Open Word Bible
Antas
Mga preset
Kasarian
Pangalan ng Diyos
Panghalip para sa Diyos
Mga sukat
Mga pamagat
Mga kaugnay na talata
Tingin
Bilang ng talata

Levitico 14

Ang taong gumaling sa malubhang sakit sa balat ay nililinis sa pamamagitan ng mga ibon, tubig, mga hain at langis, at may mas maliliit na handog para sa mga dukha. Ang bahay na may amag ay sinusuri at nililinis o giniba.

Isinalin mula sa Hebreo ng Westminster Leningrad Codex. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.

Paglilinis mula sa malubhang sakit sa balat

1Nagsalita ang PANGINOON kay Moises. Sinabi Niya, 2“Ito ang kautusan para sa taong may malubhang sakit sa balat, para sa araw na siya ay lilinisin. Dadalhin siya sa saserdote. 3Lalabas ng kampo ang saserdote at susuriin ang tao. Kung gumaling na ang sugat ng malubhang sakit sa balat, 4ipakukuha ng saserdote, para sa nililinis, ang dalawang malinis na ibong buháy, kasama ang kahoy na sedro, pulang sinulid at isopo. 5Sa utos ng saserdote ay papatayin ang isa sa mga ibon sa ibabaw ng sariwang tubig na nasa palayok na luwad. 6Pagkatapos ay kukunin niya ang buháy na ibon at ang kahoy na sedro, ang pulang sinulid at ang isopo, at isasawsaw niya ang lahat ng ito, pati ang buháy na ibon, sa dugo ng ibong pinatay sa ibabaw ng sariwang tubig. 7Wiwisikan niya nang pitong ulit ang nililinis mula sa malubhang sakit sa balat at ipahahayag niyang malinis ito. Pagkatapos ay pakakawalan niya ang buháy na ibon sa kaparangan. 8Pagkatapos ay lalabhan ng nililinis ang kaniyang mga damit, aahitin ang lahat ng kaniyang buhok at maliligo sa tubig, at sa gayon ay magiging malinis siya. Pagkatapos nito ay maaari na siyang pumasok sa kampo, ngunit sa loob ng pitong araw ay maninirahan siya sa labas ng sarili niyang tolda. 9Sa ikapitong araw ay mag-aahit siyang muli, lahat-lahat: ang buhok sa ulo, ang balbas, ang mga kilay, ang bawat buhok sa katawan. Lalabhan niya ang kaniyang mga damit at maliligo sa tubig, at magiging malinis siya. 10Sa ikawalong araw ay kukuha siya ng dalawang lalaking kordero na walang kapintasan at isang babaeng kordero na isang taong gulang na walang kapintasan, kasama ang mga anim na litro ng piling harina na hinaluan ng langis bilang handog na pagkaing butil, at mga ikatlong bahagi ng isang litro ng langis. 11Ang saserdoteng nagpapahayag na malinis siya ay patatayuin ang taong nililinis, kasama ang mga handog na ito, sa harap ng PANGINOON sa pasukan ng Toldang Tipanan. 12Kukunin ng saserdote ang isa sa mga lalaking kordero at ihahandog ito bilang handog na pambayad sa pagkakasala, kasama ang log ng langis, at itataas niya ang mga ito bilang handog na itinataas sa harap ng PANGINOON. 13Papatayin niya ang kordero sa lugar sa loob ng banal na lugar kung saan pinapatay ang handog para sa kasalanan at ang handog na sinusunog. Sa saserdote mapupunta ang handog na pambayad sa pagkakasala, gaya ng handog para sa kasalanan; ito ay kabanal-banalan. 14Kukuha ang saserdote ng kaunting dugo ng handog na pambayad sa pagkakasala at ilalagay ito sa pingol ng kanang tainga ng taong nililinis, sa hinlalaki ng kaniyang kanang kamay, at sa hinlalaki ng kaniyang kanang paa. 15Pagkatapos ay kukuha ang saserdote ng kaunti sa log ng langis at ibubuhos ito sa palad ng sarili niyang kaliwang kamay. 16Isasawsaw ng saserdote ang hintuturo ng kaniyang kanang kamay sa langis na nasa kaniyang kaliwang palad, at sa pamamagitan ng kaniyang daliri ay magwiwisik siya ng kaunting langis nang pitong ulit sa harap ng PANGINOON. 17Ang kaunting langis na natira sa kaniyang palad ay ilalagay ng saserdote sa pingol ng kanang tainga ng taong nililinis, sa hinlalaki ng kaniyang kanang kamay, at sa hinlalaki ng kaniyang kanang paa, sa ibabaw ng dugo ng handog na pambayad sa pagkakasala. 18Ang natira sa langis sa palad ng saserdote ay ilalagay niya sa ulo ng taong nililinis. Sa gayon ay tutubusin siya ng saserdote sa harap ng PANGINOON. 19Pagkatapos ay ihahandog ng saserdote ang handog para sa kasalanan at tutubusin ang taong nililinis mula sa kaniyang karumihan. Pagkatapos nito ay papatayin niya ang handog na sinusunog. 20Iaalay niya ang handog na sinusunog at ang handog na pagkaing butil sa altar. Sa gayon ay tutubusin siya ng saserdote, at magiging malinis siya.

