Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Nama Allah
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

Amsal 13

Amsal-amsal ini berbicara tentang menjaga perkataan, harapan yang ditunda dan yang terpenuhi, pergaulan dengan orang berhikmat, dan didikan bagi anak-anak.

Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

1Anak yang berhikmat menerima teguran ayahnya, \q tetapi pencemooh tidak mau mendengar peringatan. 2Orang menikmati hal-hal yang baik dari buah perkataannya, \q tetapi pengkhianat haus akan kekerasan. 3Orang yang menjaga perkataannya melindungi nyawanya, \q tetapi orang yang berbicara sembarangan akan binasa. 4Pemalas terus menginginkan tetapi tidak mendapat apa-apa, \q sedangkan orang rajin dipuaskan sepenuhnya. 5Orang benar membenci dusta, \q tetapi orang fasik mendatangkan kejijikan dan aib. 6Kebenaran melindungi orang yang tulus, \q tetapi kefasikan menjatuhkan orang berdosa. 7Ada yang berpura-pura kaya tetapi tidak punya apa-apa; \q ada pula yang berpura-pura miskin tetapi hartanya banyak. 8Orang kaya mungkin harus membayar tebusan bagi nyawanya, \q tetapi orang miskin bahkan tidak pernah mendengar ancaman. 9Terang orang benar menyala dengan terang, \q tetapi pelita orang fasik akan dipadamkan. 10Kecongkakan hanya menimbulkan pertengkaran, \q tetapi orang yang mau menerima nasihat itu berhikmat. 11Uang yang datang dengan mudah segera menyusut, \q tetapi siapa yang mengumpulkannya sedikit demi sedikit akan menambahkannya. 12Apabila harapan terus ditunda, hati menjadi sakit, \q tetapi kerinduan yang terpenuhi adalah pohon kehidupan. 13Siapa yang meremehkan pengajaran akan menanggung akibatnya, \q tetapi siapa yang menghormati perintah akan diberi upah. 14Ajaran orang berhikmat adalah mata air kehidupan, \q yang menjauhkan orang dari jerat-jerat maut. 15Akal sehat mendatangkan simpati, \q tetapi jalan pengkhianat penuh kesukaran. 16Orang yang cerdik bertindak dengan pengetahuan, \q tetapi orang bebal memamerkan kebodohannya. 17Utusan yang tidak dapat diandalkan jatuh ke dalam kesusahan, \q tetapi duta yang dapat dipercaya membawa kesembuhan. 18Kemiskinan dan aib menimpa orang yang mengabaikan didikan, \q tetapi siapa yang menerima teguran akan dihormati. 19Keinginan yang terwujud terasa manis bagi jiwa, \q tetapi orang bebal benci berpaling dari kejahatan. 20Bergaullah dengan orang berhikmat, dan engkau akan menjadi berhikmat; \q berkawanlah dengan orang bebal, dan engkau akan celaka. 21Kesusahan memburu orang berdosa, \q tetapi orang benar diganjar dengan hal-hal yang baik. 22Orang baik meninggalkan warisan bagi cucu-cucunya, \q tetapi kekayaan orang berdosa akhirnya jatuh ke tangan orang benar. 23Ladang orang miskin dapat menghasilkan banyak makanan, \q tetapi ketidakadilan menyapunya habis. 24Siapa yang menahan tongkat membenci anaknya, \q tetapi orang yang mengasihi anaknya segera mendidiknya. 25Orang benar cukup makan, \q tetapi perut orang fasik tetap kosong.

Catatan

  1. a15keras: kasar, tidak dapat ditembus. Atau: tetap; menuju kehancuran (terjemahan Yunani kuno) (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kata ini (etan) biasanya berarti tetap atau tidak pernah kering (sungai yang airnya tidak pernah habis). Di sini, karena dipertentangkan dengan “simpati”, tampaknya artinya keras, seperti tanah berbatu. Terjemahan Yunani kuno berbunyi “menuju kehancuran”.

  2. b23hasil panen orang miskin, hilang karena ketidakadilan. Atau: sebagian orang binasa karena kurang pertimbangan (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Ayat ini sulit. Kemungkinan besar ayat ini berkata bahwa orang miskin dapat mempunyai cukup makanan seandainya mereka tidak dirampok oleh ketidakadilan. Terjemahan Yunani kuno sangat berbeda.

  3. c24tongkat: didikan secara fisik. Juga dipertimbangkan: bimbingan secara umum.
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Tongkat adalah sarana yang biasa untuk mendidik anak di dunia kuno (22:15; 23:13-14; 29:15). Inti amsal ini ialah bahwa kasih itu mendidik; sarananya termasuk zamannya dan harus dibaca dalam terang segala yang dikatakan Kitab Suci tentang kasih dan keadilan.

Referensi silang
  1. 1 Amsal 15:5, Amsal 9:7–8
  2. 2 Amsal 12:14, Amsal 18:20
  3. 3 Amsal 21:23, Amsal 18:21
  4. 4 Amsal 12:24, Amsal 12:11
  5. 5 Kolose 3:9, Efesus 4:25
  6. 6 Amsal 11:3, Amsal 11:5–6
  7. 7 Amsal 11:24, Lukas 18:11–14
  8. 8 Matius 16:26, 1 Petrus 1:18–19
  9. 9 Amsal 4:18, Amsal 24:20
  10. 10 Amsal 19:20, Amsal 12:15–16
  11. 11 Amsal 20:21, Amsal 10:2
  12. 12 Yohanes 16:22, Amsal 13:19
  13. 13 Bilangan 15:31, 2 Tawarikh 36:16
  14. 14 Mazmur 18:6, Amsal 10:11
  15. 15 Amsal 4:19, Yeremia 2:19
  16. 16 Amsal 15:2, Amsal 12:22–23
  17. 17 Amsal 25:13, Yehezkiel 33:7–8
  18. 18 Amsal 15:5, Amsal 12:1
  19. 19 Wahyu 7:14–17, Amsal 13:12
  20. 20 1 Korintus 15:33–34, Amsal 15:31
  21. 21 Mazmur 32:10, Yesaya 3:10–11
  22. 22 Pengkhotbah 2:26, Ayub 27:16–17
  23. 23 Amsal 12:11, Amsal 28:19
  24. 24 Amsal 29:17, Amsal 23:13–14
  25. 25 Mazmur 34:11, Amsal 10:3

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.