Open Word Bible
レベル
プリセット
性別の表現
神の名
単位
小見出し
引照
表示方法
節番号

民数記 15

穀物のささげ物とぶどう酒のささげ物、最初の練り粉で作るパン、意図せずに犯した罪についての指示が与えられる。安息日に薪を集めていた男が死刑にされ、イスラエルは神の戒めを思い起こすために房を付けるよう命じられる。

民数記の紹介 →

ウェストミンスター・レニングラード写本のヘブライ語から訳しています。節を選ぶと、なぜその訳になったのかが表示されます。小さな文字をタップすると脚注を読めます。

いけにえに添える穀物のささげ物と注ぎの供え物

1主はモーセに語って、こう言われた。 2「イスラエルの人々に語って、こう告げなさい。『あなたがたが住むことになる地、わたしがあなたがたに与える地に入るとき、 3牛か羊の群れから、主に火によるささげ物をささげるとき、すなわち、誓願を果たすため、自発のささげ物として、あるいは定めの祭りに、焼き尽くすささげ物やいけにえをささげて、主に喜ばれる香りとするとき、 4ささげ物を携えて来る者は、約1リットルの油を混ぜた上等の小麦粉約2リットルを、穀物のささげ物として主にささげなければならない。 5焼き尽くすささげ物やいけにえには、小羊一頭ごとに、注ぎの供え物として、ぶどう酒約1リットルも用意しなさい。 6雄羊の場合には、約1.2リットルの油を混ぜた上等の小麦粉約4リットルを、穀物のささげ物として用意しなさい。 7また、注ぎの供え物として、ぶどう酒約1.2リットルをささげなさい。これは主に喜ばれる香りである。 8若い雄牛を、焼き尽くすささげ物として、あるいは誓願を果たすためのいけにえとして、あるいは交わりのいけにえとして主に用意するときは、 9その若い雄牛に添えて、約1.8リットルの油を混ぜた上等の小麦粉約6リットルを、穀物のささげ物としてささげなければならない。 10また、注ぎの供え物として、ぶどう酒約1.8リットルをささげなさい。これは火によるささげ物、主に喜ばれる香りである。 11雄牛であれ雄羊であれ、小羊であれ子やぎであれ、一頭ごとにこのようにしなければならない。 12用意する動物が何頭であっても、その一頭一頭にこのようにしなさい。 13この地に生まれた者はみな、火によるささげ物を主に喜ばれる香りとしてささげるときは、これらのことをこのように行わなければならない。 14あなたがたのもとに住む寄留者や、後の世代にあなたがたの中にいるほかのだれかが、火によるささげ物を主に喜ばれる香りとしてささげるなら、あなたがたが行うのと同じように行わなければならない。 15集会においては、あなたがたにも、あなたがたのもとに住む寄留者にも、同じ一つの定めがなければならない。これはあなたがたの代々にわたる永遠の定めである。主の前では、寄留者もあなたがたと同じである。 16あなたがたにも、あなたがたのもとに住む寄留者にも、同じ一つの教えと同じ一つの掟が当てはまる。』」

最初の練り粉から取り分けるパン

17主はモーセに語って、こう言われた。 18「イスラエルの人々に語って、こう告げなさい。『わたしがあなたがたを導き入れる地に入るとき、 19その地が生み出す食物を食べるとき、あなたがたは主のために献納物を取り分けなさい。 20最初に作る練り粉から、輪形のパンを一つ、献納物として取り分けなさい。打ち場からの献納物と同じように、それを取り分けなさい。 21代々にわたって、あなたがたは最初に作る練り粉から、献納物を主にささげなさい。

意図せずに犯した罪

22また、あなたがたが意図せずに道を外れて、主がモーセに語ったこれらすべての戒めを守らないことがあるなら、 23すなわち、主が初めて命令を与えた日から、あなたがたの代々に至るまで、モーセを通して主があなたがたに命じたすべてのことを守らないなら、 24それが共同体の気づかないうちに、意図せずに行われたのであれば、共同体全体は、若い雄牛一頭を焼き尽くすささげ物として、主に喜ばれる香りとして、定めのとおりの穀物のささげ物と注ぎの供え物と共に用意し、また雄やぎ一頭を罪のためのささげ物として用意しなければならない。 25祭司はイスラエルの人々の共同体全体のために贖いをする。そうすれば彼らは赦される。それは過ちであり、彼らはその過ちのために、自分たちのささげ物、すなわち主への火によるささげ物と罪のためのささげ物を、主の前に携えて来たからである。 26イスラエルの人々の共同体全体は赦され、その中に住む寄留者も赦される。民全体がその過ちに巻き込まれていたからである。

27一人の人が意図せずに罪を犯したときは、その人は一歳の雌やぎを罪のためのささげ物として携えて来なければならない。 28祭司は、道を外れて意図せずに罪を犯した人のために、主の前で贖いをする。贖いがなされると、その人は赦される。 29イスラエルの人々の中に生まれた者であれ、その中に住む寄留者であれ、意図せずに罪を犯す者については、あなたがたは同じ一つの教えに従わなければならない。 30しかし、故意に逆らって罪を犯す者は、この地に生まれた者であれ寄留者であれ、主を侮辱するのであり、その者は民の中から断たれなければならない。 31その者は主の言葉を軽んじ、その戒めを破ったのだから、完全に断たれなければならない。その咎はその者自身が負う。』」

