Open Word Bible
ፈልግ
ደረጃ
ጾታ
ማዕረግ
ለእግዚአብሔር የሚውሉ ተውላጠ ስሞች
ርዕሶች
ማጣቀሻዎች
የኢየሱስ ቃሎች
እይታ

ማቴዎስ 8

ከSBL የግሪክኛ አዲስ ኪዳን የተተረጎመ። አንድ ቁጥር ለምን እንደዚህ እንደሚነበብ ለማየት ቁጥሩን ይንኩ። የግርጌ ማስታወሻውን ለማንበብ ትንሿን ፊደል ይንኩ።

1ኢየሱስ ከተራራው ሲወርድ ብዙ ሕዝብ ተከተሉት። 2በዚያን ጊዜ ለምጽ የያዘው አንድ ሰው መጥቶ በፊቱ ሰገደ። «ጌታ ሆይ» አለ፤ «ከፈለግህ ልታነጻኝ ትችላለህ።» 3ኢየሱስ እጁን ዘርግቶ ዳሰሰው። «እፈልጋለሁ» አለው፤ «ንጻ!» ወዲያውኑ ለምጹ ጠፋ። 4ከዚያም ኢየሱስ እንዲህ አለው፦ «ለማንም እንዳትናገር ተጠንቀቅ። ይልቁንም ሄደህ ካህኑ እንዲመረምርህ ራስህን አሳይ፤ ለእነርሱም ማስረጃ እንዲሆን ሙሴ ያዘዘውን መባ አቅርብ።»

5ኢየሱስ ወደ ቅፍርናሆም በገባ ጊዜ አንድ የመቶ አለቃ ወደ እርሱ መጥቶ ለመነው። 6«ጌታ ሆይ» አለ፤ «አገልጋዬ ሽባ ሆኖ በብርቱ ሕመም እየተሠቃየ በቤት ተኝቷል።» 7ኢየሱስም እንዲህ አለው፦ «እኔ መጥቼ እፈውሰዋለሁ።» 8የመቶ አለቃውም እንዲህ ሲል መለሰ፦ «ጌታ ሆይ፣ አንተ ወደ ቤቴ ልትገባ እኔ ብቁ አይደለሁም። ትእዛዝ ብቻ ስጥ፤ አገልጋዬም ይድናል። 9እኔ ራሴ ከበላዬ ባለ ሥልጣን ሥር ያለሁ ሰው ነኝ፤ ከበታቼም ወታደሮች አሉ። አንዱን “ሂድ” ስለው ይሄዳል፤ ሌላውን “ና” ስለው ይመጣል። ባሪያዬንም “ይህን አድርግ” ስለው ያደርገዋል።» 10ኢየሱስ ይህን በሰማ ጊዜ ተደነቀ፤ ይከተሉት ለነበሩትም እንዲህ አለ፦ «እውነት እላችኋለሁ፤ በእስራኤል ውስጥ የትም ቦታ እንደዚህ ያለ ታላቅ እምነት አላገኘሁም። 11እነግራችኋለሁ፤ ብዙዎች ከምሥራቅና ከምዕራብ ይመጣሉ፤ በመንግሥተ ሰማያትም ከአብርሃም፣ ከይስሐቅና ከያዕቆብ ጋር ለመብላት በማዕድ ይቀመጣሉ። 12የመንግሥቱ ወራሾች ሆነው የተወለዱት ግን ወደ ውጭ ወዳለው ጨለማ ይጣላሉ፤ በዚያም ሰዎች ያለቅሳሉ፤ ጥርሳቸውንም ያፋጫሉ።» 13ከዚያም ኢየሱስ የመቶ አለቃውን እንዲህ አለው፦ «ሂድ፤ እንዳመንኸው ይሆንልሃል።» አገልጋዩም በዚያው ሰዓት ተፈወሰ።

14ኢየሱስ ወደ ጴጥሮስ ቤት ሄደ፤ የጴጥሮስን አማት ትኩሳት ይዟት በአልጋ ላይ ተኝታ አያት። 15እጇን ዳሰሰ፤ ትኩሳቱም ለቀቃት። ተነሥታም ታስተናግደው ጀመር።

16በዚያ ምሽት ሰዎች በአጋንንት የተያዙ ብዙ ሰዎችን ወደ እርሱ አመጡ። እርሱም መናፍስቱን በቃሉ አስወጣ፤ የታመሙትንም ሁሉ ፈወሰ። 17ይህም የሆነው በነቢዩ በኢሳይያስ የተነገረው ቃል እንዲፈጸም ነው፦ «እርሱ ድካሞቻችንን ወሰደ፤ በሽታዎቻችንንም ተሸከመ።»

