Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Gelar
Kata ganti untuk Allah
Judul perikop
Referensi silang
Perkataan Yesus
Tampilan
Nomor ayat

Wahyu 22

Sungai air kehidupan mengalir dari takhta, dan pohon kehidupan tumbuh di kedua tepinya. Yesus berkata, “Aku datang segera,” dan Roh dan pengantin perempuan berkata, “Datanglah.”

Diterjemahkan dari Perjanjian Baru Yunani SBL. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

Sungai air kehidupan

1Lalu malaikat itu menunjukkan kepadaku sungai air kehidupan, yang jernih seperti kristal, yang mengalir keluar dari takhta Allah dan takhta Anak Domba, 2di tengah-tengah jalan raya kota itu. Di kedua tepi sungai itu ada pohon kehidupan yang menghasilkan dua belas macam buah dan berbuah setiap bulan. Daun-daun pohon itu dipakai untuk menyembuhkan bangsa-bangsa. 3Tidak akan ada lagi sesuatu yang terkena kutuk. Takhta Allah dan takhta Anak Domba akan ada di dalam kota itu, dan hamba-hamba-Nya akan beribadah kepada-Nya. 4Mereka akan melihat wajah-Nya, dan nama-Nya akan tertulis di dahi mereka. 5Malam tidak akan ada lagi, dan mereka tidak memerlukan cahaya pelita atau cahaya matahari, sebab Tuhan Allah akan menerangi mereka, dan mereka akan memerintah sampai selama-lamanya.

Aku datang segera

6Lalu ia berkata kepadaku, “Perkataan-perkataan ini dapat dipercaya dan benar. Tuhan, Allah yang memberikan Roh-Nya kepada para nabi, telah mengutus malaikat-Nya untuk menunjukkan kepada hamba-hamba-Nya apa yang harus segera terjadi. 7Lihatlah, Aku datang segera! Berbahagialah orang yang menuruti perkataan-perkataan nubuat dari kitab ini.”

8Aku, Yohanes, adalah orang yang mendengar dan melihat semuanya ini. Ketika aku mendengar dan melihatnya, aku tersungkur di depan kaki malaikat yang telah menunjukkan semuanya itu kepadaku, untuk menyembahnya. 9“Jangan!” katanya kepadaku. “Aku adalah hamba Allah sama seperti engkau, dan sama seperti saudara-saudaramu, para nabi, dan semua orang yang menuruti perkataan-perkataan kitab ini. Sembahlah Allah!”

10Lalu ia berkata kepadaku, “Jangan memeteraikan perkataan-perkataan nubuat dari kitab ini, sebab waktunya sudah dekat. 11Biarlah orang yang berbuat jahat terus berbuat jahat, orang yang cemar terus cemar, orang yang benar terus berbuat kebenaran, dan orang yang kudus terus hidup kudus.”

12“Lihatlah, Aku datang segera, dan Aku membawa upah-Ku untuk membalas setiap orang menurut perbuatannya. 13Aku adalah Alfa dan Omega, Yang Pertama dan Yang Terakhir, Yang Awal dan Yang Akhir.

14Berbahagialah mereka yang mencuci jubahnya, supaya mereka memperoleh hak atas pohon kehidupan dan dapat masuk ke dalam kota itu melalui pintu-pintu gerbangnya. 15Tetapi anjing-anjing dan tukang-tukang sihir, orang-orang cabul, pembunuh-pembunuh, penyembah-penyembah berhala, dan setiap orang yang mencintai dusta dan yang melakukannya tinggal di luar.

16Aku, Yesus, telah mengutus malaikat-Ku untuk menyampaikan kesaksian tentang semuanya ini kepada kalian bagi jemaat-jemaat. Akulah Tunas dan Keturunan Daud, Bintang Timur yang gemerlapan.” 17Roh dan pengantin perempuan itu berkata, “Datanglah!” Siapa yang mendengarnya, hendaklah ia berkata, “Datanglah!” Siapa yang haus, hendaklah ia datang, dan siapa yang mau, hendaklah ia mengambil air kehidupan dengan cuma-cuma.

