Amsal 16
Manusia membuat rencana, tetapi Allah menuntun langkahnya; kesombongan mendahului kejatuhan, dan kesabaran lebih baik daripada kekuatan.
Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.
1Manusia menyusun rencana dalam pikirannya, \q tetapi jawaban yang tepat datang dari TUHAN. 2Manusia menganggap semua jalannya murni, \q tetapi TUHAN menimbang isi hati. 3Percayakanlah apa yang kaulakukan kepada TUHAN, \q dan rencana-rencanamu akan berdiri teguh. 4TUHAN membuat segala sesuatu untuk maksudnya sendiri, \q bahkan orang fasik untuk hari bencana. 5TUHAN jijik akan setiap orang yang tinggi hati; \q yakinlah, mereka tidak akan luput dari hukuman. 6Kasih setia dan kesetiaan menebus kesalahan, \q dan karena takut akan TUHAN orang berpaling dari kejahatan.a 7Apabila TUHAN berkenan akan cara hidup seseorang, \q Dia membuat bahkan musuh-musuhnya berdamai dengannya. 8Lebih baik sedikit yang diperoleh dengan jujur \q daripada harta yang besar hasil ketidakadilan. 9Manusia merencanakan arah hidupnya dalam pikirannya, \q tetapi TUHAN-lah yang menuntun langkah-langkahnya. 10Perkataan raja seperti keputusan ilahi; \q ketika dia menjatuhkan hukuman, mulutnya tidak boleh keliru. 11Neraca dan timbangan yang jujur adalah milik TUHAN; \q setiap batu timbangan dalam pundi-pundi adalah urusan-Nya. 12Raja-raja jijik akan perbuatan jahat, \q sebab takhta dikokohkan oleh kebenaran. 13Raja-raja senang akan perkataan yang jujur; \q mereka menghargai orang yang mengatakan apa yang benar. 14Amarah raja adalah utusan maut, \q tetapi orang berhikmat akan menenangkannya. 15Apabila wajah raja bersinar penuh perkenanan, ada kehidupan, \q dan kemurahannya seperti awan hujan pada musim semi. 16Betapa lebih baik mendapat hikmat daripada emas, \q memilih pengertian daripada perak! 17Jalan raya orang jujur menghindari kejahatan; \q siapa yang memperhatikan langkahnya melindungi nyawanya. 18Kesombongan datang lebih dulu, lalu kehancuran; \q hati yang congkak, lalu kejatuhan. 19Lebih baik rendah hati dan hidup di antara orang yang hina \q daripada ikut membagi jarahan bersama orang congkak. 20Siapa yang mengindahkan pengajaran akan berhasil, \q dan berbahagialah orang yang percaya kepada TUHAN! 21Orang yang berhikmat hatinya dikenal karena pengertiannya, \q dan perkataan yang manis membuat pengajaran lebih meyakinkan. 22Akal sehat adalah mata air kehidupan bagi orang yang memilikinya, \q tetapi kebodohan adalah hukuman bagi orang bebal. 23Hati yang berhikmat menuntun mulut \q dan membuat bibir lebih meyakinkan. 24Perkataan yang ramah adalah sarang madu, \q manis rasanya dan menyehatkan tubuh. 25Ada jalan yang kelihatan benar bagi seseorang, \q tetapi ujungnya adalah maut. 26Rasa lapar seorang pekerja bekerja baginya; \q mulutnya mendorongnya terus. 27Bajingan menggali kesusahan, \q dan perkataannya seperti api yang membakar. 28Orang yang licik memicu pertikaian, \q dan penggosip memisahkan sahabat karib. 29Orang yang suka kekerasan memikat sesamanya \q dan membawanya ke jalan yang buruk. 30Orang yang mengedipkan mata sedang merencanakan sesuatu yang bengkok; \q orang yang mengatupkan bibir sudah berbuat jahat. 31Rambut putih adalah mahkota yang mulia, \q yang diperoleh dengan hidup dalam kebenaran. 32Kesabaran lebih berharga daripada kekuatan seorang pahlawan, \q dan pengendalian diri lebih daripada menaklukkan kota. 33Undi dilemparkan ke pangkuan, \q tetapi bagaimana jatuhnya ditentukan oleh TUHAN.
Catatan
- a6ditebus oleh kasih setia dan kesetiaan. Atau: kasih setia dan kesetiaan Allah; kasih setia dan kesetiaan seseorang (Tidak pasti). Baca artikelnya: Hesed: why “steadfast love”, “lovingkindness”, “mercy” and “loyalty” all fall short →
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Kata kerja ini (kipper) adalah kata untuk penebusan dosa melalui korban. Kasih setia itu mungkin kasih setia Allah, yang menutupi dosa, atau kasih setia orang itu sendiri, yang menunjukkan pertobatan yang sejati (bandingkan 10:12; Daniel 4:27). Amsal ini tidak mengesampingkan korban, tetapi menunjukkan apa yang dicari Allah (15:8).
Referensi silang
- 1 Amsal 19:21, Amsal 16:9
- 2 Amsal 21:2, 1 Samuel 16:7
- 3 Mazmur 37:4–5, Amsal 3:6
- 4 Roma 9:22, 2 Petrus 2:9
- 5 Amsal 6:16–17, Amsal 8:13
- 6 Amsal 14:16, Ayub 28:28
- 7 Roma 8:31, 1 Yohanes 3:22
- 8 Mazmur 37:16, Amsal 15:16
- 9 Amsal 19:21, Mazmur 37:23
- 10 Yesaya 32:1–2, Kejadian 44:5
- 11 Amsal 11:1, Amsal 20:10
- 12 Amsal 25:5, Amsal 29:14
- 13 Amsal 14:35, Mazmur 101:5–7
- 14 Amsal 20:2, Amsal 19:12
- 15 Ayub 29:23–24, Mazmur 72:6
- 16 Amsal 8:10–11, Amsal 8:19
- 17 Yesaya 35:8, Amsal 10:9
- 18 Amsal 11:2, Yesaya 2:11–12
- 19 Matius 5:3, Mazmur 138:6
- 20 Yeremia 17:7–8, Mazmur 2:12
- 21 Amsal 16:23–24, Amsal 15:7
- 22 Amsal 13:14, Matius 15:14
- 23 Amsal 15:28, Matius 12:34–35
- 24 Amsal 12:18, Amsal 24:13–14
- 25 Amsal 14:12, Amsal 12:15
- 26 Pengkhotbah 6:7, Amsal 9:12
- 27 Yakobus 3:6, Amsal 6:14
- 28 Amsal 17:9, Amsal 15:18
- 29 Amsal 2:12–15, Amsal 12:26
- 31 Amsal 20:29, Imamat 19:32
- 32 Yakobus 1:19, Amsal 15:18
- 33 Amsal 18:18, Yunus 1:7
Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.
Halaman ayat: Amsal 16:3 Amsal 16:9 Amsal 16:18