Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Nama Allah
Kata ganti untuk Allah
Ukuran
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

Bilangan 15

Allah menetapkan berapa banyak tepung, minyak, dan anggur yang harus menyertai setiap korban di negeri yang akan mereka diami, dan bagaimana dosa yang tidak disengaja dapat diampuni; dosa yang disengaja tidak demikian. Seorang laki-laki yang mengumpulkan kayu pada hari Sabat dihukum mati, dan orang Israel disuruh memasang jumbai pada pakaian mereka supaya ingat akan perintah-perintah Allah.

Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

Korban sajian dan korban curahan yang menyertai korban sembelihan

1TUHAN berfirman kepada Musa: 2“Katakanlah kepada orang Israel: ‘Apabila kalian sudah masuk ke negeri yang Kuberikan kepada kalian sebagai tempat kediaman, 3dan kalian mempersembahkan kepada TUHAN persembahan yang dibakar dari lembu sapi atau kambing domba, entah korban bakaran atau korban sembelihan, untuk membayar nazar, sebagai persembahan sukarela, atau pada hari-hari raya kalian, sebagai bau harum yang menyenangkan TUHAN, 4orang yang mempersembahkan persembahannya kepada TUHAN harus juga mempersembahkan korban sajian sekitar dua liter tepung terbaik yang diolah dengan sekitar satu liter minyak. 5Untuk setiap anak domba yang dipersembahkan sebagai korban bakaran atau korban sembelihan, sediakanlah juga sekitar satu liter anggur untuk korban curahan. 6Untuk seekor domba jantan, sediakanlah korban sajian sekitar empat liter tepung terbaik yang diolah dengan sekitar 1,2 liter minyak. 7Persembahkanlah juga sekitar 1,2 liter anggur untuk korban curahan, sebagai bau harum yang menyenangkan TUHAN. 8Apabila engkau menyediakan seekor lembu jantan muda sebagai korban bakaran atau korban sembelihan untuk membayar nazar, atau sebagai korban persekutuan bagi TUHAN, 9bersama lembu muda itu harus dipersembahkan korban sajian sekitar enam liter tepung terbaik yang diolah dengan sekitar dua liter minyak. 10Persembahkanlah juga sekitar dua liter anggur untuk korban curahan, sebagai persembahan yang dibakar, bau harum yang menyenangkan TUHAN. 11Demikianlah harus dilakukan untuk setiap ekor lembu jantan, setiap ekor domba jantan, dan setiap ekor anak domba atau anak kambing. 12Berapa pun jumlah hewan yang kalian sediakan, lakukanlah demikian untuk setiap ekornya. 13Setiap orang Israel asli harus melakukan hal-hal ini dengan cara demikian, apabila mempersembahkan persembahan yang dibakar sebagai bau harum yang menyenangkan TUHAN. 14Jika seorang pendatang tinggal di antara kalian, atau siapa pun yang tinggal di tengah-tengah kalian turun-temurun, mempersembahkan persembahan yang dibakar sebagai bau harum yang menyenangkan TUHAN, dia harus melakukannya sama seperti kalian. 15Bagi seluruh perhimpunan berlaku satu ketetapan, baik bagi kalian maupun bagi pendatang yang tinggal di antara kalian. Itulah ketetapan untuk selama-lamanya, turun-temurun: di hadapan TUHAN pendatang sama seperti kalian. 16Satu hukum dan satu peraturan berlaku bagi kalian dan bagi pendatang yang tinggal di antara kalian.’”

Roti dari adonan yang pertama

17TUHAN berfirman kepada Musa: 18“Katakanlah kepada orang Israel: ‘Apabila kalian sudah masuk ke negeri yang ke sana Aku membawa kalian, 19dan kalian makan dari hasil negeri itu, kalian harus menyisihkan sebagian sebagai persembahan khusus bagi TUHAN. 20Dari adonan kalian yang pertama, sisihkanlah sebuah roti bundar sebagai persembahan khusus, sama seperti persembahan khusus dari tempat pengirikan. 21Turun-temurun kalian harus memberikan kepada TUHAN persembahan khusus dari adonan kalian yang pertama.

