Что это за книга
Русское название книги, «Числа», как и английское, связано с двумя исчислениями народа, которые её обрамляют, в главах 1 и 26. Еврейское название — «В пустыне», и именно там происходит действие книги. Она начинается у горы Синай, через год после исхода: колена исчислены и расставлены вокруг шатра встречи, левиты получают свои обязанности, а священники — благословение, которое они должны произносить над народом:
‘Пусть ГОСПОДЬ благословит тебя и бережёт тебя.
Пусть ГОСПОДЬ обратит к тебе своё сияющее лицо и окажет тебе милость.
Пусть ГОСПОДЬ поднимет взор и посмотрит на тебя и подарит тебе мир.’”
Потом облако поднимается, народ отправляется в путь и почти сразу начинает роптать: на трудности, на манну, на Моисея. Двенадцать разведчиков идут в Ханаан, и десять из них сообщают, что землю не взять. Народ отказывается входить, и Бог объявляет, что всё поколение, вышедшее из Египта, кроме Халева и Иисуса Навина, умрёт в пустыне. Следуют мятежи, среди них мятеж Корея, и даже Моисей и Аарон терпят неудачу у вод Меривы и слышат, что не войдут в землю.
В последней части книги новое поколение исчисляется на равнинах Моава, за Иорданом напротив Иерихона. Царь Моава нанимает пророка Валаама, чтобы тот проклял их, но Валаам может произносить только благословение и видит звезду, которая выйдет от Иакова. Книга заканчивается законами для жизни в земле и тем, что восточные колена получают свою территорию.
Кто его написал и когда
Числа — четвёртая из пяти книг Закона. Иудейское и христианское предание считает, что её написал Моисей, и в ней сказано, что Моисей записал стоянки пути (33:2). Многие исследователи думают, что она собирает более древние предания, списки и законы, которые приняли окончательный вид после плена. Черновик не встаёт ни на чью сторону в этих вопросах: они не меняют того, как переводится предложение.
Как устроена книга
- У Синая (1:1–10:10): перепись, стан, левиты, священническое благословение и Пасха.
- От Синая до Кадеса (10:11–12:16): ропот, семьдесят старейшин, перепела и Мариам и Аарон против Моисея.
- Разведчики и отказ (13–14): сорок лет в пустыне.
- Мятеж и священство (15–19): Корей, расцветший посох Аарона и рыжая телица.
- От Кадеса до Моава (20–21): воды Меривы, смерть Аарона и медный змей.
- Валаам (22–24): ослица, ангел и четыре пророческих слова благословения.
- На равнинах Моава (25–36): Ваал-Фегор, вторая перепись, дочери Салпаада, назначение Иисуса Навина, праздники и земля к востоку от Иордана.
Как Open Word Bible переводит Числа
Сколько их было? (1; 26). Переписи дают 603 550 мужчин, годных к войне, у Синая. Еврейское слово «тысяча» может означать и род или воинский отряд, и некоторые читают числа так, отчего народ оказывается гораздо малочисленнее. Текст понимает их как числа, поскольку двенадцать итогов в точности складываются, и черновик делает так же; решения отмечены как неуверенные, а примечания приводят другое прочтение, как в Исходе 12:37.
Нумерация стихов. Стихи пронумерованы по еврейскому тексту. В нескольких местах это отличается от многих других Библий: еврейские 17:1–15 у них 16:36–50, а еврейские 17:16–28 — 17:1–13; еврейский 25:19 входит у них в 26:1; еврейский 30:1 у них 29:40. Примечания объясняют это.
Моисей у Меривы (20:10–12). Моисей спрашивает: «Неужели нам извести вам воду из этой скалы?» Вопрос может быть гневным или полным сомнения, и Моисей говорит «нам», не называя ГОСПОДА тем, кто даёт воду. Решение объясняет, почему Бог говорит, что Моисей «не поверил» ему, и отмечено как неуверенное. Какой посох взял Моисей, свой или Ааронов, тоже неясно.
Медный змей (21:9). Всякий ужаленный, взглянув на медного змея, оставался жив. Иисус говорит о нём в Иоанна 3:14, а 2 Царей 18:4 рассказывает, как Езекия позже разбил его, потому что народ возжигал ему курения. Решения отмечают и то и другое.
Валаам (22–24). Бог позволяет Валааму пойти, а потом Божий гнев разгорается из-за того, что он пошёл (22:22). Текст этого не объясняет; решение предполагает, что история показывает сердце Валаама, устремлённое к награде Валака, и отмечено как неуверенное. Пророческие слова Валаама написаны еврейскими стихами и расположены строками, а звезду и скипетр из 24:17 иудеи и христиане стали понимать как обещанного Мессию; примечание объясняет это.
Божье имя. Текст пишет личное имя Бога «ГОСПОДЬ» заглавными буквами, а настройка читателя показывает вместо этого «Яхве». См. Божье имя.