यह पुस्तक क्या है

गिनती का नाम लोगों की उन दो गिनतियों से आया है जो इसके आरंभ और बीच में हैं, अध्याय 1 और 26 में। इसका इब्रानी नाम है “जंगल में”, और पुस्तक की घटनाएँ वहीं होती हैं। यह निर्गमन के एक वर्ष बाद सीनै पहाड़ पर आरंभ होती है: गोत्रों की गिनती होती है और उन्हें मिलन के तंबू के चारों ओर ठहराया जाता है, लेवियों को उनके काम दिए जाते हैं, और याजकों को वह आशीर्वाद दिया जाता है जो उन्हें लोगों पर बोलना है:

“प्रभु तुम्हें आशीष दें और तुम्हारी देखभाल करें।

गिनती 6:24 · Open Word Bible, संतुलित इसे तर्क के साथ पढ़ें →

प्रभु अपने मुख का तेज तुम पर डालें और तुम पर अनुग्रह करें।

गिनती 6:25 · Open Word Bible, संतुलित इसे तर्क के साथ पढ़ें →

प्रभु अपना मुख उठाकर तुम्हारी ओर देखें और तुम्हें शान्ति दें।”’

गिनती 6:26 · Open Word Bible, संतुलित इसे तर्क के साथ पढ़ें →

फिर बादल उठता है और लोग चल पड़ते हैं, और लगभग तुरंत ही शिकायत करने लगते हैं: कठिनाइयों के बारे में, मन्ना के बारे में, मूसा के बारे में। बारह भेदिये कनान में जाते हैं, और उनमें से दस बताते हैं कि वह देश लिया नहीं जा सकता। लोग भीतर जाने से इनकार करते हैं, और परमेश्वर घोषणा करते हैं कि मिस्र से निकली पूरी पीढ़ी, कालेब और यहोशू को छोड़, जंगल में मर जाएगी। इसके बाद विद्रोह होते हैं, जिनमें कोरह का विद्रोह भी है, और मरीबा के जल पर मूसा और हारून भी चूक जाते हैं और उनसे कहा जाता है कि वे देश में प्रवेश नहीं करेंगे।

पुस्तक के अंतिम भाग में यरदन के पार, यरीहो के सामने, मोआब के मैदानों में नई पीढ़ी की गिनती होती है। मोआब का राजा भविष्यद्वक्ता बिलाम को उन्हें शाप देने के लिए बुलवाता है, पर बिलाम केवल आशीष ही बोल पाता है, और याकूब में से एक तारे को निकलते देखता है। पुस्तक देश में जीवन के लिए नियमों के साथ, और पूर्वी गोत्रों को उनका क्षेत्र दिए जाने के साथ समाप्त होती है।

इसे किसने लिखा, और कब

गिनती व्यवस्था की पाँच पुस्तकों में से चौथी है। यहूदी और मसीही परंपरा मानती आई है कि इसे मूसा ने लिखा, और यह कहती है कि मूसा ने यात्रा के पड़ावों को लिखा (33:2)। बहुत-से विद्वान इसके बदले मानते हैं कि यह पुरानी परंपराओं, सूचियों और नियमों को इकट्ठा करती है जो बँधुआई के बाद अपने अंतिम रूप में पहुँचे। मसौदा इन प्रश्नों में किसी का पक्ष नहीं लेता; ये किसी वाक्य के अनुवाद को नहीं बदलते।

