Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Nama Allah
Kata ganti untuk Allah
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

Amsal 24

Amsal-amsal orang berhikmat memperingatkan supaya tidak iri kepada orang fasik, mendesak untuk menyelamatkan orang yang dibawa kepada maut, dan menggambarkan ladang si pemalas.

Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

1Jangan iri hati kepada orang jahat \q atau berharap dapat bersama mereka, 2sebab pikiran mereka tertuju pada kekerasan \q dan pembicaraan mereka hanya tentang mencelakakan orang. 3Rumah dibangun dengan hikmat \q dan dikokohkan dengan pengertian; 4dengan pengetahuan kamar-kamarnya diisi \q dengan segala macam harta yang mahal dan indah. 5Orang berhikmat mempunyai kuasa yang besar, \q dan orang yang berpengetahuan makin lama makin kuat. 6Engkau harus berperang dengan pimpinan yang cermat; \q kemenangan datang dari banyaknya penasihat. 7Hikmat terlalu tinggi untuk dicapai orang bebal; \q di pintu gerbang kota, tempat perkara diputuskan, \q orang bebal tidak punya apa-apa untuk dikatakan. 8Siapa yang merancangkan kejahatan \q akan dikenal sebagai orang licik. 9Rencana yang bodoh itu dosa, \q dan orang jijik akan pencemooh. 10Jika engkau menyerah ketika keadaan sulit, \q betapa kecilnya kekuatanmu! 11Selamatkanlah mereka yang sedang diseret menuju maut; \q tahanlah mereka yang terhuyung-huyung menuju pembantaian. 12Jika engkau berkata, “Tetapi kami tidak tahu apa-apa tentang hal ini,” \q bukankah Dia yang menimbang hati melihat yang sebenarnya? \q Dia yang menjaga nyawamu mengetahuinya dengan baik, \q dan Dia akan membalas setiap orang menurut perbuatannya. 13Anakku, makanlah madu, sebab madu itu baik; \q madu dari sarangnya terasa manis. 14Ketahuilah bahwa hikmat seperti itu bagi jiwamu: \q temukanlah, dan engkau akan mempunyai masa depan, \q dan harapanmu tidak akan sia-sia.

15Jangan menghadang seperti penjahat di rumah orang benar; \q jangan menyerbu tempat tinggalnya. 16Sebab orang benar boleh jatuh tujuh kali dan tetap bangun kembali, \q tetapi orang fasik dijatuhkan oleh bencana. 17Apabila musuhmu jatuh, jangan bersorak; \q apabila dia tergelincir, jangan biarkan hatimu bergembira, 18supaya TUHAN tidak melihatnya dan tidak berkenan, \q lalu memalingkan murka-Nya dari musuhmu. 19Jangan gusar karena orang yang berbuat jahat \q atau iri hati kepada orang fasik, 20sebab orang jahat tidak mempunyai masa depan; \q pelita orang fasik akan padam. 21Takutlah akan TUHAN dan akan raja, anakku, \q dan jangan berurusan dengan orang yang ingin menjungkirbalikkan keadaan, 22sebab bencana akan menimpa mereka tanpa peringatan, \q dan siapa yang tahu kehancuran apa yang dapat didatangkan TUHAN dan raja?

Amsal-amsal lain dari orang berhikmat

23Ini juga amsal-amsal orang berhikmat: \q Tidak benar memihak dalam perkara pengadilan. 24Siapa yang berkata kepada orang yang bersalah, “Engkau tidak bersalah,” akan dikutuk bangsa-bangsa \q dan dikecam suku-suku bangsa. 25Tetapi orang yang menghukum orang yang bersalah akan dihargai, \q dan berkat yang melimpah akan datang atas mereka. 26Memberi jawaban yang jujur \q sama dengan mencium bibir. 27Bereskan dahulu pekerjaanmu di luar dan siapkan ladangmu; \q sesudah itu, dirikanlah rumahmu.