Paglilinis para sa taong dukha

21Kung dukha siya at hindi niya kayang bayaran ang lahat ng ito, kukuha siya ng isang lalaking kordero bilang handog na pambayad sa pagkakasala na itataas, upang tubusin siya, kasama ang mga dalawang litro ng piling harina na hinaluan ng langis bilang handog na pagkaing butil, at mga ikatlong bahagi ng isang litro ng langis, 22at dalawang batu-bato o dalawang inakay ng kalapati, alinman ang kaya niya, isa para sa handog para sa kasalanan at ang isa para sa handog na sinusunog. 23Sa ikawalong araw ay dadalhin niya ang mga ito para sa kaniyang paglilinis sa saserdote sa pasukan ng Toldang Tipanan, sa harap ng PANGINOON. 24Kukunin ng saserdote ang kordero para sa handog na pambayad sa pagkakasala at ang log ng langis at itataas niya ang mga ito bilang handog na itinataas sa harap ng PANGINOON. 25Papatayin niya ang kordero ng handog na pambayad sa pagkakasala, kukuha ng kaunting dugo nito, at ilalagay ito sa pingol ng kanang tainga ng taong nililinis, sa hinlalaki ng kaniyang kanang kamay, at sa hinlalaki ng kaniyang kanang paa. 26Magbubuhos ang saserdote ng kaunting langis sa palad ng sarili niyang kaliwang kamay. 27Sa pamamagitan ng hintuturo ng kaniyang kanang kamay ay magwiwisik siya ng kaunting langis na nasa kaniyang kaliwang palad nang pitong ulit sa harap ng PANGINOON. 28Maglalagay ang saserdote ng kaunting langis na nasa kaniyang palad sa pingol ng kanang tainga ng taong nililinis, sa hinlalaki ng kaniyang kanang kamay, at sa hinlalaki ng kaniyang kanang paa, sa mismong mga lugar na nilagyan ng dugo ng handog na pambayad sa pagkakasala. 29Ang natira sa langis sa palad ng saserdote ay ilalagay niya sa ulo ng taong nililinis, upang tubusin siya sa harap ng PANGINOON. 30Pagkatapos ay ihahandog niya ang mga batu-bato o ang mga inakay ng kalapati, alinman ang kinaya ng tao, 31ayon sa kaniyang kakayahan: isa para sa handog para sa kasalanan at ang isa para sa handog na sinusunog, kasama ang handog na pagkaing butil. Sa gayon ay tutubusin ng saserdote ang taong nililinis sa harap ng PANGINOON. 32Ito ang kautusan para sa sinumang nagkaroon ng malubhang sakit sa balat at hindi kayang bayaran ang karaniwang mga handog para sa kaniyang paglilinis.”

Amag sa isang bahay

33Nagsalita ang PANGINOON kina Moises at Aaron. Sinabi Niya, 34“Kapag pumasok kayo sa lupain ng Canaan, na ibinibigay ko sa inyo upang maging inyo, at naglagay ako ng batik ng amag sa isang bahay sa lupaing inyong pag-aari, 35ang may-ari ng bahay ay pupunta at sasabihin sa saserdote, ‘May nakita akong tila batik ng amag sa aking bahay.’ 36Iuutos ng saserdote na alisan ng laman ang bahay bago siya pumasok upang suriin ang batik, upang walang anumang nasa bahay ang maging marumi. Pagkatapos nito ay papasok ang saserdote at titingnan ang bahay. 37Titingnan niya ang batik. Kung nasa mga pader ito ng bahay, bilang mga maberde-berde o mamula-mulang uka na mukhang mas malalim kaysa sa ibabaw ng pader, 38lalabas ang saserdote mula sa bahay patungo sa pintuan nito at isasara ang bahay nang pitong araw. 39Sa ikapitong araw ay babalik ang saserdote at titingin. Kung kumalat ang batik sa mga pader ng bahay, 40iuutos ng saserdote na tanggalin ang mga batong may batik at itapon sa isang maruming lugar sa labas ng bayan. 41Ipakakayod niya ang buong loob ng bahay, at itatapon ang kinayod na palitada sa isang maruming lugar sa labas ng bayan. 42Pagkatapos ay kukuha sila ng ibang mga bato at ipapalit sa mga dati, at gagamit ng bagong palitada upang muling palitadahan ang bahay. 43Kung bumalik ang batik at sumibol muli sa bahay matapos tanggalin ang mga bato at kayurin at palitadahan muli ang bahay, 44darating ang saserdote at titingin. Kung kumalat ang batik sa bahay, ito ay kumakalat na amag sa bahay. Marumi ang bahay. 45Dapat gibain ang bahay, ang mga bato nito, ang mga kahoy nito at ang lahat ng palitada nito, at dalhin ang lahat sa labas ng bayan sa isang maruming lugar. 46Ang sinumang pumasok sa bahay habang nakasara ito ay magiging marumi hanggang gabi. 47Ang sinumang matulog sa bahay ay dapat maglaba ng kaniyang mga damit, at ang sinumang kumain sa bahay ay dapat maglaba ng kaniyang mga damit. 48Ngunit kung dumating ang saserdote at tumingin at hindi kumalat ang batik sa bahay matapos itong palitadahan muli, ipahahayag niyang malinis ang bahay, sapagkat wala na ang amag. 49Upang linisin ang bahay, kukuha siya ng dalawang ibon, kasama ang kahoy na sedro, pulang sinulid at isopo. 50Papatayin niya ang isa sa mga ibon sa ibabaw ng sariwang tubig na nasa palayok na luwad. 51Pagkatapos ay kukunin niya ang kahoy na sedro, ang isopo, ang pulang sinulid at ang buháy na ibon, isasawsaw ang mga ito sa dugo ng patay na ibon at sa sariwang tubig, at wiwisikan ang bahay nang pitong ulit. 52Sa gayon ay lilinisin niya ang bahay sa pamamagitan ng dugo ng ibon, ng sariwang tubig, ng buháy na ibon, ng kahoy na sedro, ng isopo at ng pulang sinulid. 53Pakakawalan niya ang buháy na ibon sa labas ng bayan sa kaparangan. Sa gayon ay tutubusin niya ang bahay, at magiging malinis ito. 54Ito ang kautusan para sa bawat uri ng malubhang sakit sa balat, para sa nangangaliskis na galis, 55para sa amag sa damit at sa bahay, 56at para sa pamamaga, langib o makintab na batik, 57upang ituro kung anong araw marumi ang isang bagay at kung anong araw ito malinis. Ito ang kautusan tungkol sa malubhang sakit sa balat at sa amag.”

