Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Nama Allah
Kata ganti untuk Allah
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

Amsal 6

Sang anak diperingatkan terhadap janji yang gegabah dan kemalasan, dan disuruh belajar dari semut. Tujuh hal yang dibenci Allah disebutkan, dan perzinaan ditunjukkan membawa kehancuran.

Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

Bebaskan dirimu dari janji yang gegabah

1Anakku, jika engkau telah menjamin pinjaman sesamamu \q dan berjabat tangan untuk itu bagi orang asing, 2perkataan mulutmu telah menjeratmu; \q ucapanmu telah menangkapmu. 3Karena itu, anakku, lakukanlah ini dan bebaskanlah dirimu, \q sebab engkau telah jatuh ke dalam kuasa sesamamu: \q pergilah, rendahkanlah dirimu, dan teruslah mendesak sesamamu. 4Jangan biarkan matamu tidur \q dan kelopak matamu beristirahat. 5Bebaskanlah dirimu seperti kijang dari cengkeraman pemburu, \q seperti burung dari tangan orang yang menjeratnya.

Belajarlah dari semut

6Hai pemalas, pergilah dan perhatikanlah semut; \q lihatlah cara hidupnya, dan belajarlah hikmat. 7Semut tidak mempunyai kepala, pengawas, ataupun penguasa, 8tetapi semut menyiapkan makanannya pada musim panas \q dan mengumpulkan persediaannya pada waktu panen. 9Hai pemalas, berapa lama lagi engkau akan berbaring di situ? \q Kapan engkau akan bangun dari tidurmu? 10“Tidur sebentar lagi, terlelap sebentar lagi, \q berbaring sebentar lagi dengan tangan terlipat,” 11dan kemiskinan akan mendatangimu seperti seorang gelandangan di jalan, \q dan kekurangan seperti orang yang bersenjata perisai.

Si pembuat onar

12Seorang bajingan, seorang pembuat onar, \q berkeliling dengan perkataan yang bengkok, 13mengedipkan mata, menggeser-geserkan kaki, \q memberi isyarat dengan jari, 14dengan hati yang penuh tipu daya, selalu merancangkan yang jahat \q dan menimbulkan pertengkaran. 15Karena itu bencana akan menimpa orang seperti itu dengan tiba-tiba, \q dan dalam sekejap menghancurkannya tanpa dapat dipulihkan.

Tujuh hal yang dibenci TUHAN

16Enam perkara dibenci TUHAN, \q dan tujuh perkara sangat Dia jijikkan dengan segenap diri-Nya: 17mata yang memandang rendah orang lain, lidah yang berbohong, \q tangan yang menumpahkan darah orang yang tak bersalah, 18hati yang menyusun rencana-rencana jahat, \q kaki yang terburu-buru berlari menuju kejahatan, 19saksi palsu yang mengembuskan dusta, \q dan orang yang menabur pertengkaran di antara saudara-saudara.

Istri orang lain

20Anakku, berpeganglah pada perintah ayahmu \q dan jangan lepaskan ajaran ibumu. 21Biarlah semua itu selalu terikat pada hatimu; \q kenakanlah terikat di sekeliling lehermu. 22Ketika engkau berjalan, ajaran itu akan memimpinmu; \q ketika engkau berbaring, ajaran itu akan berjaga atasmu; \q dan ketika engkau bangun, ajaran itu akan berbicara denganmu. 23Sebab perintah adalah pelita dan ajaran adalah terang, \q dan peringatan yang dibawa oleh didikan adalah jalan menuju kehidupan, 24untuk melindungimu dari perempuan jahat \q dan dari lidah licin perempuan asing. 25Jangan biarkan hatimu mendambakan kecantikannya, \q dan jangan biarkan dia menjeratmu dengan lirikannya, 26Sebab bayaran seorang pelacur mungkin hanya sepotong roti, \q tetapi istri orang lain mengintai seluruh hidup seorang laki-laki.

