Open Word Bible
レベル
プリセット
性別の表現
神の名
小見出し
引照
表示方法
節番号

民数記 33

エジプトからモアブの平野までのイスラエルの旅の行程が記される。イスラエルはその地の住民を追い払い、彼らの偶像を打ち壊さなければならない。

民数記の紹介 →

ウェストミンスター・レニングラード写本のヘブライ語から訳しています。節を選ぶと、なぜその訳になったのかが表示されます。小さな文字をタップすると脚注を読めます。

エジプトからの旅の行程

1これは、イスラエルの人々がモーセとアロンの指揮のもとに、部隊ごとにエジプトの地を出て来たときの、旅の行程である。 2モーセは、主の命令によって、彼らが出発した場所を、行程ごとに書き記した。その行程は、出発した場所ごとに記すと次のとおりである。 3彼らは第一の月の十五日に、ラメセスを出発した。過越の翌日、イスラエルの人々は、すべてのエジプト人が見ている前で、堂々と出て行った。 4その時エジプト人は、主が彼らの中で打ち殺されたすべての初子を葬っていた。主は彼らの神々にも裁きを下された。 5イスラエルの人々はラメセスを出発して、スコトに宿営した。 6彼らはスコトを出発して、荒れ野の端にあるエタムに宿営した。 7彼らはエタムを出発して、バアル・ツェフォンに面したピ・ハヒロトへ引き返し、ミグドルの前に宿営した。 8彼らはピ・ハヒロトを出発して、海の真ん中を通って荒れ野に渡り、エタムの荒れ野を三日間進んで、マラに宿営した。 9彼らはマラを出発してエリムに来た。そこには十二の泉と七十本のなつめやしの木があったので、彼らはそこに宿営した。 10彼らはエリムを出発して、紅海のほとりに宿営した。 11彼らは紅海を出発して、シンの荒れ野に宿営した。 12彼らはシンの荒れ野を出発して、ドフカに宿営した。 13彼らはドフカを出発して、アルシュに宿営した。 14彼らはアルシュを出発して、レフィディムに宿営した。そこには民の飲む水がなかった。 15彼らはレフィディムを出発して、シナイの荒れ野に宿営した。 16彼らはシナイの荒れ野を出発して、キブロト・ハタアワに宿営した。 17彼らはキブロト・ハタアワを出発して、ハツェロトに宿営した。 18彼らはハツェロトを出発して、リトマに宿営した。 19彼らはリトマを出発して、リモン・ペレツに宿営した。 20彼らはリモン・ペレツを出発して、リブナに宿営した。 21彼らはリブナを出発して、リサに宿営した。 22彼らはリサを出発して、ケヘラタに宿営した。 23彼らはケヘラタを出発して、シェフェル山に宿営した。 24彼らはシェフェル山を出発して、ハラダに宿営した。 25彼らはハラダを出発して、マクヘロトに宿営した。 26彼らはマクヘロトを出発して、タハトに宿営した。 27彼らはタハトを出発して、テラに宿営した。 28彼らはテラを出発して、ミトカに宿営した。 29彼らはミトカを出発して、ハシュモナに宿営した。 30彼らはハシュモナを出発して、モセロトに宿営した。 31彼らはモセロトを出発して、ベネ・ヤアカンに宿営した。 32彼らはベネ・ヤアカンを出発して、ホル・ハギドガドに宿営した。 33彼らはホル・ハギドガドを出発して、ヨトバタに宿営した。 34彼らはヨトバタを出発して、アブロナに宿営した。 35彼らはアブロナを出発して、エツヨン・ゲベルに宿営した。 36彼らはエツヨン・ゲベルを出発して、ツィンの荒れ野、すなわちカデシュに宿営した。 37彼らはカデシュを出発して、エドムの地の端にあるホル山に宿営した。 38祭司アロンは、主の命令によってホル山に登り、そこで死んだ。それは、イスラエルの人々がエジプトの地を出てから四十年目の、第五の月の一日のことであった。 39アロンは、ホル山で死んだとき、百二十三歳であった。

