Open Word Bible
Antas
Mga preset
Kasarian
Pangalan ng Diyos
Panghalip para sa Diyos
Mga pamagat
Mga kaugnay na talata
Tingin
Bilang ng talata

Mga Bilang 6

Ibinigay ang mga tuntunin para sa panata ng Nazareo. Ibinigay kay Aaron at sa kaniyang mga anak ang mga salitang gagamitin nila sa pagbabasbas sa Israel.

Isinalin mula sa Hebreo ng Westminster Leningrad Codex. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.

Ang panata ng Nazareo

1Nagsalita ang PANGINOON kay Moises. Sinabi Niya, 2“Magsalita ka sa mga Israelita at sabihin mo sa kanila: ‘Kapag ang isang lalaki o babae ay gumawa ng natatanging panata, ang panata ng Nazareo, upang maibukod para sa PANGINOON, 3dapat silang lumayo sa alak at sa serbesa. Hindi sila dapat uminom ng sukang gawa sa alak o sa serbesa, at hindi sila dapat uminom ng anumang katas ng ubas o kumain ng ubas, sariwa man o tuyo. 4Habang sila ay nakabukod, hindi sila dapat kumain ng anumang nagmumula sa puno ng ubas, kahit ang mga buto o ang mga balat nito. 5Sa buong panahon ng kanilang panata ng pagkabukod, walang labahang dadaan sa kanilang ulo. Hanggang sa matapos ang panahong ibinukod nila para sa PANGINOON, sila ay banal, at dapat nilang hayaang humaba ang buhok ng kanilang ulo. 6Sa buong panahong nakabukod sila para sa PANGINOON, hindi sila dapat lumapit sa isang bangkay. 7Kahit mamatay ang kanilang ama o ina, kapatid na lalaki o kapatid na babae, hindi nila dapat pakarumihin ang kanilang sarili dahil sa kanila, sapagkat nasa kanilang ulo ang tanda ng kanilang pagkabukod sa Diyos. 8Sa buong panahon ng kanilang pagkabukod, sila ay banal sa PANGINOON. 9Kung may biglang mamatay sa kanilang tabi, at sa gayon ay naging marumi ang kanilang ulong nakabukod, dapat nilang ahitin ang kanilang ulo sa araw ng kanilang paglilinis. Sa ikapitong araw nila ito dapat ahitin. 10Sa ikawalong araw ay dapat silang magdala ng dalawang batu-bato o dalawang inakay ng kalapati sa pari sa pasukan ng Toldang Tipanan. 11Ihahandog ng pari ang isa bilang handog para sa kasalanan at ang isa bilang handog na sinusunog, at sa gayon ay gagawin ang pagtubos sa kasalanan para sa kanila, sapagkat nagkasala sila dahil sa bangkay. Sa araw ding iyon ay dapat nilang italagang muli ang kanilang ulo. 12Dapat nilang italagang muli sa PANGINOON ang mga araw ng kanilang pagkabukod at magdala ng isang lalaking kordero na isang taong gulang bilang handog na pambayad sa pagkakasala. Hindi na bibilangin ang mga naunang araw, sapagkat narumihan ang kanilang pagkabukod. 13Ito ang tagubilin para sa Nazareo kapag natapos na ang panahon ng kanilang pagkabukod: dadalhin sila sa pasukan ng Toldang Tipanan. 14Doon nila iaalay ang kanilang handog sa PANGINOON: isang lalaking kordero na isang taong gulang na walang kapintasan bilang handog na sinusunog, isang babaing kordero na isang taong gulang na walang kapintasan bilang handog para sa kasalanan, isang lalaking tupa na walang kapintasan bilang handog para sa pakikipag-isa, 15at isang bakol ng tinapay na walang pampaalsa, mga tinapay na pinong harina na hinaluan ng langis at mga manipis na tinapay na pinahiran ng langis, kasama ang mga handog na pagkaing butil at mga handog na inumin na kasama ng mga ito. 16Iaalay ang mga ito ng pari sa harapan ng PANGINOON at ihahandog ang handog para sa kasalanan at ang handog na sinusunog ng Nazareo. 17Ihahandog ang lalaking tupa sa PANGINOON bilang handog para sa pakikipag-isa, kasama ang bakol ng tinapay na walang pampaalsa, at iaalay din ng pari ang handog na pagkaing butil at handog na inumin nito. 18Pagkatapos, sa pasukan ng Toldang Tipanan, aahitin ng Nazareo ang kanilang ulong nakabukod, kukunin ang buhok, at ilalagay ito sa apoy sa ilalim ng handog para sa pakikipag-isa. 19Kukunin ng pari ang nilagang balikat ng lalaking tupa, isang tinapay at isang manipis na tinapay na walang pampaalsa mula sa bakol, at ilalagay ang mga ito sa mga kamay ng Nazareo pagkatapos nilang maahit ang kanilang buhok na nakabukod. 20Itataas ng pari ang mga ito sa harapan ng PANGINOON bilang handog na itinataas. Banal ang mga ito at para sa pari, kasama ang dibdib ng handog na itinataas at ang hita ng handog na ambag. Pagkatapos niyon ay maaari nang uminom ng alak ang Nazareo. 21Ito ang tagubilin para sa Nazareong gumawa ng panata, para sa handog na utang nila sa PANGINOON dahil sa kanilang pagkabukod, bukod pa sa anumang kaya nilang idagdag. Dapat nilang gawin ang mismong ipinangako nila sa kanilang panata, ayon sa tagubilin para sa kanilang pagkabukod.’”