18ኢየሱስ በዙሪያው የሚሰበሰበውን ሕዝብ ባየ ጊዜ ወደ ሐይቁ ማዶ እንዲሻገሩ አዘዘ። 19አንድ የሕግ መምህር ወደ እርሱ ቀርቦ እንዲህ አለው፦ «መምህር ሆይ፣ ወደ የትም ብትሄድ እከተልሃለሁ።» 20ኢየሱስም እንዲህ አለው፦ «ቀበሮዎች ጉድጓዶቻቸው፣ የሰማይ ወፎችም ጎጆዎቻቸው አሏቸው፤ የሰው ልጅ ግን ራሱን የሚያሳርፍበት ቦታ የለውም።» 21ከደቀ መዛሙርቱ ሌላው ደግሞ እንዲህ አለው፦ «ጌታ ሆይ፣ መጀመሪያ ሄጄ አባቴን እንድቀብር ፍቀድልኝ።» 22ኢየሱስ ግን እንዲህ አለው፦ «ተከተለኝ፤ ሙታን ሙታናቸውን ይቅበሩ።»

23ከዚያም ኢየሱስ ወደ ጀልባው ገባ፤ ደቀ መዛሙርቱም ተከተሉት። 24ድንገት በሐይቁ ላይ ታላቅ ማዕበል ተነሣ፤ ሞገዱም ጀልባዋን ይሸፍናት ጀመር። እርሱ ግን ተኝቶ ነበር። 25እነርሱም ቀርበው ቀሰቀሱት። «ጌታ ሆይ፣ አድነን!» ብለው ጮኹ፤ «ልንሞት ነው!» 26እርሱም እንዲህ አላቸው፦ «እናንተ እምነታችሁ ትንሽ የሆነ፣ ለምን እንዲህ ትደነግጣላችሁ?» ከዚያም ተነሥቶ ነፋሱንና ሞገዱን በኃይለ ቃል ተናገራቸው፤ ሁሉም ነገር ፍጹም ጸጥ አለ። 27ሰዎቹም ተደነቁ። «ይህ ምን ዓይነት ሰው ነው?» አሉ፤ «ነፋሱና ባሕሩ እንኳ ይታዘዙለታል!» 28ኢየሱስ በማዶ ወዳለው ወደ ጋዳራውያን አገር በደረሰ ጊዜ፣ በአጋንንት የተያዙ ሁለት ሰዎች ከመቃብሮች ወጥተው ተገናኙት። እጅግ አደገኞች ስለ ነበሩ ማንም በዚያ መንገድ ለማለፍ አይደፍርም ነበር። 29እነርሱም እንዲህ ብለው ጮኹ፦ «የእግዚአብሔር ልጅ ሆይ፣ ከእኛ ጋር ምን ጉዳይ አለህ? ከተወሰነው ጊዜ በፊት ልታሠቃየን ወደዚህ መጥተሃልን?» 30በዚያ ከእነርሱ ራቅ ብሎ ብዙ የአሳማ መንጋ ይሰማራ ነበር። 31አጋንንቱም እንዲህ እያሉ ይለምኑት ነበር፦ «የምታስወጣን ከሆነ ወደ አሳማዎቹ መንጋ ላከን።» 32«ሂዱ!» አላቸው። አጋንንቱም ወጥተው ወደ አሳማዎቹ ገቡ፤ ወዲያውኑም መንጋው ሁሉ በቁልቁለቱ እየሮጠ ወደ ሐይቁ ገብቶ ሰጠመ። 33አሳማዎቹን የሚጠብቁት ሰዎች ሸሽተው ወደ ከተማዪቱ ሄዱ፤ የሆነውንም ሁሉ፣ አጋንንት በያዟቸው ሰዎች ላይ የደረሰውንም ጭምር አወሩ። 34በዚህ ምክንያት የከተማዪቱ ሰዎች ሁሉ ኢየሱስን ሊገናኙ ወጡ፤ ባዩትም ጊዜ ከአካባቢያቸው እንዲሄድላቸው ለመኑት።

ማብራሪያዎች

  1. a5–6servant: a household slave or servant, possibly a boy. ወይም፦ his son (እርግጠኛ ያልሆነ).
  2. b7I will come and heal him: a promise. ወይም፦ a question: “Shall I come and heal him?” (እርግጠኛ ያልሆነ).
  3. c20the Son of Man: Jesus’s way of speaking of himself. የታሰቡ ሌሎች አማራጮች፦ any human being.
  4. d22let the dead bury their own dead: let those without the life of the kingdom see to it. ወይም፦ literally dead people (እርግጠኛ ያልሆነ).
  5. e28Gadarenes, the reading of the SBLGNT. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ Gerasenes; Gergesenes.