Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Nama Allah
Kata ganti untuk Allah
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

Amsal 21

Allah mengarahkan hati raja, dan melakukan apa yang benar lebih menyenangkan Allah daripada korban; amsal-amsal ini memperingatkan terhadap kesombongan, kemalasan, dan pertengkaran.

Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

1Hati raja seperti aliran air di tangan TUHAN, \q yang mengarahkannya ke mana pun Dia kehendaki. 2Manusia mengira setiap jalan yang ditempuhnya benar, \q tetapi TUHAN menimbang hati. 3TUHAN lebih suka melihat orang melakukan apa yang benar dan adil \q daripada mempersembahkan korban. 4Mata yang angkuh dan hati yang congkak, \q pelita yang menerangi jalan orang fasik, adalah dosa. 5Rencana orang rajin hanya mendatangkan keuntungan, \q tetapi semua orang yang terburu-buru hanya berakhir dalam kekurangan. 6Kekayaan yang diperoleh dengan lidah dusta adalah kabut yang melayang pergi, \q dan orang yang mencarinya sedang mencari maut. 7Orang fasik tersapu oleh kekerasan mereka sendiri, \q sebab mereka tidak mau melakukan apa yang adil. 8Jalan orang yang bersalah berliku-liku, \q tetapi kelakuan orang yang murni lurus. 9Lebih baik tinggal di sudut atap rumah \q daripada serumah dengan istri yang suka bertengkar. 10Orang fasik haus akan kejahatan; \q sesamanya tidak mendapat belas kasihan darinya. 11Apabila pencemooh dihukum, orang naif belajar hikmat; \q apabila orang berhikmat diajar, mereka menyerap pengetahuan. 12Yang Mahaadil mengawasi rumah orang fasik \q dan menjatuhkan orang fasik ke dalam kehancuran. 13Siapa yang menutup telinga terhadap jeritan orang miskin \q suatu hari akan berseru juga dan tidak mendapat jawaban. 14Hadiah yang diberikan diam-diam meredakan amarah, \q dan suap yang diselipkan di balik jubah meredakan kemarahan yang hebat. 15Apabila keadilan ditegakkan, orang benar bersukacita, \q tetapi orang yang berbuat jahat dicekam ketakutan. 16Siapa yang tersesat dari jalan akal sehat \q akan berakhir di tengah-tengah orang mati. 17Orang yang mencintai kesenangan akhirnya akan miskin; \q orang yang mencintai anggur dan minyak wangi tidak akan pernah kaya. 18Orang fasik menjadi tebusan bagi orang benar, \q dan pengkhianat menggantikan tempat orang jujur. 19Lebih baik tinggal di padang gurun \q daripada bersama istri yang suka bertengkar dan menggerutu. 20Harta yang berharga dan minyak tersimpan di rumah orang berhikmat, \q tetapi orang bebal menghabiskan semuanya. 21Siapa yang mengejar apa yang benar dan kasih setia \q mendapat kehidupan, pembenaran, dan kehormatan. 22Orang berhikmat dapat memanjat kota yang dijaga para pahlawan \q dan merobohkan benteng yang mereka andalkan. 23Siapa yang menjaga mulut dan lidahnya \q memelihara dirinya dari kesusahan. 24Orang congkak dan angkuh mendapat nama pencemooh; \q mereka bertindak dengan kesombongan yang tak terbatas. 25Keinginan pemalas akan membawanya kepada kematian, \q sebab tangannya enggan bekerja. 26Sepanjang hari pemalas hanya menginginkan lebih banyak, \q tetapi orang benar memberi tanpa menahan apa pun. 27Korban orang fasik itu menjijikkan, \q terlebih lagi apabila dipersembahkan dengan maksud jahat. 28Saksi palsu akan binasa, \q tetapi orang yang mendengarkan dengan saksama akan berbicara dengan pengaruh yang bertahan. 29Orang fasik memasang muka tebal, \q tetapi orang jujur memikirkan jalan yang ditempuhnya. 30Tidak ada hikmat, tidak ada pengertian, \q tidak ada rencana yang dapat bertahan melawan TUHAN.

31Orang menyiapkan kuda untuk hari pertempuran, \q tetapi kemenangan adalah milik TUHAN.

