Mga Bilang 33
Inilista ang mga yugto ng paglalakbay ng Israel mula sa Egipto hanggang sa kapatagan ng Moab. Dapat palayasin ng Israel ang mga naninirahan sa lupain at wasakin ang kanilang mga diyus-diyosan.
Isinalin mula sa Hebreo ng Westminster Leningrad Codex. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.
Ang mga yugto ng paglalakbay ng Israel mula sa Egipto
1Ito ang mga yugto ng paglalakbay ng mga Israelita nang lumabas sila mula sa lupain ng Egipto ayon sa kanilang mga pangkat, sa pangunguna nina Moises at Aaron. 2Isinulat ni Moises ang mga lugar na pinagmulan nila, yugto-yugto, sa utos ng PANGINOON. Ito ang kanilang mga paglalakbay, ayon sa kanilang mga pinagmulan.a 3Lumisan sila mula sa Rameses sa ikalabinlimang araw ng unang buwan. Sa araw pagkatapos ng Paskuwa ay buong tapang na lumabas ang mga Israelita habang nakatingin ang lahat ng Egipcio, 4habang inililibing ng mga Egipcio ang lahat ng kanilang panganay, na pinatay ng PANGINOON sa gitna nila. Naglapat din ang PANGINOON ng mga hatol sa kanilang mga diyos. 5Lumisan ang mga Israelita mula sa Rameses at nagkampo sa Sucot. 6Lumisan sila mula sa Sucot at nagkampo sa Etam, sa gilid ng ilang. 7Lumisan sila mula sa Etam at bumalik sa Pi-hahirot, na nakaharap sa Baal-zefon, at nagkampo sila sa harap ng Migdol. 8Lumisan sila mula sa Pi-hahirot at dumaan sa gitna ng dagat patungo sa ilang. Matapos ang tatlong araw na paglalakbay sa ilang ng Etam, nagkampo sila sa Mara. 9Lumisan sila mula sa Mara at dumating sa Elim, kung saan may labindalawang bukal ng tubig at pitumpung puno ng palma, at nagkampo sila roon. 10Lumisan sila mula sa Elim at nagkampo sa tabi ng Dagat na Pula. 11Lumisan sila mula sa Dagat na Pula at nagkampo sa ilang ng Sin. 12Lumisan sila mula sa ilang ng Sin at nagkampo sa Dofkah. 13Lumisan sila mula sa Dofkah at nagkampo sa Alush. 14Lumisan sila mula sa Alush at nagkampo sa Refidim, kung saan walang tubig na maiinom ng bayan. 15Lumisan sila mula sa Refidim at nagkampo sa ilang ng Sinai. 16Lumisan sila mula sa ilang ng Sinai at nagkampo sa Kibrot-hataava. 17Lumisan sila mula sa Kibrot-hataava at nagkampo sa Hazerot. 18Lumisan sila mula sa Hazerot at nagkampo sa Ritmah. 19Lumisan sila mula sa Ritmah at nagkampo sa Rimon-perez. 20Lumisan sila mula sa Rimon-perez at nagkampo sa Libnah. 21Lumisan sila mula sa Libnah at nagkampo sa Rissah. 22Lumisan sila mula sa Rissah at nagkampo sa Kehelatah. 23Lumisan sila mula sa Kehelatah at nagkampo sa Bundok ng Shefer. 24Lumisan sila mula sa Bundok ng Shefer at nagkampo sa Haradah. 25Lumisan sila mula sa Haradah at nagkampo sa Makhelot. 26Lumisan sila mula sa Makhelot at nagkampo sa Tahat. 27Lumisan sila mula sa Tahat at nagkampo sa Terah. 28Lumisan sila mula sa Terah at nagkampo sa Mitkah. 29Lumisan sila mula sa Mitkah at nagkampo sa Hashmonah. 30Lumisan sila mula sa Hashmonah at nagkampo sa Moserot.b 31Lumisan sila mula sa Moserot at nagkampo sa Bene-jaakan. 32Lumisan sila mula sa Bene-jaakan at nagkampo sa Hor-hagidgad. 33Lumisan sila mula sa Hor-hagidgad at nagkampo sa Jotbatah. 34Lumisan sila mula sa Jotbatah at nagkampo sa Abronah. 35Lumisan sila mula sa Abronah at nagkampo sa Ezion-geber. 36Lumisan sila mula sa Ezion-geber at nagkampo sa ilang ng Zin, samakatuwid ay sa Kadesh. 37Lumisan sila mula sa Kadesh at nagkampo sa Bundok ng Hor, sa gilid ng lupain ng Edom. 38Umakyat si Aaron na pari sa Bundok ng Hor sa utos ng PANGINOON, at namatay siya roon sa unang araw ng ikalimang buwan, sa ikaapatnapung taon matapos lumabas ang mga Israelita mula sa lupain ng Egipto. 39Si Aaron ay 123 taong gulang nang mamatay siya sa Bundok ng Hor.