Bermain api

27Dapatkah seorang laki-laki membawa api di dadanya \q tanpa membuat pakaiannya terbakar? 28Atau dapatkah seorang laki-laki berjalan di atas bara yang menyala \q tanpa kakinya terbakar? 29Begitu juga dengan laki-laki yang tidur dengan istri sesamanya: \q siapa pun yang menyentuh perempuan itu akan menanggung akibatnya. 30Orang tidak memandang hina seorang pencuri yang mencuri \q untuk mengisi perutnya yang kosong ketika dia kelaparan, 31tetapi jika dia tertangkap, dia harus membayar kembali tujuh kali lipat, \q sekalipun harus menyerahkan segala isi rumahnya. 32Tetapi laki-laki yang berzina tidak berakal budi; \q hanya orang yang mau menghancurkan dirinya sendiri yang melakukannya. 33Pukulan dan aib akan menjadi bagiannya, \q dan rasa malunya tidak akan pernah terhapus. 34Sebab cemburu membuat seorang suami sangat marah, \q dan apabila hari pembalasan tiba dia tidak akan menahan diri. 35Dia tidak akan menerima bayaran apa pun untuk menyelesaikannya, \q dan pemberian sebesar apa pun tidak akan memuaskannya.

Catatan

  1. a8ayat ini berakhir di sini, sesuai teks Ibrani. Naskah lain: bagian tambahan tentang lebah (terjemahan Yunani kuno).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Terjemahan Yunani kuno menambahkan beberapa baris sesudah ayat ini tentang lebah sebagai contoh lain untuk dipelajari. Baris-baris itu tidak ada dalam teks Ibrani.

  2. b24perempuan jahat, sesuai tanda vokal Ibrani. Naskah lain: istri sesamamu (tanda vokal yang lain, dan terjemahan Yunani kuno).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Huruf-huruf mati yang sama, dengan tanda vokal yang lain, berbunyi “istri sesama”. Terjemahan Yunani kuno berbunyi “perempuan yang bersuami”. Ayat-ayat yang menyusul (29) berbicara tentang istri sesama, jadi maknanya berdekatan dalam kedua bacaan itu.

  3. c26bayaran seorang pelacur adalah sepotong roti. Atau: karena seorang pelacur, seorang laki-laki jatuh miskin sampai tinggal sepotong roti (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Baris ini pendek dan sulit. Mungkin artinya bahwa seorang pelacur hanya berharga murah, atau bahwa dia membuat seorang laki-laki tidak memiliki apa-apa selain sepotong roti. Intinya ialah pertentangan dengan baris kedua: istri orang lain merenggut nyawa seorang laki-laki. Tidak satu baris pun yang membenarkan hal yang pertama.

Referensi silang
  1. 1 Amsal 17:18, Amsal 22:26
  2. 2 Amsal 18:7, Amsal 12:13
  3. 3 Yakobus 4:10, Mazmur 31:9
  4. 4 Mazmur 132:4, Amsal 6:10–11
  5. 5 Mazmur 91:3, Mazmur 124:7
  6. 6 Amsal 20:4, Amsal 18:9
  7. 7 Ayub 38:39–39.12
  8. 8 Amsal 10:5, Amsal 30:25
  9. 9 Amsal 24:33–34, Yeremia 4:14
  10. 10 Amsal 24:33–34, Amsal 6:6
  11. 11 Amsal 13:4, Amsal 10:4
  12. 12 Amsal 4:24, Amsal 16:27
  13. 13 Mazmur 35:19, Ayub 15:12
  14. 14 Mikha 2:1, Amsal 6:18–19
  15. 15 Yeremia 19:11, 2 Tawarikh 36:16
  16. 16 Mazmur 11:5, Amsal 8:13
  17. 17 Mazmur 120:2–3, Amsal 12:22
  18. 18 Kejadian 6:5, Amsal 1:16
  19. 19 Amsal 6:14, Amsal 19:5
  20. 20 Efesus 6:1, Ulangan 27:16
  21. 21 Amsal 3:3, Amsal 7:3–4
  22. 22 Amsal 2:11, Mazmur 119:11
  23. 23 Mazmur 119:105, Mazmur 19:9
  24. 24 Amsal 2:16, Amsal 5:3
  25. 25 Matius 5:28, Yakobus 1:14–15
  26. 26 Amsal 29:3, Lukas 15:30
  27. 27 Ayub 31:9–12, Hosea 7:4–7
  28. 29 1 Korintus 7:1
  29. 31 Ayub 20:18, Lukas 19:8
  30. 32 Amsal 7:7, Ibrani 13:4
  31. 33 Amsal 5:9–11
  32. 34 Amsal 27:4, Kidung Agung 8:6

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.