Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Nama Allah
Kata ganti untuk Allah
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

Amsal 14

Amsal-amsal ini membandingkan orang berhikmat dan orang bebal, memperingatkan bahwa jalan yang tampak benar dapat berakhir dengan maut, dan mengajarkan bahwa takut akan Allah adalah sumber kehidupan.

Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

1Perempuan yang berhikmat membangun rumah tangganya, \q tetapi perempuan yang bebal merobohkannya dengan tangannya sendiri. 2Siapa yang hidup dengan jujur takut akan TUHAN, \q tetapi siapa yang menempuh jalan bengkok menghina-Nya. 3Perkataan orang bebal menjadi rotan bagi punggungnya sendiri, buah kesombongannya, \q tetapi perkataan orang berhikmat menjaga mereka tetap selamat. 4Tanpa lembu, palungan tetap bersih, \q tetapi diperlukan lembu yang kuat untuk mendapat panen besar. 5Saksi yang jujur tidak menipu, \q tetapi saksi palsu menghamburkan dusta. 6Pencemooh mencari hikmat tetapi pulang dengan tangan hampa, \q tetapi orang yang berpengertian belajar dengan mudah. 7Jauhilah orang bebal, \q sebab engkau tidak akan mendengar pengetahuan dari bibirnya. 8Orang cerdik itu berhikmat karena dia memikirkan ke mana dia pergi, \q tetapi kebodohan orang bebal adalah menipu diri sendiri. 9Orang bebal menganggap enteng kesalahan, \q tetapi di antara orang jujur ada niat baik. 10Setiap hati mengenal kesedihannya sendiri, \q dan tidak ada orang luar yang dapat ikut merasakan sukacitanya. 11Rumah orang fasik akan dilenyapkan, \q tetapi kemah orang jujur akan makmur. 12Ada jalan yang kelihatan benar bagi seseorang, \q tetapi di ujungnya ada maut. 13Sekalipun tertawa, hati bisa terasa pedih, \q dan sukacita bisa berakhir dengan dukacita. 14Orang yang tidak setia akan menuai sepenuhnya akibat jalan-jalannya sendiri, \q dan orang baik akan diberi upah atas jalan-jalannya. 15Orang naif percaya akan segala sesuatu yang didengarnya, \q tetapi orang cerdik memperhatikan ke mana dia melangkah. 16Orang berhikmat waspada dan menjauhi kejahatan, \q tetapi orang bebal sembrono dan terlalu percaya diri. 17Orang yang lekas marah bertindak bodoh, \q dan orang yang suka bersiasat licik dibenci. 18Orang naif mewarisi kebodohan, \q tetapi orang cerdik dimahkotai dengan pengetahuan. 19Pada akhirnya orang jahat membungkuk di hadapan orang baik, \q dan orang fasik datang mengemis di pintu orang benar. 20Orang miskin dijauhi bahkan oleh tetangganya, \q tetapi orang kaya mempunyai banyak sahabat. 21Memandang rendah sesama itu dosa, \q tetapi berbahagialah orang yang berbaik hati kepada orang yang tertindas. 22Sungguh, orang yang merancangkan kejahatan tersesat, \q tetapi orang yang merancangkan kebaikan mendapat kasih setia dan kesetiaan. 23Setiap kerja keras mendatangkan keuntungan, \q tetapi omong kosong hanya membawa kepada kemiskinan. 24Kekayaan adalah mahkota bagi orang berhikmat, \q tetapi kebodohan orang bebal hanya menghasilkan kebodohan. 25Saksi yang jujur menyelamatkan nyawa, \q tetapi orang yang menghamburkan dusta adalah pengkhianat. 26Orang yang takut akan TUHAN mempunyai benteng yang kokoh, \q dan anak-anaknya akan mempunyai tempat perlindungan. 27Takut akan TUHAN adalah mata air kehidupan, \q yang menjauhkan orang dari jerat-jerat maut. 28Kemuliaan raja terletak pada banyaknya rakyat; \q tanpa rakyat seorang penguasa hancur. 29Kesabaran menunjukkan pengertian yang besar, \q tetapi sifat lekas marah memamerkan kebodohan. 30Hati yang tenang memberi hidup bagi tubuh, \q tetapi iri hati adalah kebusukan dalam tulang. 31Siapa yang menindas orang miskin menghina Dia yang menciptakan orang itu, \q tetapi kebaikan kepada orang yang berkekurangan memuliakan-Nya. 32Orang fasik dirobohkan oleh kejahatannya sendiri, \q tetapi orang benar mempunyai tempat perlindungan bahkan dalam kematian. 33Hikmat tinggal di dalam hati orang yang berpengertian, \q dan bahkan di antara orang bebal hikmat memperkenalkan dirinya. 34Kebenaran mengangkat suatu bangsa, \q tetapi dosa mendatangkan aib atas bangsa mana pun. 35Raja berkenan kepada pegawai yang bijak, \q tetapi amarahnya menimpa orang yang mempermalukannya.

