Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Nama Allah
Kata ganti untuk Allah
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

Amsal 23

Amsal-amsal orang berhikmat memperingatkan terhadap makan berlebihan, mengejar kekayaan, dan kemabukan, serta mendesak anak-anak untuk mendengarkan orang tua mereka.

Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

1Apabila engkau duduk di meja makan seorang penguasa, \q perhatikanlah baik-baik apa yang ada di depanmu, 2dan jika nafsu makanmu besar, \q taruhlah pisau pada lehermu sendiri. 3Jangan mendambakan hidangan penguasa yang istimewa, \q sebab makanan itu menipu. 4Jangan memeras tenaga untuk menjadi kaya; \q milikilah akal untuk berhenti. 5Lirikkan matamu kepada kekayaan, dan kekayaan itu sudah lenyap; \q ia menumbuhkan sayap \q dan terbang ke langit seperti burung rajawali.

6Jangan makan di meja tuan rumah yang kikir, \q dan jangan mendambakan makanannya yang istimewa, 7Orang seperti itu selalu menghitung untung rugi. \q “Makan dan minumlah!” katanya kepadamu, \q tetapi hatinya tidak bersamamu. 8Engkau akan memuntahkan yang sedikit yang telah kaumakan \q dan menyia-nyiakan kata-katamu yang ramah. 9Jangan berbicara kepada orang bebal, \q sebab dia hanya akan meremehkan kata-katamu yang bijak. 10Jangan menggeser batu batas yang kuno \q atau merambah ladang anak-anak yatim, 11sebab Pembela mereka kuat, \q dan Dia akan memperjuangkan perkara mereka melawan engkau. 12Arahkanlah pikiranmu kepada pengajaran \q dan telingamu kepada perkataan pengetahuan. 13Jangan menahan teguran dari anak; \q jika engkau menghukumnya dengan rotan, dia tidak akan mati. 14Hukumlah dia sendiri dengan rotan, \q dan engkau akan menyelamatkan nyawanya dari dunia orang mati. 15Anakku, jika hatimu berhikmat, \q aku sendiri pun akan bergembira dalam hati. 16Aku akan bergembira sampai ke lubuk hatiku \q apabila aku mendengar engkau mengatakan apa yang benar. 17Jangan biarkan hatimu iri kepada orang berdosa; \q sebaliknya, hiduplah dalam takut akan TUHAN sepanjang hari. 18Sungguh, ada masa depan bagimu, \q dan harapanmu tidak akan terputus. 19Dengarkanlah, anakku, dan jadilah berhikmat; \q luruskanlah hatimu pada jalan yang benar. 20Jangan bergaul dengan pemabuk anggur \q atau dengan orang yang menjejali dirinya dengan daging, 21Sebab pemabuk dan pelahap akan jatuh miskin, \q dan rasa kantuk mereka akan membuat mereka berpakaian compang-camping. 22Dengarkanlah ayah yang memberimu hidup, \q dan jangan memandang rendah ibumu apabila dia sudah tua. 23Belilah kebenaran dan jangan pernah menjualnya; \q dapatkanlah hikmat, didikan, dan pengertian. 24Ayah dari anak yang benar akan penuh sukacita; \q orang yang mempunyai anak yang berhikmat akan bersuka karenanya. 25Biarlah ayah dan ibumu bergembira; \q biarlah dia yang melahirkan engkau bersukacita. 26Berikanlah hatimu kepadaku, anakku, \q dan biarlah matamu mengamati jalan-jalanku. 27Pelacur adalah lubang yang dalam; \q perempuan asing adalah sumur yang sempit. 28Dia mengintai seperti perampok \q dan membuat banyak laki-laki tidak setia. 29Siapa yang susah? Siapa yang sengsara? Siapa yang selalu berkelahi? Siapa yang selalu mengeluh? \q Siapa yang memar-memar tanpa alasan? \q Siapa yang matanya merah? 30Orang-orang yang begadang sambil minum anggur, \q yang pergi mencari minuman berempah. 31Jangan menatap anggur merah \q ketika ia berkilauan di dalam cawan \q dan meluncur dengan begitu mudah. 32Tetapi pada akhirnya ia memagut seperti ular \q dan menyerang seperti ular beludak. 33Matamu akan melihat pemandangan yang aneh, \q dan pikiranmu akan mengucapkan hal-hal yang kacau dan bengkok. 34Engkau akan seperti orang yang tidur di tengah-tengah laut, \q seperti orang yang berbaring di puncak tiang kapal. 35“Mereka memukul aku,” katamu, “tetapi aku tidak terluka; \q mereka memukuli aku, tetapi aku tidak merasakannya. \q Kapankah aku akan bangun? \q Aku akan pergi mencari minuman lagi.”