安息日に薪を集めた男

32イスラエルの人々が荒れ野にいたころ、ある人たちが、安息日に薪を集めている男を見つけた。 33薪を集めているところを見つけた人たちは、その男をモーセとアロンと共同体全体のところに連れて来た。 34人々は彼を見張りの下に置いた。彼をどう扱うべきか、まだ明らかにされていなかったからである。

35すると、主はモーセに言われた。「その男は死刑に処されなければならない。共同体全体が、宿営の外で彼を石で打ち殺さなければならない。」 36そこで共同体全体は彼を宿営の外に連れ出し、石で打ち殺した。主がモーセに命じられたとおりである。

衣服の隅の房

37主はモーセに言われた。 38「イスラエルの人々に語りなさい。代々にわたって衣服の隅に房を作り、それぞれの隅の房に青いひもを付けるよう、彼らに告げなさい。 39『この房を見るたびに、あなたがたは主のすべての戒めを思い起こし、それを行うようになる。自分の心や自分の目の欲するままにさまよい、それらを追って不誠実になることのないためである。 40こうして、あなたがたはわたしのすべての戒めを思い起こして行い、あなたがたの神にとって聖なる者となる。 41わたしは主、あなたがたの神である。あなたがたの神となるために、あなたがたをエジプトの地から導き出した。わたしは主、あなたがたの神である。』」

注

  1. a10火によるささげ物:雄牛と共にささげる贈り物全体 (不確か).
    私たちの訳がこうなった理由

    ぶどう酒は焼かれず注がれたので、「火によるささげ物」はおそらく、雄牛をその穀物とぶどう酒と共に、祭壇の火の上の一つの贈り物としてまとめている。また、火が燃えている祭壇で注がれたぶどう酒そのものについて言われているのかもしれない。

  2. b14あるいは後の世代にあなたがたの中にいるだれか:今であれ後であれ、イスラエルと共に住むほかのだれか (不確か).
    私たちの訳がこうなった理由

    二つ目の句は、一つ目の句を広げて部外者のだれをも含めるのかもしれず、あるいは家族が何世代にもわたってイスラエルの中に住んできた人々を意味するのかもしれない。いずれにしても、この規定は、主の民の中に住みながら主を礼拝するすべての外国人に及ぶ。

  3. c15集会:文の見出しとして最初に述べられる (不確か).
    私たちの訳がこうなった理由

    「集会」は動詞なしに節の頭に立ち、この規定の対象となる集団、すなわち主を礼拝する共同体として集められた民を名指している。ヘブライ語本文のアクセントは、それを14節ではなく後に続くものと結びつけている。

  4. d20あなたがたの最初の練り粉:新しい穀物から作る最初の部分. 別訳:粗びきの粉; こね鉢 (不確か).
    私たちの訳がこうなった理由

    「練り粉」と訳された語はまれで(ネヘミヤ記 10:38、エゼキエル書 44:30)、その意味は確かではない。それは練り粉、あるいは砕いた穀物の粗びきの粉を意味するのかもしれず、可能性はより低いが、練り粉をこねる鉢を意味するのかもしれない。「最初の」は、新しい収穫から作る最初の一回分、あるいは毎回作るものの最初の部分を意味するのかもしれない。

  5. e30断たれる:民から取り除かれる (不確か).
    私たちの訳がこうなった理由

    その人はイスラエルの中での居場所を失う。律法はここで、それが共同体の手による死によるのか、神ご自身の裁きによるのかを言わない。ほかの箇所では両方が語られている(出エジプト記 31:14、レビ記 20:2-6)。このような罪のためのささげ物は与えられていない。

  6. f34彼をどう扱うべきか:事はまだ決まっていなかった (不確か).
    私たちの訳がこうなった理由

    律法はすでに、安息日に仕事をする者は死ななければならないと言っていた(出エジプト記 31:14-15)。明らかにされていなかったのは、薪を集めることがそのような仕事に数えられるかどうか、あるいは死の宣告をどのように執行するかであったのかもしれない。本文は言わない。

引照
  1. 2 レビ記 23:10, 民数記 15:18
  2. 3 出エジプト記 29:18, 創世記 8:21
  3. 4 出エジプト記 29:40, レビ記 2:1
  4. 5 民数記 28:7, 民数記 28:14
  5. 6 民数記 28:12–14
  6. 8 レビ記 3:1, レビ記 7:11–18
  7. 9 民数記 28:12, 民数記 28:14
  8. 10 民数記 15:5
  9. 15 民数記 9:14, 民数記 15:29
  10. 18 民数記 15:2, 申命記 26:1–15
  11. 19 ヨシュア記 5:11–12
  12. 20 レビ記 2:14, 出エジプト記 34:26
  13. 21 出エジプト記 29:28
  14. 22 レビ記 4:2
  15. 24 レビ記 4:23, レビ記 4:13–21
  16. 25 レビ記 4:20, ローマの信徒への手紙 3:25
  17. 27 レビ記 4:27–28
  18. 28 レビ記 4:35
  19. 29 民数記 15:15, レビ記 16:29
  20. 30 ヘブライ人への手紙 10:26, 詩編 19:14
  21. 31 サムエル記下 12:9, 箴言 13:13
  22. 32 出エジプト記 35:2–3
  23. 34 レビ記 24:12
  24. 35 出エジプト記 31:14–15, 使徒言行録 7:58
  25. 38 申命記 22:12, マタイによる福音書 23:5
  26. 39 詩編 73:27, 詩編 106:39
  27. 40 ローマの信徒への手紙 12:1, レビ記 11:44–45

OpenBible.info(CC BY)より、読者の投票で選ばれたものです。翻訳の一部ではありません。