28Jangan bersaksi melawan sesamamu tanpa alasan yang kuat, \q atau memakai bibirmu untuk menyesatkan. 29Jangan berkata, “Aku akan memperlakukan dia seperti dia memperlakukan aku; \q aku akan membalas perbuatannya.” 30Aku berjalan melewati ladang seorang pemalas, \q melewati kebun anggur orang yang tidak berakal budi, 31dan aku melihat semak duri tumbuh di mana-mana, \q ilalang menutupi tanahnya, \q dan tembok batunya runtuh. 32Aku memandanginya dan memikirkannya; \q aku melihatnya dan mendapat pelajaran: 33tidur sebentar lagi, terlelap sebentar lagi, \q berbaring sebentar lagi dengan tangan terlipat, 34dan kemiskinan akan mendatangimu seperti seorang gelandangan di jalan, \q dan kekurangan seperti orang yang bersenjata perisai.

Catatan

  1. a5kuat: mempunyai kekuatan. Atau: lebih baik daripada orang yang kuat (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Teks Ibrani berbunyi “orang berhikmat ada dalam kekuatan”. Terjemahan Yunani kuno berbunyi “orang berhikmat lebih baik daripada orang yang kuat”, yang cocok dengan 16:32 dan 21:22.

  2. b11oh, tahanlah mereka: sebuah permohonan yang mendesak. Atau: jika engkau menahan diri (dari menolong) (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kata-kata “jika engkau menahan” dapat berupa sebuah harapan, “seandainya engkau mau menahan mereka”, atau awal dalih yang dijawab dalam ayat 12: “jika engkau menahan diri, dengan berkata ...”.

  3. c21orang yang suka akan perubahan: para pemberontak. Atau: orang-orang yang berbeda; jangan mendurhakai salah satu dari keduanya (terjemahan Yunani kuno) (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kata ini (shonim) berarti orang yang berubah atau berbeda; di sini kemungkinan besar orang-orang yang menghasut pemberontakan melawan TUHAN dan raja. Terjemahan Yunani kuno berbunyi “jangan mendurhakai salah satu dari keduanya”.

Referensi silang
  1. 1 Mazmur 37:7, Amsal 3:31
  2. 2 Mazmur 7:15, Mazmur 10:7
  3. 3 Amsal 14:1, 1 Korintus 3:9
  4. 4 Amsal 15:6, Amsal 21:20
  5. 5 Pengkhotbah 7:19, Amsal 21:22
  6. 6 Amsal 11:14, Amsal 20:18
  7. 7 Amsal 14:6, Mazmur 10:5
  8. 8 Mazmur 21:12, Amsal 6:14
  9. 9 Matius 15:19, Yesaya 55:7
  10. 10 Yesaya 40:28–31, Efesus 3:13
  11. 11 Mazmur 82:4, Yesaya 58:6–7
  12. 12 Ayub 34:11, Wahyu 2:23
  13. 13 Kidung Agung 5:1, Yesaya 7:15
  14. 14 Amsal 2:10, Amsal 23:18
  15. 15 1 Samuel 23:20–23, Mazmur 140:6
  16. 16 Mazmur 34:20, Mazmur 37:24
  17. 17 Obaja 1:12, Ayub 31:29
  18. 19 Mazmur 37:1, Mazmur 119:115
  19. 20 Amsal 13:9, Ayub 18:5–6
  20. 21 Roma 13:1–7, 1 Petrus 2:13–17
  21. 22 2 Samuel 18:7–8, 2 Tawarikh 13:16–17
  22. 23 Amsal 28:21, Amsal 18:5
  23. 24 Amsal 17:15, Amsal 11:26
  24. 25 1 Timotius 5:20, Amsal 28:23
  25. 26 Amsal 15:23, Kejadian 41:38–57
  26. 27 Lukas 14:28–30, 1 Raja-raja 5:31–32
  27. 28 Efesus 4:25, Amsal 25:18
  28. 29 Amsal 20:22, Roma 12:17–21
  29. 30 Amsal 12:11
  30. 31 Pengkhotbah 10:18, Yesaya 5:5
  31. 32 1 Korintus 10:11
  32. 33 Amsal 6:4–11, 1 Tesalonika 5:6–8
  33. 34 Amsal 10:4, Amsal 13:4

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.