Dosa yang tidak disengaja

22Apabila kalian khilaf dan tidak melakukan semua perintah yang telah difirmankan TUHAN kepada Musa ini, 23yaitu segala yang telah diperintahkan TUHAN kepada kalian dengan perantaraan Musa, sejak hari TUHAN memberikan perintah-Nya dan seterusnya turun-temurun, 24jika hal itu terjadi karena khilaf tanpa diketahui umat, seluruh umat harus mempersembahkan seekor lembu jantan muda sebagai korban bakaran, sebagai bau harum yang menyenangkan TUHAN, beserta korban sajian dan korban curahannya sesuai dengan peraturan, dan seekor kambing jantan sebagai korban penghapus dosa. 25Imam harus mengadakan pendamaian bagi seluruh umat Israel, dan mereka akan diampuni, karena hal itu suatu kekhilafan, dan mereka telah membawa persembahan mereka, yaitu persembahan yang dibakar bagi TUHAN, serta korban penghapus dosa mereka ke hadapan TUHAN karena kekhilafan itu. 26Seluruh umat Israel akan diampuni, demikian pula pendatang yang tinggal di tengah-tengah mereka, sebab seluruh bangsa itu telah berbuat khilaf.

27Jika seseorang berdosa karena khilaf, dia harus mempersembahkan seekor kambing betina berumur setahun sebagai korban penghapus dosa. 28Imam harus mengadakan pendamaian di hadapan TUHAN bagi orang yang berdosa karena khilaf itu, dan dia akan diampuni. 29Satu hukum berlaku bagi kalian semua yang berbuat khilaf, baik orang Israel asli maupun pendatang yang tinggal di tengah-tengah mereka. 30Tetapi orang yang berbuat dosa dengan sengaja dan menantang, baik orang Israel asli maupun pendatang, menghujat TUHAN. Orang itu harus dilenyapkan dari tengah-tengah bangsanya. 31Karena dia telah menghina firman TUHAN dan melanggar perintah-Nya, orang itu pasti harus dilenyapkan; kesalahannya ditanggungnya sendiri.’”

Seorang laki-laki mengumpulkan kayu pada hari Sabat

32Ketika orang Israel ada di padang gurun, mereka mendapati seorang laki-laki sedang mengumpulkan kayu api pada hari Sabat. 33Orang-orang yang mendapatinya sedang mengumpulkan kayu itu membawanya kepada Musa, Harun, dan seluruh umat. 34Mereka menahannya, karena belum ditentukan apa yang harus dilakukan kepadanya.

35Lalu TUHAN berfirman kepada Musa, “Orang itu harus dihukum mati. Seluruh umat harus melempari dia dengan batu di luar perkemahan.” 36Seluruh umat pun membawanya ke luar perkemahan dan melempari dia dengan batu sampai mati, seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa.

Jumbai pada ujung pakaian

37TUHAN berfirman kepada Musa: 38“Katakanlah kepada orang Israel bahwa turun-temurun mereka harus membuat jumbai-jumbai pada ujung-ujung pakaian mereka dan memasang seutas tali biru pada jumbai di setiap ujung. 39‘Jumbai itu harus kalian pakai supaya setiap kali melihatnya kalian ingat akan semua perintah TUHAN dan melakukannya, dan tidak lagi menuruti keinginan hati dan mata kalian, yang membuat kalian berzina secara rohani, 40supaya kalian ingat akan semua perintah-Ku dan melakukannya, dan kalian menjadi kudus bagi Allah kalian. 41Akulah TUHAN, Allah kalian, yang membawa kalian keluar dari tanah Mesir supaya Aku menjadi Allah kalian. Akulah TUHAN, Allah kalian.’”

Catatan

  1. a10persembahan yang dibakar: seluruh pemberian bersama lembu jantan itu (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Anggur dicurahkan, bukan dibakar, jadi “persembahan yang dibakar” mungkin merangkum lembu jantan itu bersama korban sajian dan anggurnya sebagai satu pemberian di atas api mezbah. Mungkin juga ungkapan itu dimaksudkan untuk anggur itu sendiri, yang dicurahkan di mezbah tempat api menyala.