Catatan

  1. a24kebodohan tetap kebodohan: orang bebal tidak memperoleh apa-apa selain kebodohan yang lebih besar. Atau: karangan bunga orang bebal adalah kebodohan (dengan sedikit perubahan) (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Pengulangannya mencolok. Banyak orang membaca “karangan bunga orang bebal adalah kebodohan” supaya sejajar dengan mahkota pada baris pertama.

  2. b32dalam kematiannya, sesuai teks Ibrani. Naskah lain: dalam ketulusannya (terjemahan Yunani kuno).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Terjemahan Yunani kuno berbunyi “dalam ketulusannya”, yang berbeda dua huruf dalam bahasa Ibrani. Sebagaimana adanya, teks Ibrani menyatakan pengharapan yang melampaui kematian.

  3. c33hikmat diperkenalkan: hikmat menyatakan dirinya bahkan di antara orang bebal. Atau: hikmat tidak dikenal (terjemahan Yunani kuno) (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Baris ini tidak jelas. Mungkin artinya bahwa hikmat dikenali bahkan di antara orang bebal, atau (menurut terjemahan Yunani kuno) bahwa orang bebal tidak mengenalnya.

Referensi silang
  1. 1 Amsal 31:10–31, Amsal 24:3–4
  2. 2 Kisah Para Rasul 10:35, 2 Timotius 3:2–3
  3. 3 Amsal 12:6, Yakobus 3:5–6
  4. 4 1 Korintus 9:9–11, Amsal 13:23
  5. 5 Keluaran 23:1, Amsal 6:19
  6. 6 Yakobus 1:5, Matius 13:11–12
  7. 7 Amsal 13:20, Amsal 9:6
  8. 8 Efesus 5:17, 2 Timotius 3:13
  9. 9 Amsal 10:23, Amsal 26:18–19
  10. 10 Amsal 18:14, Filipi 4:7
  11. 11 Amsal 3:33, Amsal 12:7
  12. 12 Amsal 16:25, Matius 7:13–14
  13. 13 Pengkhotbah 2:2, Yakobus 4:9
  14. 14 Galatia 6:8, Amsal 12:14
  15. 15 Amsal 14:8, Efesus 5:17
  16. 16 Amsal 22:3, Amsal 3:7
  17. 17 Amsal 14:29, Amsal 29:22
  18. 18 1 Petrus 1:18, 1 Petrus 5:4
  19. 19 Kejadian 42:6, Maleakhi 3:21
  20. 20 Amsal 19:4, Amsal 10:15
  21. 21 Amsal 11:12, Amsal 19:17
  22. 22 Amsal 12:2, Yohanes 1:17
  23. 23 Amsal 28:19, Amsal 12:24
  24. 24 Pengkhotbah 7:11–12
  25. 25 Amsal 14:5, Kisah Para Rasul 20:26–27
  26. 26 Amsal 19:23, Yeremia 32:39–40
  27. 27 Amsal 13:14, Wahyu 21:6
  28. 28 1 Raja-raja 4:20–5.1, 2 Raja-raja 13:7
  29. 29 Yakobus 1:19, Pengkhotbah 7:9
  30. 30 Amsal 17:22, Ayub 5:2
  31. 31 Amsal 22:2, Amsal 17:5
  32. 32 Mazmur 23:4, 2 Korintus 5:8
  33. 33 Amsal 12:16, Amsal 12:23
  34. 34 Mazmur 107:34, Ulangan 28:1–68
  35. 35 Matius 24:45–51, Amsal 22:11

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.