18Aku bersaksi kepada setiap orang yang mendengar perkataan-perkataan nubuat dari kitab ini: Jika seseorang menambahkan sesuatu kepada perkataan-perkataan ini, Allah akan menimpakan kepadanya malapetaka-malapetaka yang tertulis di dalam kitab ini. 19Dan jika seseorang mengurangkan sesuatu dari perkataan-perkataan kitab nubuat ini, Allah akan mengambil bagiannya dari pohon kehidupan dan dari kota kudus, seperti yang tertulis di dalam kitab ini.

20Dia yang memberi kesaksian tentang semuanya ini berkata, “Ya, Aku datang segera!”

Amin. Datanglah, Tuhan Yesus!

21Kasih karunia Tuhan Yesus menyertai kalian semua.

Catatan

  1. a14mereka yang mencuci jubah mereka. Naskah lain: mereka yang melakukan perintah-perintah-Nya.
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    SBLGNT berbunyi “mereka yang mencuci jubah mereka”. Banyak naskah yang lebih kemudian berbunyi “mereka yang melakukan perintah-perintah-Nya”; dalam bahasa Yunani kedua ungkapan itu tampak mirip. Terjemahan ini mengikuti SBLGNT. Para peninjau sebaiknya memeriksa hal ini dengan aparatus SBLGNT.

  2. b19pohon kehidupan. Naskah lain: kitab kehidupan.
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    SBLGNT dan naskah-naskah Yunani berbunyi “pohon kehidupan”. “Kitab kehidupan”, yang terdapat dalam beberapa edisi cetakan dan dalam Versi King James, hampir tidak mempunyai dukungan dalam naskah-naskah Yunani. Terjemahan ini mengikuti SBLGNT. Para peninjau sebaiknya memeriksa hal ini dengan aparatus SBLGNT.

  3. c21menyertai semua orang. Naskah lain: menyertai semua orang kudus; menyertai kalian semua. Amin.
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    SBLGNT berbunyi “menyertai semua orang”. Naskah-naskah lain berbunyi “menyertai semua orang kudus” atau “menyertai kalian semua”, dan banyak yang menambahkan “Amin”. Terjemahan ini mengikuti SBLGNT. Para peninjau sebaiknya memeriksa hal ini dengan aparatus SBLGNT.

Referensi silang
  1. 1 Wahyu 7:17, Yohanes 4:14
  2. 2 Wahyu 22:1, 1 Petrus 2:24
  3. 3 Matius 25:21, Wahyu 21:3–4
  4. 4 Matius 5:8, Wahyu 14:1
  5. 5 Daniel 7:18, Wahyu 20:4
  6. 6 Wahyu 1:1, Wahyu 21:5
  7. 7 Wahyu 3:11, Wahyu 1:3
  8. 8 Wahyu 19:10, Wahyu 1:1
  9. 9 Wahyu 19:10, Kolose 2:18–19
  10. 10 Daniel 8:26, 1 Petrus 4:7
  11. 11 Daniel 12:10, Amsal 4:18
  12. 12 Matius 16:27, Yesaya 62:11
  13. 13 Wahyu 21:6, Wahyu 1:8
  14. 14 Wahyu 21:27, 1 Yohanes 5:3
  15. 15 Wahyu 21:8, Galatia 5:19–21
  16. 16 Wahyu 5:5, 2 Petrus 1:19
  17. 17 Yohanes 4:14, Yesaya 55:1–3
  18. 18 Ulangan 13:1, Ulangan 4:2
  19. 19 Ulangan 4:2, Lukas 11:52
  20. 20 Wahyu 22:7, Ibrani 9:28
  21. 21 2 Tesalonika 3:18, Roma 16:20

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.

Halaman ayat: Wahyu 22:13 Wahyu 22:17 Wahyu 22:21