Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Nama Allah
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

Amsal 26

Amsal-amsal ini menggambarkan orang bebal, pemalas, penggosip, dan penipu.

Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

1Salju tidak cocok pada musim panas, hujan pun tidak pada musim panen, \q dan kehormatan tidak cocok bagi orang bebal. 2Seperti burung pipit yang melompat ke sana kemari atau burung layang-layang yang melesat, \q kutuk yang tidak layak terbang kembali kepada orang yang mengucapkannya. 3Kuda memerlukan cambuk, keledai memerlukan kekang, \q dan punggung orang bebal memerlukan rotan. 4Jangan menjawab orang bebal dengan cara kebodohannya, \q nanti engkau sendiri menjadi seperti dia. 5Jawablah orang bebal sebagaimana pantas bagi kebodohannya, \q supaya dia tidak menganggap dirinya berhikmat. 6Siapa yang mengirim pesan melalui orang bebal \q memotong kakinya sendiri dan meneguk kesusahan. 7Seperti kaki orang lumpuh yang tidak berguna \q demikianlah amsal di mulut orang bebal. 8Memberi kehormatan kepada orang bebal \q seperti mengikatkan batu pada umban. 9Seperti dahan berduri di tangan pemabuk \q demikianlah amsal di mulut orang bebal. 10Seperti pemanah yang menembak siapa saja \q demikianlah orang yang mengupah orang bebal atau orang asing yang kebetulan lewat. 11Seperti anjing kembali kepada muntahnya, \q demikianlah orang bebal kembali kepada kebodohannya. 12Apakah engkau melihat orang yang menganggap dirinya berhikmat? \q Orang bebal masih lebih punya harapan daripada dia. 13Pemalas berkata, “Ada singa di jalan! \q Seekor singa berkeliaran di jalan-jalan!” 14Seperti pintu yang berayun pada engselnya, \q demikianlah pemalas berguling di tempat tidurnya. 15Pemalas membenamkan tangannya ke dalam pinggan \q dan terlalu lelah untuk mengangkatnya kembali ke mulutnya. 16Pemalas mengira dirinya lebih berhikmat \q daripada tujuh orang yang dapat memberi jawaban yang masuk akal. 17Seperti orang yang menangkap telinga anjing liar \q demikianlah orang lewat yang ikut panas \q karena pertengkaran yang bukan urusannya. 18Seperti orang gila yang melontarkan panah berapi, anak panah, dan maut, 19demikianlah setiap orang yang memperdaya sesamanya \q lalu berkata, “Aku cuma bercanda!” 20Apabila kayu habis, api pun padam; \q apabila tidak ada gosip, pertengkaran pun reda. 21Seperti arang menghidupkan bara dan kayu menghidupkan api, \q demikianlah orang yang suka bertengkar membuat pertikaian terus menyala.

22Gosip seperti potongan makanan yang lezat; \q ia masuk sampai jauh ke dalam. 23Seperti lapisan sanga perak pada periuk tanah liat \q demikianlah kata-kata yang hangat yang menyembunyikan hati yang jahat. 24Orang yang membenci menyembunyikannya dengan perkataannya, \q sementara di dalam hatinya tersimpan tipu daya. 25Apabila mereka berbicara dengan ramah, jangan percaya kepada mereka, \q sebab tujuh hal yang menjijikkan memenuhi hati mereka. 26Kebencian mungkin bersembunyi di balik tipu daya, \q tetapi kejahatan mereka akan dibongkar di depan seluruh umat. 27Siapa yang menggali lubang akan jatuh ke dalamnya; \q siapa yang menggulingkan batu akan ditimpa batu itu kembali. 28Lidah dusta membenci orang-orang yang dilukainya, \q dan kata-kata yang menjilat mendatangkan kehancuran.

Catatan

  1. a10pemanah yang melukai siapa saja sama seperti orang yang mengupah orang bebal atau orang yang lewat. Atau: seorang ahli membuat segala sesuatu, tetapi orang yang mengupah orang bebal mengupah orang yang kebetulan lewat; Yang Mahabesar membentuk segala sesuatu dan mengupah orang bebal dan orang yang lewat (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Ini salah satu ayat yang paling sulit dalam kitab Amsal. Hampir setiap kata pada baris pertama dapat dibaca dengan lebih dari satu cara: rab dapat berarti “pemanah” (Yeremia 50:29) atau “ahli”, dan kata kerjanya dapat berarti “melukai” atau “melahirkan”. Terjemahan-terjemahan kuno sangat berbeda satu sama lain. Bacaan yang diikuti di sini cocok dengan amsal-amsal di sekitarnya: mengupah orang bebal menimbulkan kerugian yang tidak terduga.

  2. b23sanga perak: lapisan murah yang mengilap. Atau: glasir (dengan membagi huruf-hurufnya secara berbeda) (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Sanga adalah sisa yang dibuang ketika perak dimurnikan (25:4); bila dioleskan pada periuk tanah liat, sanga memberi kilau yang menyembunyikan bahan yang murah. Bila dibaca sebagai satu kata, bukan dua, huruf-huruf mati yang sama menghasilkan sebuah kata yang dikenal dari teks-teks Ugarit yang berarti “glasir”. Gambarannya sama: permukaan yang cemerlang di atas tanah liat biasa.

Referensi silang
  1. 1 Amsal 19:10, Amsal 28:16
  2. 2 Bilangan 23:8, Nehemia 13:2
  3. 3 Amsal 10:13, Mazmur 32:9
  4. 4 Amsal 26:5, 1 Petrus 3:9
  5. 5 Matius 16:1–4, Roma 12:16
  6. 6 Amsal 10:26, Amsal 25:13
  7. 7 Amsal 26:9, Mazmur 64:9
  8. 8 Amsal 26:1, Amsal 30:22
  9. 9 Amsal 23:35
  10. 10 Amsal 11:31, Roma 2:6
  11. 11 2 Petrus 2:22, Matius 12:45
  12. 12 Amsal 29:20, 1 Korintus 3:18–19
  13. 13 Amsal 22:13, Amsal 15:19
  14. 14 Ibrani 6:12
  15. 15 Amsal 19:24
  16. 16 Amsal 26:12, Amsal 12:15
  17. 17 Amsal 20:3, Lukas 12:14
  18. 18 Amsal 25:18, Yesaya 50:11
  19. 19 Amsal 10:23, Efesus 5:4
  20. 20 Amsal 22:10, Yakobus 3:6
  21. 21 Amsal 15:18, Amsal 29:22
  22. 22 Amsal 18:8
  23. 23 Lukas 22:47–48, Lukas 11:39
  24. 24 Amsal 12:20, Amsal 10:18
  25. 25 Amsal 6:16–19, Yeremia 12:6
  26. 26 1 Samuel 18:17, Mazmur 55:22–24
  27. 27 Amsal 28:10, Mazmur 9:16
  28. 28 Yohanes 8:44–49, Amsal 6:24

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.