Mga tala

  1. a4cedar wood, scarlet yarn and hyssop: the same three things as in the rite of Numbers 19. O kaya: cedar: perhaps a juniper; hyssop: perhaps a kind of marjoram (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    Cedar is a lasting, fragrant wood. “Scarlet of worm” is wool or thread dyed crimson with a dye made from an insect. Hyssop is a small, leafy plant used to sprinkle liquid (Exodus 12:22; Psalm 51:7). The three appear together again in verses 49-52 and in the burning of the red cow for the water of cleansing (Numbers 19:6). The text does not say what each stands for, and the reading of them as life, blood or cleansing is an inference; verse 6 shows the hyssop and cedar bound up with the living bird and dipped together.

  2. b10a log: a small liquid measure, about a third of a quart (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The log appears only in this chapter (verses 10, 12, 15, 21, 24). Later Jewish reckoning made it a twelfth of a hin, which gives about a third of a quart; the exact size in Moses’ day is not known. This oil is separate from the oil in the flour: it is waved before the LORD and then put on the person (verses 12-18).

  3. c34a mark of scale disease in a house: a spreading growth on the walls, such as mold. O kaya: fungus; mildew; a leprous mark (traditional) (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The word used for the skin disease in chapter 13 is also used for a growth in cloth or leather (13:47-59) and here in the walls of a house. It cannot be the same illness in walls and in skin; the word names a kind of blight that makes something unclean, whatever it grows on. Verse 37 describes greenish or reddish patches sunk into the wall that can spread (verses 39, 44). This fits a mold or fungus, or a mineral growth in damp stone; the text does not say which.

  4. d37depressions: hollows or streaks sunk into the wall. O kaya: streaks; spots (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The word appears only here, and its sense is not certain. It is usually taken as hollows or depressions, which fits “lower than the wall” at the end of the verse; some take it as streaks or patches.

Mga kaugnay na talata
  1. 2 Lucas 17:14, Lucas 5:12–14
  2. 3 Levitico 13:46
  3. 4 Mga Bilang 19:6, Levitico 14:6
  4. 5 Levitico 14:50, Mga Hebreo 2:14
  5. 7 2 Mga Hari 5:10, 2 Mga Hari 5:14
  6. 8 Levitico 11:25, Mga Bilang 8:7
  7. 9 Mga Bilang 6:9
  8. 10 Levitico 2:1, Levitico 14:12
  9. 12 Exodo 29:24, Levitico 6:6–7
  10. 13 Exodo 29:11, Levitico 1:11
  11. 14 Exodo 29:20, Levitico 8:23–24
  12. 18 Levitico 4:26
  13. 19 Levitico 14:12
  14. 20 Levitico 14:10
  15. 21 Levitico 5:7, Levitico 12:8
  16. 22 Ezekiel 7:16
  17. 23 Levitico 14:10–11
  18. 29 Levitico 14:18, 1 Juan 2:1–2
  19. 30 Levitico 14:22
  20. 32 Levitico 14:10, Levitico 14:21
  21. 34 Genesis 17:8, Deuteronomio 32:49
  22. 35 Awit 91:10, Deuteronomio 7:26
  23. 44 Levitico 13:51–52
  24. 46 Mga Bilang 19:21–22
  25. 48 1 Mga Taga-Corinto 6:11
  26. 49 Levitico 14:4
  27. 54 Levitico 14:32, Levitico 15:32
  28. 56 Levitico 13:2
  29. 57 Levitico 10:10, Jeremias 15:19

Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.