Catatan

  1. a7seperti yang diperhitungkannya dalam hati: dia menghitung biayanya. Atau: seperti yang dipikirkannya dalam hatinya, demikianlah dia; seperti sehelai rambut di tenggorokan (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kata kerja ini (shaar) hanya terdapat di sini; kata yang berkaitan berarti ukuran atau harga. Tuan rumah menghitung berapa biaya hidangan itu baginya. Terjemahan Yunani kuno membaca baris ini secara berbeda, dengan gambaran seseorang yang menelan sehelai rambut. Ungkapan yang terkenal “seperti yang dipikirkannya dalam hatinya, demikianlah dia” melepaskan baris ini dari konteksnya.

  2. b13rotan: didikan secara fisik. Juga dipertimbangkan: bimbingan secara umum.
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Rotan atau tongkat adalah sarana yang biasa untuk mendidik anak di dunia kuno (13:24; 22:15; 29:15). Inti amsal ini ialah bahwa kasih itu mendidik; sarananya termasuk zamannya dan harus dibaca dalam terang segala yang dikatakan Kitab Suci tentang kasih dan keadilan.

Referensi silang
  1. 2 Filipi 3:19, Matius 18:8–9
  2. 3 Amsal 23:6, Mazmur 141:4
  3. 4 Ibrani 13:5, Amsal 28:20
  4. 5 Amsal 27:24, 1 Yohanes 2:16
  5. 6 Mazmur 141:4, Amsal 23:3
  6. 7 Mazmur 12:3, Mazmur 55:22
  7. 9 Amsal 9:7–8, Matius 7:6
  8. 10 Amsal 22:28, Zakharia 7:10
  9. 11 Amsal 22:23, Ayub 19:25
  10. 12 Amsal 2:2–6, Amsal 5:1–2
  11. 13 Amsal 13:24, Amsal 29:15
  12. 14 Amsal 22:15, 1 Korintus 5:5
  13. 15 Amsal 23:24–25, 2 Yohanes 1:4
  14. 16 Amsal 8:6, Efesus 5:4
  15. 17 Amsal 28:14, Amsal 15:16
  16. 18 Ibrani 10:35, Mazmur 9:19
  17. 19 Amsal 23:26, Amsal 4:10–23
  18. 20 Lukas 21:34, Efesus 5:18
  19. 21 Amsal 21:17, Ulangan 21:20
  20. 22 Amsal 1:8, Amsal 30:17
  21. 23 Amsal 18:15, Matius 13:44
  22. 24 Amsal 10:1, Amsal 15:20
  23. 25 Amsal 17:25, Lukas 1:58
  24. 26 Mazmur 119:2, Ulangan 6:5
  25. 27 Amsal 22:14
  26. 28 Pengkhotbah 7:26, Amsal 7:12
  27. 29 Efesus 5:18, Amsal 23:21
  28. 30 Efesus 5:18, Yesaya 5:11
  29. 31 1 Yohanes 2:16, 2 Samuel 11:2
  30. 33 Yudas 1:12–13
  31. 34 1 Tesalonika 5:2–7
  32. 35 Yesaya 56:12, Yeremia 5:3

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.