Catatan

  1. a4pelita (ner): apa yang menuntun atau menandai orang fasik. Atau: tanah garapan orang fasik (nir): apa yang mereka hasilkan; hasil olahan tanah orang fasik (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Huruf-huruf matinya dapat dibaca “pelita” (sesuai tanda vokalnya, bandingkan 13:9; 20:27) atau “tanah yang baru dibajak” (nir, 13:23; Yeremia 4:3), yaitu hasil yang ditumbuhkan orang fasik. Bagaimanapun juga, kesombongan mereka dan segala hasilnya adalah dosa.

  2. b6orang yang mencari maut. Naskah lain: jerat maut (terjemahan Yunani dan beberapa naskah Ibrani) (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Teks Ibrani yang baku berbunyi “orang-orang yang mencari maut”: mereka yang memperoleh harta dengan cara ini sedang mengejar kematian mereka sendiri (8:36). Terjemahan Yunani dan beberapa naskah Ibrani berbunyi “jerat maut” (dengan kata yang sedikit berbeda, bandingkan 13:14; 14:27), sehingga kekayaan itu menjadi jebakan yang mematikan.

  3. c12Yang Mahaadil: Allah. Atau: orang benar mengamati rumah orang fasik (dan Allah menjatuhkan mereka) (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Yang menjatuhkan orang fasik paling wajar dipahami sebagai Allah, yang disebut Yang Mahaadil dalam Ayub 34:17 dan Yesaya 24:16. Ada juga yang memahaminya sebagai orang benar yang memperhatikan apa yang terjadi pada keluarga orang fasik, sedangkan Allah adalah Dia yang tidak disebut namanya yang menjatuhkan mereka.

  4. d28berbicara sampai akhir: kesaksian yang bertahan. Atau: akan berbicara tanpa dibantah; akan berbicara dengan berhasil; akan berbicara untuk selama-lamanya (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Ungkapan ini (lanetsah) berarti “untuk selama-lamanya” atau “sampai akhir”. Orang yang mendengarkan, yang hanya melaporkan apa yang sungguh-sungguh didengarnya, memberi kesaksian yang bertahan dan tidak dibatalkan, tidak seperti saksi palsu (19:5, 9). Artinya mungkin juga bahwa orang seperti itu akan selalu diizinkan berbicara.

Referensi silang
  1. 1 Amsal 16:9, Amsal 20:24
  2. 2 Amsal 16:2, Amsal 16:25
  3. 3 1 Samuel 15:22, Hosea 6:6
  4. 4 Amsal 6:17, 1 Petrus 5:5
  5. 5 Amsal 10:4, Amsal 13:4
  6. 6 Amsal 10:2, Amsal 13:11
  7. 7 Amsal 21:21, Efesus 5:6
  8. 8 Amsal 2:15
  9. 9 Amsal 19:13, Amsal 27:15–16
  10. 10 Amsal 3:29, Yesaya 32:6–8
  11. 11 Amsal 19:25, Amsal 18:15
  12. 12 Mazmur 37:35–36, Amsal 14:11
  13. 13 Amsal 28:27, Amsal 1:28
  14. 14 Amsal 18:16, Amsal 19:6
  15. 15 Amsal 10:29, Matius 7:23
  16. 16 Ibrani 10:38, Mazmur 49:15
  17. 17 Amsal 23:21, 1 Timotius 5:6
  18. 18 Amsal 11:8, Yesaya 43:3–4
  19. 19 Amsal 21:9, Mazmur 120:5–6
  20. 20 Matius 25:3–4, Mazmur 112:3
  21. 21 Matius 5:6, 1 Korintus 15:58
  22. 22 Pengkhotbah 7:19, Amsal 24:5
  23. 23 Amsal 13:3, Amsal 18:21
  24. 24 Mazmur 1:1, Amsal 1:22
  25. 25 Amsal 13:4, Amsal 12:24
  26. 26 Mazmur 37:26, Mazmur 112:9
  27. 27 Yesaya 66:3, Amsal 15:8
  28. 28 Amsal 19:5, 2 Korintus 4:13
  29. 29 Amsal 11:5, Hagai 1:7
  30. 30 Amsal 19:21, Kisah Para Rasul 5:39
  31. 31 Mazmur 20:8, Yesaya 31:1

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.