40Nabalitaan ng Cananeong hari ng Arad, na naninirahan sa Negev sa lupain ng Canaan, na dumarating ang mga Israelita. 41Lumisan sila mula sa Bundok ng Hor at nagkampo sa Zalmonah. 42Lumisan sila mula sa Zalmonah at nagkampo sa Punon. 43Lumisan sila mula sa Punon at nagkampo sa Obot. 44Lumisan sila mula sa Obot at nagkampo sa Iye-abarim, sa hangganan ng Moab. 45Lumisan sila mula sa Iye-abarim at nagkampo sa Dibon-gad. 46Lumisan sila mula sa Dibon-gad at nagkampo sa Almon-diblataim. 47Lumisan sila mula sa Almon-diblataim at nagkampo sa kabundukan ng Abarim, sa tapat ng Nebo. 48Lumisan sila mula sa kabundukan ng Abarim at nagkampo sa mga kapatagan ng Moab sa tabi ng Jordan, sa tapat ng Jerico. 49Ang kanilang kampo ay nakalatag sa tabi ng Jordan mula sa Bet-jeshimot hanggang sa Abel-sitim sa mga kapatagan ng Moab.
Palayasin ang mga tao ng lupain
50Nagsalita ng PANGINOON kay Moises sa mga kapatagan ng Moab sa tabi ng Jordan, sa tapat ng Jerico. Sinabi niya, 51“Magsalita ka sa mga Israelita at sabihin mo sa kanila: ‘Kapag tumawid kayo sa Jordan patungo sa lupain ng Canaan, 52palayasin ninyo ang lahat ng naninirahan sa lupain sa unahan ninyo. Wasakin ninyo ang lahat ng kanilang inukit na bato, wasakin ang lahat ng kanilang hinulmang diyus-diyosan, at gibain ang lahat ng kanilang mga dambana sa burol. 53Ariin ninyo ang lupain at manirahan kayo roon, sapagkat ibinigay ko sa inyo ang lupain upang ariin. 54Hatiin ninyo sa inyong sarili ang lupain bilang mana sa pamamagitan ng palabunutan, angkan sa angkan. Bigyan ninyo ng mas malaking mana ang mas malaking angkan at ng mas maliit na mana ang mas maliit. Kung saan bumagsak ang palabunutan para sa isang angkan, ang lugar na iyon ay magiging kaniya. Tatanggapin ninyo ang inyong mana ayon sa mga lipi ng inyong mga ninuno. 55Ngunit kung hindi ninyo palalayasin ang mga naninirahan sa lupain sa unahan ninyo, ang mga hinayaan ninyong manatili ay magiging gaya ng mga puwing sa inyong mga mata at mga tinik sa inyong mga tagiliran. Gagambalain nila kayo sa lupaing inyong tinitirhan. 56At kung gayon ay gagawin ko sa inyo ang binalak kong gawin sa kanila.’”
Mga tala
- a2at the mouth of Yahweh: Moses wrote the list at the LORD’s command (Hindi tiyak). Basahin ang artikulo: The divine name in translation →
Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin
The phrase stands after “Moses wrote” and most naturally says that the writing itself was commanded, as other records were (Exodus 17:14; 34:27). It could also be read with “their journeys”: the people moved from camp to camp at the LORD’s command, as 9:18-23 says with the same phrase. Both are true of the journey; the question is only which the phrase points to here.
- b30Moseroth: probably the Moserah of Deuteronomy 10:6 (Hindi tiyak).
Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin
Deuteronomy 10:6-7 names Bene-jaakan, Moserah, Gudgodah and Jotbathah, places that match verses 30-33 here but come in a different order, and it says Aaron died at Moserah. This chapter places his death on Mount Hor (verse 38; 20:22-29). The two passages may describe different moves through the same district, or Moserah may name the area that included Mount Hor. The text does not settle it.
Mga kaugnay na talata
- 1 Awit 77:20, Mikas 6:4
- 2 Mga Bilang 9:17–23
- 3 Exodo 14:8, Exodo 12:37
- 4 Exodo 12:12, Isaias 19:1
- 5 Exodo 12:37
- 6 Exodo 13:20
- 7 Exodo 14:2, Exodo 14:9
- 9 Exodo 15:27
- 11 Exodo 16:1
- 15 Exodo 19:1–2
- 16 Mga Bilang 11:34
- 17 Mga Bilang 11:35
- 18 Mga Bilang 12:16
- 31 Deuteronomio 10:6
- 32 Deuteronomio 10:7
- 33 Deuteronomio 10:7
- 35 Deuteronomio 2:8, 1 Mga Hari 9:26
- 36 Mga Bilang 20:1, Mga Bilang 27:14
- 37 Mga Bilang 21:4
- 38 Deuteronomio 10:6, Deuteronomio 32:50
- 43 Mga Bilang 21:10
- 44 Mga Bilang 21:11
- 47 Deuteronomio 32:49
- 48 Mga Bilang 22:1
- 51 Josue 3:17, Deuteronomio 9:1
- 52 Exodo 23:24, Levitico 26:1
- 53 Deuteronomio 11:31, Deuteronomio 32:8
- 54 Mga Bilang 26:53–56
- 55 Mga Hukom 2:3, Awit 106:34–36
- 56 Deuteronomio 28:63, Lucas 21:23–24
Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.