पुस्तक की रूपरेखा

  • सीनै पर (1:1–10:10): गिनती, छावनी, लेवी, याजकीय आशीर्वाद, और फ़सह।
  • सीनै से कादेश तक (10:11–12:16): शिकायतें, सत्तर पुरनिये, बटेरें, और मूसा के विरुद्ध मिरियम और हारून।
  • भेदिये और इनकार (13–14): जंगल में चालीस वर्ष।
  • विद्रोह और याजकपद (15–19): कोरह, हारून की छड़ी जिसमें कलियाँ फूटीं, और लाल बछिया।
  • कादेश से मोआब तक (20–21): मरीबा का जल, हारून की मृत्यु, और पीतल का साँप।
  • बिलाम (22–24): गदही, स्वर्गदूत, और आशीष की चार भविष्यवाणियाँ।
  • मोआब के मैदानों में (25–36): पोर का बाल, दूसरी गिनती, सलोफाद की बेटियाँ, यहोशू की नियुक्ति, पर्व, और यरदन के पूर्व की भूमि।

Open Word Bible गिनती का अनुवाद कैसे करती है

कितने लोग? (1; 26)। गिनतियों के अनुसार सीनै पर युद्ध के योग्य 6,03,550 पुरुष थे। “हज़ार” के लिए इब्रानी शब्द का अर्थ एक कुल या सेना की एक टुकड़ी भी हो सकता है, और कुछ लोग इन अंकों को इसी तरह पढ़ते हैं, जिससे लोग बहुत कम हो जाते हैं। पाठ इन्हें संख्याएँ मानता है, क्योंकि बारह योग ठीक-ठीक जुड़ते हैं, और मसौदा भी ऐसा ही करता है; निर्णय अनिश्चित चिह्नित हैं और टिप्पणियाँ दूसरा अर्थ देती हैं, जैसे निर्गमन 12:37 में।

पदों की संख्या। पदों की संख्या इब्रानी पाठ के अनुसार है। कुछ स्थानों पर यह बहुत-सी दूसरी बाइबलों से अलग है: इब्रानी 17:1–15 उनमें 16:36–50 है, और इब्रानी 17:16–28 उनमें 17:1–13 है; इब्रानी 25:19 उनके 26:1 का भाग है; और इब्रानी 30:1 उनमें 29:40 है। टिप्पणियाँ इसे समझाती हैं।

मरीबा पर मूसा (20:10–12)। मूसा पूछता है, “क्या हम इस चट्टान में से तुम्हारे लिए पानी निकालें?” यह प्रश्न क्रोध भरा भी हो सकता है और संदेह भरा भी, और मूसा “हम” कहता है, प्रभु का नाम नहीं लेता कि पानी वे देते हैं। निर्णय समझाता है कि परमेश्वर क्यों कहते हैं कि मूसा ने “मुझ पर भरोसा नहीं किया”, और अनिश्चित चिह्नित है। मूसा ने कौन-सी छड़ी ली, अपनी या हारून की, यह भी अनिश्चित है।

पीतल का साँप (21:9)। जिसे भी साँप ने डसा था और जिसने पीतल के साँप की ओर देखा, वह जीवित रहा। यीशु यूहन्ना 3:14 में इसकी बात करते हैं, और 2 राजा 18:4 बताता है कि बाद में हिजकिय्याह ने इसे तोड़ डाला, क्योंकि लोग इसके आगे धूप जलाते थे। निर्णय दोनों बातें बताते हैं।

बिलाम (22–24)। परमेश्वर बिलाम को जाने देते हैं, और फिर उसके जाने के कारण उनका क्रोध भड़क उठता है (22:22)। पाठ इसे नहीं समझाता; निर्णय सुझाता है कि यह कहानी दिखाती है कि बिलाम का मन बालाक के इनाम पर लगा था, और अनिश्चित चिह्नित है। बिलाम की भविष्यवाणियाँ इब्रानी पद्य में हैं और पंक्तियों में रखी गई हैं, और 24:17 के तारे और राजदंड को यहूदी और मसीही प्रतिज्ञा किए गए मसीह के रूप में पढ़ने लगे; एक टिप्पणी इसे समझाती है।

परमेश्वर का नाम। हिंदी पाठ परमेश्वर का निजी नाम “प्रभु” लिखता है, और पाठक की एक सेटिंग इसके स्थान पर “याहवे” दिखाती है। देखें परमेश्वर का नाम।