Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Nama Allah
Kata ganti untuk Allah
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

Amsal 11

Amsal-amsal ini membandingkan kejujuran dan tipu daya, kesombongan dan kerendahan hati, kemurahan hati dan keserakahan; orang yang murah hati akan makmur.

Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

1TUHAN jijik akan neraca yang curang, \q tetapi batu timbangan yang jujur menyenangkan hati-Nya. 2Apabila kesombongan tiba, kehinaan menyusul di belakangnya, \q tetapi orang yang rendah hati memiliki hikmat. 3Orang jujur dituntun oleh ketulusan mereka, \q tetapi pengkhianat dihancurkan oleh tipu daya mereka sendiri. 4Kekayaan tidak ada gunanya pada hari murka, \q tetapi kebenaran menyelamatkan dari maut. 5Kebenaran orang yang tak bercela meratakan jalan mereka, \q tetapi orang fasik dijatuhkan oleh kefasikan mereka sendiri. 6Kebenaran orang jujur membebaskan mereka, \q tetapi pengkhianat terjerat oleh keserakahan mereka sendiri. 7Ketika orang fasik mati, harapan mereka ikut mati, \q dan segala yang mereka harapkan dari kekuatan mereka lenyap. 8Orang benar diselamatkan dari kesusahan, \q dan orang fasiklah yang jatuh ke dalamnya. 9Dengan perkataan mereka, orang yang tidak mengenal Allah menghancurkan sesamanya, \q tetapi orang benar lolos karena pengetahuan mereka. 10Apabila orang benar berhasil, seluruh kota bergembira; \q apabila orang fasik binasa, orang bersorak-sorai. 11Kota dibangun oleh berkat orang jujur, \q tetapi perkataan orang fasik meruntuhkannya. 12Siapa yang meremehkan sesamanya tidak berakal budi, \q tetapi orang yang berpengertian menahan lidahnya. 13Penggosip berkeliling membocorkan rahasia, \q tetapi orang yang dapat dipercaya menyimpan rahasia. 14Tanpa pimpinan yang bijak suatu bangsa runtuh, \q tetapi dengan banyak penasihat datang kemenangan. 15Siapa yang menjamin utang orang asing akan celaka, \q tetapi siapa yang menolak berjabat tangan untuk perjanjian seperti itu akan aman. 16Perempuan yang anggun memperoleh kehormatan, \q dan orang-orang kejam hanya memperoleh harta. 17Orang yang baik hati berbuat baik bagi dirinya sendiri, \q tetapi orang yang kejam mencelakakan tubuhnya sendiri. 18Orang fasik memperoleh bayaran yang tidak bertahan, \q tetapi orang yang menabur kebenaran menuai ganjaran yang pasti. 19Kebenaran yang sejati membawa kepada kehidupan, \q tetapi mengejar kejahatan membawa kepada kematian. 20TUHAN jijik akan orang yang hatinya bengkok, \q tetapi orang yang tulus adalah kesukaan-Nya. 21Yakinlah: orang fasik tidak akan luput dari hukuman, \q tetapi anak-anak orang benar akan bebas. 22Perempuan cantik yang tidak berakal budi \q adalah cincin emas yang terpasang di moncong babi. 23Apa yang didambakan orang benar hanya berakhir dengan kebaikan, \q tetapi apa yang diharapkan orang fasik berakhir dengan murka. 24Ada orang yang memberi dengan murah hati dan malah memperoleh lebih banyak; \q ada pula yang menahan apa yang seharusnya diberikan dan akhirnya berkekurangan. 25Orang yang murah hati akan makmur, \q dan siapa yang menyegarkan orang lain akan disegarkan. 26Orang mengutuk dia yang menimbun gandum, \q tetapi mereka memberkati dia yang menjualnya. 27Siapa yang bersungguh-sungguh mengusahakan kebaikan mendapat perkenanan, \q tetapi kesusahan datang kepada orang yang mencarinya. 28Orang yang menaruh kepercayaan pada harta akan jatuh, \q tetapi orang benar akan tumbuh subur seperti daun yang hijau. 29Siapa yang mendatangkan kesusahan atas keluarganya hanya akan mewarisi angin, \q dan orang bebal akhirnya akan melayani orang berhikmat. 30Apa yang dihasilkan orang benar adalah pohon kehidupan, \q dan siapa yang memenangkan hati orang itu bijak. 31Jika orang benar pun menerima balasan yang patut di bumi, \q terlebih lagi orang fasik dan orang berdosa!

Catatan

  1. a16perempuan yang anggun ... orang-orang kejam: kehormatan dibandingkan dengan sekadar harta. Atau: dua cara untuk mendapatkan apa yang diinginkan (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Baris-baris ini mungkin mempertentangkan kehormatan yang diperoleh dengan keanggunan dengan harta yang dirampas dengan kekerasan, atau sekadar menempatkan keduanya berdampingan. Terjemahan Yunani kuno memuat dua baris tambahan di sini.

  2. b30mengambil nyawa: memenangkan hati orang. Atau: merenggut nyawa (dengan sedikit perbaikan: kekerasan merenggut nyawa) (Tidak pasti). Baca artikelnya: Girded loins and burning coals: biblical idioms →
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    “Mengambil nyawa” biasanya berarti membunuh (1:19), tetapi di sini, di samping pohon kehidupan, artinya memenangkan orang dan menarik mereka kepada kehidupan. Terjemahan Yunani kuno berbunyi “nyawa orang-orang durhaka direnggut”.

Referensi silang
  1. 1 Ulangan 25:13–16, Amsal 16:11
  2. 2 Amsal 29:23, Amsal 15:33
  3. 3 Amsal 13:6, Amsal 28:18
  4. 4 Amsal 10:2, Zefanya 1:18
  5. 5 Amsal 5:22, Mazmur 9:16–17
  6. 6 Pengkhotbah 10:8, 1 Samuel 12:3–4
  7. 7 Amsal 10:28, Ayub 8:13–14
  8. 8 Daniel 6:24–25, Amsal 21:18
  9. 9 Amsal 2:10–16, Amsal 4:5–6
  10. 10 Amsal 28:12
  11. 11 Amsal 14:34, Amsal 29:8
  12. 12 Amsal 10:19, 1 Petrus 2:23
  13. 13 Amsal 20:19, Imamat 19:16
  14. 14 Amsal 24:6, Amsal 15:22
  15. 15 Amsal 6:1–5, Amsal 17:18
  16. 16 Amsal 31:30–31, Lukas 10:42
  17. 17 Matius 5:7, Matius 25:34–40
  18. 18 Galatia 6:8–9, Pengkhotbah 10:8
  19. 19 Amsal 10:16, Amsal 12:28
  20. 20 1 Tawarikh 29:17, Mazmur 119:1
  21. 21 Mazmur 112:1–2, Yeremia 32:39
  22. 22 1 Petrus 3:3–4, Amsal 31:30
  23. 23 Mazmur 37:4, Matius 5:6
  24. 24 Amsal 19:17, Lukas 6:38
  25. 25 Matius 5:7, 2 Korintus 9:6–9
  26. 26 Kejadian 42:6, Ayub 29:13
  27. 27 Mazmur 7:16–17, Amsal 17:11
  28. 28 1 Timotius 6:17, Yeremia 17:8
  29. 29 Pengkhotbah 5:15, Amsal 14:19
  30. 30 Daniel 12:3, Yakobus 5:20
  31. 31 1 Petrus 4:17–18, Yeremia 25:29

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.

Halaman ayat: Amsal 11:25