Open Word Bible
Antas
Mga preset
Kasarian
Titulo
Mga pamagat
Mga kaugnay na talata
Mga salita ni Jesus
Tingin
Bilang ng talata

Mateo 8

Jesus heals a man with leprosy, a centurion’s servant and Peter’s mother-in-law, and speaks of the cost of following. Jesus calms a storm on the lake and frees two men from demons, which go into a herd of pigs.

Isinalin mula sa SBL Greek New Testament. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.

May ilang pangungusap sa kabanatang ito na hindi pa naisasalin; ipinapakita ang mga ito sa Ingles, na kulay abo.

Jesus heals a man with leprosy

1Great crowds followed Jesus as He came down from the mountain. 2Just then a man with leprosy came up and bowed down before Him. “Lord,” he said, “if You want to, You can make me clean.” 3Jesus reached out His hand and touched him. “I do want to,” He said. “Be clean!” At once his leprosy was gone. 4Then Jesus said to him, “Be sure you do not tell anyone. Instead, go and let the priest examine you, and offer the gift Moses commanded, as evidence for them.”

The centurion’s faith

5When Jesus went into Capernaum, a centurion came to Him and pleaded with Him. 6“Lord,” he said, “my servant is lying at home, paralyzed and in terrible pain.” 7Jesus said to him, “I will come and heal him.” 8The centurion replied, “Lord, I am not good enough for You to come into my house. Only give the command, and my servant will be well. 9I too am a man placed under authority, and I have soldiers under me. I say to one, ‘Go,’ and he goes; to another, ‘Come,’ and he comes; and to my servant, ‘Do this,’ and he does it.” 10Jesus was amazed when He heard this. He said to those who were following Him, “Truly I tell you, nowhere in Israel have I found faith as great as this. 11I tell you, many will come from the east and the west and will sit down to eat with Abraham, Isaac and Jacob in the kingdom of heaven. 12But those who were born heirs of the kingdom will be thrown out into the darkness outside, where people will weep and grind their teeth.” 13Then Jesus said to the centurion, “Go. It will happen for you just as you believed.” And the servant was healed in that same hour.

Healing at Peter’s house

14Jesus went into Peter’s house and saw Peter’s mother-in-law lying in bed with a fever. 15He touched her hand, and the fever left her. She got up and began to wait on Him.

16That evening people brought Him many who were controlled by demons. He drove out the spirits with a word and healed everyone who was sick. 17This was so that the word spoken through the prophet Isaiah would be fulfilled: “He took our weaknesses and carried our diseases.”

The cost of following Jesus

18When Jesus saw the crowds gathering around Him, He gave orders to cross to the other side of the lake. 19A scribe came up and said to Him, “Teacher, I will follow You wherever You go.” 20Jesus told him, “Foxes have their holes and the birds in the sky their nests, but the Son of Man has nowhere to rest His head.” 21Another of the disciples said to Him, “Lord, allow me first to go away and bury my father.” 22But Jesus told him, “Follow Me. Leave the dead to bury their own dead.”

Jesus calms the storm

23Then Jesus stepped into the boat, and His disciples followed Him. 24Without warning a great storm broke over the lake, and waves were sweeping over the boat. But He was asleep. 25They came and woke Him. “Lord, save us!” they cried. “We are about to die!” 26He said to them, “Why are you so frightened, you who have so little faith?” Then He got up and spoke sharply to the winds and the waves, and everything became completely calm. 27They were amazed. “What kind of person is this?” they said. “Even the winds and the sea obey Him!” 28When Jesus arrived on the other side, in the region of the Gadarenes, two men controlled by demons came out of the tombs to meet Him. They were so dangerous that nobody dared to use that road. 29They screamed, “Son of God, what business do You have with us? Have You come here to torment us before the appointed time?” 30Some distance away a large herd of pigs was feeding. 31The demons kept begging Him, “If You drive us out, send us into the herd of pigs.” 32“Go!” He told them. The demons came out and entered the pigs, and at once the whole herd stampeded down the slope into the lake and drowned. 33The men looking after the pigs ran off into the town and reported everything, including what had happened to the men with demons. 34At that the whole town came out to meet Jesus, and when they saw Him, they begged Him to go away from their district.