Ang basbas ni Aaron sa mga Israelita

22Nagsalita ang PANGINOON kay Moises. Sinabi Niya, 23“Sabihin mo kay Aaron at sa kaniyang mga anak: ‘Ganito ninyo pagpapalain ang mga Israelita. Sabihin ninyo sa kanila:

24“Pagpalain ka nawa ng PANGINOON \q at bantayan ka.

25Paliwanagin nawa ng PANGINOON ang Kaniyang mukha sa iyo \q at pagpakitaan ka ng biyaya.

26Itaas nawa ng PANGINOON ang Kaniyang mukha upang tumingin sa iyo \q at pagkalooban ka ng kapayapaan.”’

27Sa gayon ay ilalagay nila ang aking pangalan sa mga Israelita, at ako mismo ang magpapala sa kanila.”

Mga tala

  1. a4seeds ... skin: the smallest parts of the grape. O kaya: unripe grapes ... husks (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    Both words are found only here. They probably mean the seeds and the skins left after grapes are pressed; another reading takes them as unripe grapes and the husks. The point is the same either way: nothing at all from the vine, from one end to the other.

  2. b13one shall bring him: he is to be brought. O kaya: he shall come to the entrance; he shall bring it (his offering) (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The Hebrew says “he shall bring him” with no one named as the subject. It is most simply an impersonal “one shall bring him”, that is, the Nazirite is to be brought. Others read it as “he shall bring himself” (he shall come), or take “it” as the offering that verse 14 goes on to list. All three end with the Nazirite and the offering at the sanctuary.

Mga kaugnay na talata
  1. 2 Mga Hukom 13:5, Amos 2:11–12
  2. 3 Lucas 1:15, 1 Timoteo 5:23
  3. 4 Mga Bilang 6:5
  4. 5 1 Samuel 1:11, Mga Hukom 13:5
  5. 6 Levitico 19:28, Levitico 21:11
  6. 7 Mga Bilang 9:6, Levitico 21:1–2
  7. 9 Mga Bilang 6:18, Levitico 14:9
  8. 10 Levitico 1:14, Levitico 15:14
  9. 12 Levitico 5:6
  10. 13 Mga Gawa 21:26
  11. 14 Levitico 3:6, Levitico 4:32
  12. 15 Exodo 29:2, Levitico 2:4
  13. 18 Mga Gawa 21:24, Mga Bilang 6:9
  14. 19 Levitico 7:30, 1 Samuel 2:15
  15. 20 Mangangaral 9:7, Exodo 29:27–28
  16. 23 Deuteronomio 21:5, 1 Cronica 23:13
  17. 24 1 Mga Taga-Tesalonica 5:23, Awit 121:4–7
  18. 25 Awit 80:19, Awit 119:135
  19. 26 Awit 4:6, 2 Mga Taga-Tesalonica 3:16
  20. 27 2 Cronica 7:14, Deuteronomio 28:10

Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.

Mga pahina ng talata: Mga Bilang 6:25