ዓሣ ያዝ፤ አፉን ክፈት፤ የአራት ቀን ደመወዝ የሚያህል የብር ሳንቲም ታገኛለህ። እርሱን ወስደህ ስለ እኔና ስለ አንተ ስጣቸው።»

ማብራሪያዎች

  1. a14–15epileptic: having seizures, thought to be moonstruck. የታሰቡ ሌሎች አማራጮች፦ mad; lunatic.
  2. b20the SBLGNT has no verse 21. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ verse 21, found in many later manuscripts: “But this kind does not go out except by prayer and fasting”.
  3. c24the two drachmas: the half-shekel tax for the temple. የታሰቡ ሌሎች አማራጮች፦ a Roman tax; a local toll.
  4. d26the sons are free: God’s Son owes no tax for his Father’s house. ወይም፦ a statement about earthly kings only; a ruling that no Jew need pay the temple tax (እርግጠኛ ያልሆነ).