Mga tala

  1. a5–6servant: a household slave or servant, possibly a boy. O kaya: his son (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The word can mean a child, a son or a servant. Luke 7:2 calls him a slave, and the centurion speaks of his slave in 8:9.

  2. b7I will come and heal him: a promise. O kaya: a question: “Shall I come and heal him?” (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The Greek has no question mark of its own, and the emphatic “I” could be a surprised question from a Jew asked into a Gentile home. Most read it as a ready promise.

  3. c20the Son of Man: Jesus’s way of speaking of himself. Pinag-isipan din: any human being. Basahin ang artikulo: “Son of Man”: Daniel 7, Ezekiel and the words of Jesus →
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    This is the first time the title appears in Matthew. It is Jesus’s own way of naming himself. In Hebrew and Aramaic “son of man” means a human being, and in Daniel 7:13-14 “one like a son of man” receives everlasting dominion from God. Jesus uses it of his lowliness (here), his suffering (17:22) and his coming in glory (24:30).

  4. d22let the dead bury their own dead: let those without the life of the kingdom see to it. O kaya: literally dead people (Hindi tiyak). Basahin ang artikulo: Girded loins and burning coals: biblical idioms →
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The saying is shocking on purpose. The first “dead” are most likely the spiritually dead, those who do not follow Jesus. Nothing comes before the call to follow him (10:37).

  5. e28Gadarenes, the reading of the SBLGNT. Ibang mga manuskrito: Gerasenes; Gergesenes.
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    Manuscripts differ over the name, as they do in Mark 5:1 and Luke 8:26. Gadara was a town about six miles southeast of the lake. Reviewers should check the evidence against the apparatus.

Mga kaugnay na talata
  1. 1 Mateo 8:18, Mateo 4:25–5.1
  2. 2 Mateo 18:26, Lucas 17:12–19
  3. 3 Lucas 5:13, Awit 33:9
  4. 4 Levitico 14:2–32, Lucas 5:14
  5. 5 Lucas 7:1–10, Mateo 27:54
  6. 6 Mateo 4:24, Mga Taga-Colosas 4:1
  7. 7 Mateo 9:18–19, Marcos 5:23–24
  8. 8 Awit 107:20, Lucas 7:6–7
  9. 9 Awit 107:25–29, Lucas 4:35–36
  10. 10 Mateo 15:28, Lucas 7:9
  11. 11 Mga Taga-Efeso 3:6, Lucas 13:28–29
  12. 12 Mateo 25:30, Lucas 13:28
  13. 13 Mateo 9:29–30, Marcos 9:23
  14. 14 Lucas 4:38–41, Marcos 1:29–34
  15. 15 2 Mga Hari 13:21, Marcos 1:41
  16. 16 Exodo 15:26, Mateo 14:14
  17. 17 Isaias 53:4, 1 Pedro 2:24
  18. 18 Lucas 8:22, Marcos 4:35
  19. 19 Lucas 22:33–34, Juan 13:36–38
  20. 20 Awit 84:3, Lucas 2:7
  21. 21 Lucas 9:59–62, Levitico 21:11–12
  22. 22 Lucas 15:32, Mga Taga-Colosas 2:13
  23. 23 Lucas 8:22–25, Marcos 4:36–41
  24. 24 Lucas 8:23, Awit 107:23–27
  25. 25 Jonas 1:6, Awit 44:22–23
  26. 26 Isaias 41:10–14, Awit 65:7
  27. 27 Marcos 7:37, Marcos 1:27
  28. 28 Marcos 5:1–20, Lucas 8:26–39
  29. 29 Marcos 1:24, Lucas 4:34
  30. 30 Levitico 11:7, Deuteronomio 14:8
  31. 31 Pahayag 20:1–2, Marcos 5:12
  32. 32 Marcos 5:13, Lucas 8:33
  33. 33 Marcos 5:14–16, Lucas 8:34–36
  34. 34 Lucas 5:8, Mga Gawa 16:39

Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.