  2. b14atau siapa pun yang tinggal di tengah-tengah kalian turun-temurun: orang lain mana pun yang tinggal bersama Israel, sekarang atau kelak (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Ungkapan kedua mungkin memperluas yang pertama sampai mencakup orang luar mana pun, atau mungkin berarti mereka yang keluarganya sudah turun-temurun tinggal di tengah-tengah Israel. Bagaimanapun juga, aturan ini berlaku bagi setiap orang asing yang beribadah kepada TUHAN sambil tinggal di tengah-tengah umat-Nya.

  3. c15perhimpunan: disebut lebih dahulu, sebagai kepala kalimat (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    “Perhimpunan” berdiri di awal ayat tanpa kata kerja, menyebut kelompok yang menjadi sasaran aturan itu: bangsa yang berkumpul sebagai jemaah yang beribadah kepada TUHAN. Tanda-tanda baca Ibrani menghubungkannya dengan kata-kata sesudahnya, bukan dengan ayat 14.

  4. d20adonan kalian yang pertama: bagian pertama dari apa yang diolah dari gandum yang baru. Atau: tepung kasar; palung pengadon (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kata yang diterjemahkan “adonan” jarang dipakai (Nehemia 10:38; Yehezkiel 44:30) dan artinya tidak pasti. Mungkin artinya adonan atau tepung kasar dari gandum tumbuk, atau, walaupun kurang mungkin, palung tempat adonan diuli. “Yang pertama” mungkin berarti adonan pertama yang dibuat dari panen baru atau bagian pertama dari setiap adonan.

  5. e30dilenyapkan: disingkirkan dari tengah-tengah bangsanya (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Orang itu kehilangan tempatnya di Israel. Di sini hukum itu tidak berkata apakah melalui hukuman mati oleh jemaah atau melalui penghakiman Allah sendiri; keduanya disebut di tempat lain (Keluaran 31:14; Imamat 20:2-6). Tidak ada korban yang ditetapkan untuk dosa seperti itu.

  6. f34apa yang harus dilakukan kepadanya: perkara itu belum diputuskan (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Hukum Taurat sudah menyatakan bahwa siapa pun yang bekerja pada hari Sabat harus mati (Keluaran 31:14-15). Yang belum jelas mungkin apakah mengumpulkan kayu termasuk pekerjaan seperti itu, atau bagaimana hukuman mati itu harus dilaksanakan. Teks ini tidak mengatakannya.

Referensi silang
  1. 2 Imamat 23:10, Bilangan 15:18
  2. 3 Keluaran 29:18, Kejadian 8:21
  3. 4 Keluaran 29:40, Imamat 2:1
  4. 5 Bilangan 28:7, Bilangan 28:14
  5. 6 Bilangan 28:12–14
  6. 8 Imamat 3:1, Imamat 7:11–18
  7. 9 Bilangan 28:12, Bilangan 28:14
  8. 10 Bilangan 15:5
  9. 15 Bilangan 9:14, Bilangan 15:29
  10. 18 Bilangan 15:2, Ulangan 26:1–15
  11. 19 Yosua 5:11–12
  12. 20 Imamat 2:14, Keluaran 34:26
  13. 21 Keluaran 29:28
  14. 22 Imamat 4:2
  15. 24 Imamat 4:23, Imamat 4:13–21
  16. 25 Imamat 4:20, Roma 3:25
  17. 27 Imamat 4:27–28
  18. 28 Imamat 4:35
  19. 29 Bilangan 15:15, Imamat 16:29
  20. 30 Ibrani 10:26, Mazmur 19:14
  21. 31 2 Samuel 12:9, Amsal 13:13
  22. 32 Keluaran 35:2–3
  23. 34 Imamat 24:12
  24. 35 Keluaran 31:14–15, Kisah Para Rasul 7:58
  25. 38 Ulangan 22:12, Matius 23:5
  26. 39 Mazmur 73:27, Mazmur 106:39
  27. 40 Roma 12:1, Imamat 11:44–45

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.