どのような書か

民数記という名は、書の枠となっている1章と26章の二度の人口調査から来ている。ヘブライ語の書名は「荒れ野で」であり、書の舞台はまさにそこである。書は、出エジプトから一年後のシナイ山で始まる。部族が数えられて会見の天幕の周りに配置され、レビ人に務めが与えられ、祭司たちには民の上に唱える祝福が与えられる。

「主があなたを祝福し、 あなたを見守ってくださるように。

民数記 6:24 · Open Word Bible、標準訳 訳の根拠と一緒に読む →

主があなたに顔を輝かせ、 あなたに恵みを示してくださるように。

民数記 6:25 · Open Word Bible、標準訳 訳の根拠と一緒に読む →

主が顔を上げてあなたを見つめ、 あなたに平安を与えてくださるように。」』

民数記 6:26 · Open Word Bible、標準訳 訳の根拠と一緒に読む →

それから雲が上り、民は出発するが、ほとんどすぐに不平を言い始める。苦しみについて、マナについて、モーセについてである。十二人の偵察隊がカナンに入り、そのうち十人が、あの地は取ることができないと報告する。民は入ることを拒み、神は、エジプトを出たその世代全体が、カレブとヨシュアを除いて荒れ野で死ぬと宣言される。コラの反逆をはじめ、反逆が続き、モーセとアロンでさえメリバの水のところで過ちを犯し、約束の地に入ることはないと告げられる。

書の最後の部分では、エリコの対岸、ヨルダン川の向こうのモアブの平野で、新しい世代が数えられる。モアブの王は彼らを呪わせるために預言者バラムを雇うが、バラムは祝福しか語ることができず、ヤコブから一つの星が進み出るのを見る。書は、約束の地での生活のための律法と、東側の部族たちへの領地の割り当てで終わる。

だれが、いつ書いたか

民数記は律法の五つの書の四番目である。ユダヤ教とキリスト教の伝統はモーセがこれを書いたと考えてきた。書自身も、モーセが旅の行程を書き記したと言っている(33:2)。一方、多くの学者は、この書は古い伝承や一覧や律法を集めたもので、捕囚の後に最終的な形になったと考えている。草稿はこれらの問いについてどちらの側にも立たない。これらの問いは、一つの文をどう訳すかを変えはしない。

書の構成

  • シナイで(1:1–10:10):人口調査、宿営、レビ人、祭司の祝福、そして過越祭。
  • シナイからカデシュへ(10:11–12:16):不平、七十人の長老、うずら、そしてモーセに逆らうミリアムとアロン。
  • 偵察隊と拒絶(13–14章):荒れ野での四十年。
  • 反逆と祭司職(15–19章):コラ、芽を出したアロンの杖、そして赤い雌牛。
  • カデシュからモアブへ(20–21章):メリバの水、アロンの死、そして青銅の蛇。
  • バラム(22–24章):ろば、天使、そして四つの祝福の託宣。
  • モアブの平野で(25–36章):ペオルのバアル、二度目の人口調査、ツェロフハドの娘たち、ヨシュアの任命、祭り、そしてヨルダン川の東の地。

Open Word Bibleは民数記をどう訳しているか

どれほどの数か(1章、26章)。 人口調査によれば、シナイで戦いに出ることのできる男は六十万三千五百五十人である。「千」を表すヘブライ語は氏族や軍の部隊をも意味しうるので、数字をそのように読み、民ははるかに少なかったとする人々もいる。本文はそれを数として扱っており、十二の合計はきちんと合っている。草稿も同じように扱っている。意味の決定は不確かとして示され、注は、出エジプト記12:37と同じように、もう一つの読み方を記している。

節の番号。 節はヘブライ語本文のとおりに番号が付けられている。いくつかの箇所では、これは多くの英語の聖書と異なる。ヘブライ語の17:1–15はそれらの16:36–50に、ヘブライ語の17:16–28はそれらの17:1–13に当たる。ヘブライ語の25:19はそれらの26:1の一部であり、ヘブライ語の30:1はそれらの29:40である。注が説明している。

メリバでのモーセ(20:10–12)。 モーセは「わたしたちがこの岩から、あなたがたのために水を出さなければならないのか」と問う。この問いは怒りから出たものかもしれず、疑いから出たものかもしれない。またモーセは「わたしたち」と言い、水を与えてくださる方として主の名を挙げていない。意味の決定は、なぜ神がモーセは「わたしを信じなかった」と言われるのかを説明し、それを不確かとして示している。モーセが取った杖が自分のものかアロンのものかも不確かである。

青銅の蛇(21:9)。 かまれた人は、青銅の蛇を見ると生きることができた。イエスはヨハネによる福音書3:14でこれについて語っておられる。また列王記下18:4は、後に民がそれに香をたいたので、ヒゼキヤがそれを打ち砕いたことを語っている。意味の決定は、その両方に触れている。

バラム(22–24章)。 神はバラムが行くことを許されるが、その後、彼が行くので神の怒りが燃え上がる(22:22)。本文はそれを説明していない。意味の決定は、この物語はバラムの心がバラクの報酬に向いていたことを示しているとし、不確かとして示されている。バラムの託宣はヘブライ語の詩であり、行に分けて組まれている。24:17の星と笏は、ユダヤ人にもキリスト教徒にも、約束されたメシアのこととして読まれるようになった。注が説明している。

神の名。 日本語の本文は神の固有の名を「主」と書き、読者設定によって代わりに「ヤハウェ」と表示することができる。神の名を参照。