Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Nama Allah
Kata ganti untuk Allah
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

Amsal 19

Amsal-amsal ini berbicara tentang kemiskinan dan ketulusan, tentang kebaikan kepada orang miskin sebagai pinjaman kepada Allah, dan tentang didikan serta maksud Allah yang akan terlaksana.

Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

1Lebih baik miskin dan hidup dengan tulus \q daripada menjadi orang bebal yang lidahnya berdusta. 2Semangat tanpa pengetahuan tidaklah baik; \q siapa yang terburu-buru akan salah jalan. 3Manusia merusak hidupnya oleh kebodohannya sendiri, \q lalu hatinya marah terhadap TUHAN. 4Kekayaan mendatangkan banyak sahabat, \q tetapi orang miskin kehilangan bahkan sahabat yang dimilikinya. 5Saksi palsu tidak akan luput dari hukuman, \q dan orang yang menghamburkan dusta tidak akan lolos. 6Banyak orang berusaha mengambil hati seorang pembesar, \q dan semua orang bersahabat dengan orang yang suka memberi hadiah. 7Semua kerabat orang miskin menjauhinya; \q terlebih lagi sahabat-sahabatnya menjaga jarak! \q Orang miskin mengejar mereka dengan permohonan, tetapi mereka sudah pergi. 8Memperoleh akal sehat berarti mengasihi diri sendiri; \q berpegang pada pengertian berarti berhasil. 9Saksi palsu tidak akan luput dari hukuman, \q dan orang yang menghamburkan dusta akan binasa.

10Kemewahan tidak cocok bagi orang bebal; \q terlebih lagi seorang hamba tidak patut memerintah para pembesar. 11Akal sehat membuat orang sabar, \q dan terpujilah dia yang mengabaikan kesalahan orang. 12Raja yang murka mengaum seperti singa, \q tetapi kemurahannya turun seperti embun di atas rumput. 13Anak yang bebal menghancurkan ayahnya, \q dan istri yang suka bertengkar seperti atap bocor yang tidak berhenti menetes. 14Rumah dan harta diwarisi dari orang tua, \q tetapi istri yang bijaksana berasal dari TUHAN. 15Kemalasan mendatangkan tidur yang lelap, \q dan orang yang bermalas-malasan akan kelaparan. 16Siapa yang menaati perintah memelihara nyawanya, \q tetapi siapa yang tidak peduli akan cara hidupnya akan mati. 17Siapa yang berbaik hati kepada orang miskin memberi pinjaman kepada TUHAN, \q dan Dia akan membalas perbuatan mereka. 18Didiklah anakmu selagi masih ada harapan; \q jangan menjadi penyebab kematiannya. 19Orang yang lekas marah harus menanggung hukumannya; \q jika engkau menolongnya, engkau hanya harus melakukannya lagi. 20Dengarkanlah nasihat dan terimalah teguran, \q supaya pada akhirnya engkau menjadi berhikmat. 21Manusia mempunyai banyak rencana dalam pikirannya, \q tetapi maksud TUHAN-lah yang akan berdiri. 22Yang diharapkan orang dari sesamanya adalah kasih setia; \q lebih baik miskin daripada menjadi pendusta. 23Takut akan TUHAN membawa kepada kehidupan; \q siapa yang memilikinya beristirahat dengan tenteram, tidak tersentuh kesusahan. 24Pemalas membenamkan tangannya ke dalam pinggan \q dan tidak mau mengangkatnya kembali ke mulutnya. 25Cambuklah pencemooh, dan orang naif akan mendapat pelajaran; \q tegurlah orang yang berpengertian, dan mereka akan bertambah pengetahuan. 26Anak yang merampas milik ayahnya dan mengusir ibunya \q mendatangkan malu dan aib. 27Anakku, jika engkau berhenti mendengarkan teguran, \q engkau akan menyimpang dari perkataan pengetahuan. 28Saksi yang bejat mempermainkan keadilan, \q dan orang fasik menelan kejahatan bulat-bulat. 29Hukuman sudah tersedia bagi para pencemooh, \q dan rotan bagi punggung orang bebal.

Catatan

  1. a18jangan menginginkan kematiannya. Atau: jangan begitu marah sampai engkau membunuhnya; jangan biarkan dia menuju kematian karena engkau lalai mendidiknya (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Baris ini sulit. Mungkin baris ini memperingatkan agar orang tidak menghukum dalam kemarahan, atau agar tidak lalai mendidik sehingga membiarkan anak itu menuju kehancuran (23:13-14). Bagaimanapun juga, didikan itu untuk hidupnya, bukan untuk mencelakakannya.

  2. b22yang diharapkan dari seseorang adalah kasih setia. Atau: keinginan seseorang adalah aibnya (hesed seperti dalam 14:34); keserakahan seseorang adalah kehinaannya (Tidak pasti). Baca artikelnya: Hesed: why “steadfast love”, “lovingkindness”, “mercy” and “loyalty” all fall short →
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Baris pertama dapat dibaca dengan beberapa cara, karena hesed dapat juga berarti “aib” (14:34).

Referensi silang
  1. 1 Amsal 28:6, Amsal 16:8
  2. 2 Amsal 21:5, Amsal 29:20
  3. 3 Wahyu 16:9–11, Bilangan 16:19–17.6
  4. 4 Amsal 14:20, Amsal 19:6–7
  5. 5 Amsal 21:28, Amsal 6:19
  6. 6 Amsal 18:16, Amsal 29:26
  7. 7 Amsal 19:4, 1 Yohanes 3:17–18
  8. 8 Amsal 16:20, Amsal 3:18
  9. 9 Wahyu 22:15, Amsal 19:5
  10. 10 Amsal 30:21–22, Amsal 26:1
  11. 11 Amsal 16:32, Amsal 14:29
  12. 12 Hosea 14:6, Amsal 16:14–15
  13. 13 Amsal 21:9, Amsal 27:15
  14. 14 Amsal 18:22, Amsal 31:10–31
  15. 15 Amsal 23:21, Amsal 20:13
  16. 16 Amsal 13:13, Lukas 10:28
  17. 17 Amsal 28:27, Ibrani 6:10
  18. 18 Amsal 13:24, Amsal 29:15
  19. 19 Amsal 25:28, 1 Samuel 24:18–23
  20. 20 Amsal 12:15, Amsal 8:34–35
  21. 21 Amsal 16:9, Yesaya 14:24
  22. 22 Amsal 19:1, Markus 14:6–8
  23. 23 Amsal 14:26–27, Matius 5:6
  24. 24 Amsal 15:19, Amsal 6:9–10
  25. 25 Amsal 21:11, Amsal 15:5
  26. 26 Amsal 10:5, Amsal 17:2
  27. 27 Markus 4:24, 1 Timotius 6:3–5
  28. 28 Ayub 15:16, Ayub 34:7
  29. 29 Amsal 26:3, Amsal 10:13

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.

Halaman ayat: Amsal 19:21