40カナンの地のネゲブに住んでいたカナン人のアラドの王は、イスラエルの人々がやって来ることを聞いた。 41彼らはホル山を出発して、ツァルモナに宿営した。 42彼らはツァルモナを出発して、プノンに宿営した。 43彼らはプノンを出発して、オボトに宿営した。 44彼らはオボトを出発して、モアブの国境にあるイエ・アバリムに宿営した。 45彼らはイエ・アバリムを出発して、ディボン・ガドに宿営した。 46彼らはディボン・ガドを出発して、アルモン・ディブラタイムに宿営した。 47彼らはアルモン・ディブラタイムを出発して、ネボの手前にあるアバリムの山々に宿営した。 48彼らはアバリムの山々を出発して、エリコの向かい、ヨルダン川のほとりにあるモアブの平野に宿営した。 49彼らは、モアブの平野で、ヨルダン川に沿って、ベト・エシモトからアベル・シティムまで宿営した。

その地の住民を追い払う

50エリコの向かい、ヨルダン川のほとりにあるモアブの平野で、主はモーセに語って、こう言われた。 51「イスラエルの人々に告げて、こう言いなさい。『あなたがたがヨルダン川を渡ってカナンの地に入るときには、 52その地の住民をすべて、あなたがたの前から追い払いなさい。彼らの石の像をすべて壊し、鋳物の像をすべて壊し、高き所をすべて取り壊しなさい。 53その地を自分のものとし、そこに住みなさい。わたしが、その地をあなたがたの所有として与えたからである。 54あなたがたは、氏族ごとにくじを引いて、その地を嗣業として分けなさい。大きい氏族には多くの嗣業を与え、小さい氏族には少しの嗣業を与えなさい。くじが当たった所が、それぞれの氏族のものとなる。あなたがたの父祖の部族ごとに、嗣業を受けなさい。 55しかし、もしその地の住民をあなたがたの前から追い払わないなら、残しておいた者たちは、あなたがたの目に刺さるとげとなり、わき腹に刺さるいばらとなって、あなたがたが住む地であなたがたを悩ませる。 56そして、わたしが彼らにしようと考えていたことを、あなたがたにすることになる。』」

注

  1. a2ヤハウェの口によって:モーセは主の命令によって一覧を書き記した (不確か). 関連記事を読む: 翻訳における神の名 →
    私たちの訳がこうなった理由

    この句は「モーセは書き記した」の後に置かれており、ほかの記録と同じように(出エジプト記 17:14、34:27)、書き記すこと自体が命じられたと言うものと取るのが最も自然である。「彼らの行程」と共に読むこともでき、9:18-23が同じ句で言うように、民は主の命令によって宿営地から宿営地へと移ったとなる。旅については両方とも真実である。問題は、ここでこの句がどちらを指しているかだけである。

  2. b30モセロト:おそらく申命記 10:6のモセラ (不確か).
    私たちの訳がこうなった理由

    申命記 10:6-7は、ベネ・ヤアカン、モセラ、グドゴダ、ヨトバタの名を挙げている。これらの場所はここの30-33節に一致するが、順序が異なり、アロンがモセラで死んだと言っている。この章は彼の死をホル山に置いている(38節、20:22-29)。二つの箇所は同じ地域を通る異なる移動を描いているのかもしれず、あるいはモセラはホル山を含む地域を指しているのかもしれない。本文はそれを決めない。

引照
  1. 1 詩編 77:21, ミカ書 6:4
  2. 2 民数記 9:17–23
  3. 3 出エジプト記 14:8, 出エジプト記 12:37
  4. 4 出エジプト記 12:12, イザヤ書 19:1
  5. 5 出エジプト記 12:37
  6. 6 出エジプト記 13:20
  7. 7 出エジプト記 14:2, 出エジプト記 14:9
  8. 9 出エジプト記 15:27
  9. 11 出エジプト記 16:1
  10. 15 出エジプト記 19:1–2
  11. 16 民数記 11:34
  12. 17 民数記 11:35
  13. 18 民数記 12:16
  14. 31 申命記 10:6
  15. 32 申命記 10:7
  16. 33 申命記 10:7
  17. 35 申命記 2:8, 列王記上 9:26
  18. 36 民数記 20:1, 民数記 27:14
  19. 37 民数記 21:4
  20. 38 申命記 10:6, 申命記 32:50
  21. 43 民数記 21:10
  22. 44 民数記 21:11
  23. 47 申命記 32:49
  24. 48 民数記 22:1
  25. 51 ヨシュア記 3:17, 申命記 9:1
  26. 52 出エジプト記 23:24, レビ記 26:1
  27. 53 申命記 11:31, 申命記 32:8
  28. 54 民数記 26:53–56
  29. 55 士師記 2:3, 詩編 106:34–36
  30. 56 申命記 28:63, ルカによる福音書 21:23–24

OpenBible.info(CC BY)より、読者の投票で選ばれたものです。翻訳の一部ではありません。