Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Nama Allah
Kata ganti untuk Allah
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

Yesaya 55

Semua orang yang haus diundang untuk datang dan menerima makanan dan minuman tanpa bayaran. Mereka dipanggil untuk mencari Allah selagi Allah dapat ditemukan, sebab firman Allah akan melakukan apa yang untuknya firman itu diutus.

Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

Makanan dan minuman cuma-cuma bagi semua yang haus

1Dengarlah, hai kalian semua yang haus: datanglah ke air! \q Hai kalian yang tidak mempunyai perak, \q datanglah, belilah gandum dan makanlah. \q Datanglah, belilah gandum, anggur, dan susu, tanpa membayar apa pun. 2Mengapa membayarkan perak untuk apa yang bukan roti, \q dan hasil kerja kalian untuk apa yang tidak pernah mengenyangkan? \q Dengarkanlah Aku baik-baik: makanlah apa yang baik, \q dan biarlah selera kalian menikmati makanan yang terbaik. 3Arahkanlah telinga kalian kemari dan datanglah kepada-Ku; \q dengarkanlah Aku, dan kalian akan sungguh-sungguh hidup. \q Aku akan memberikan kepada kalian perjanjian yang berlaku untuk selamanya: \q kasih setia yang Kujanjikan kepada Daud, yang tidak pernah gagal. 4Lihatlah: Aku telah menetapkan dia sebagai saksi bagi bangsa-bangsa, \q seorang raja yang memberi perintah kepada suku-suku bangsa. 5Engkau pun akan memanggil bangsa yang belum pernah engkau kenal, \q dan bangsa yang tidak pernah mengenal engkau akan bergegas datang kepadamu, \q tertarik oleh TUHAN, Allahmu, \q Yang Mahakudus, Allah Israel, yang telah membuat engkau bersinar dengan kemuliaan.

Panggilan untuk kembali, dan firman yang melakukan tugasnya

6Carilah TUHAN selagi Dia masih dapat ditemukan; \q panggillah Dia selagi Dia ada di dekat kalian. 7Biarlah orang yang berbuat salah meninggalkan jalan mereka, \q dan orang jahat meninggalkan rencana-rencana mereka. \q Biarlah mereka kembali kepada TUHAN, dan Dia akan menunjukkan belas kasihan kepada mereka; \q biarlah mereka kembali kepada Allah kita, sebab Dia murah hati dalam mengampuni. 8Apa yang Kurencanakan bukanlah apa yang kalian rencanakan, \q dan jalan yang kalian tempuh bukanlah jalan-Ku, \q demikianlah firman TUHAN. 9Sejauh langit menjulang di atas bumi, \q sejauh itu pula jalan-Ku menjulang di atas jalan kalian, \q dan rancangan-Ku di atas rancangan kalian. 10Sama seperti hujan dan salju turun dari langit dan tidak naik kembali \q sebelum membasahi tanah \q dan membuatnya bertunas dan tumbuh, \q sehingga memberikan benih kepada orang yang menabur \q dan roti kepada orang yang makan, 11demikian pula halnya dengan firman yang keluar dari mulut-Ku: \q firman itu tidak akan kembali kepada-Ku tanpa melakukan apa-apa, \q tetapi akan melakukan apa yang Kukehendaki \q dan berhasil dalam tugas yang untuknya Aku mengutusnya. 12Kalian akan berangkat dengan gembira \q dan dituntun dalam damai sejahtera. \q Gunung-gunung dan bukit-bukit akan bersorak-sorai di depan kalian, \q dan setiap pohon di padang akan bertepuk tangan. 13Di tempat semak duri dahulu tumbuh, pohon sanobar akan menjulang; \q di tempat jelatang dahulu tumbuh, pohon murad akan bertunas. \q Hal ini akan membuat nama TUHAN termasyhur, \q suatu tanda yang tetap untuk selamanya dan tidak akan pernah ditebang.

Catatan

  1. a1dengarlah: seruan untuk meminta perhatian, di sini suatu undangan. Juga dipertimbangkan: celakalah.
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Seruan yang sama biasanya membuka peringatan tentang malapetaka (“celakalah”, 5:8; 10:1). Di sini seruan itu memanggil seperti penjual di pasar atau tuan rumah di pintu, dan disusul dengan “datanglah” tiga kali. Zakharia 2:10 memakainya dengan cara yang sama untuk memanggil orang-orang buangan pulang.

  2. b3kasih setia yang teguh kepada Daud: janji-janji setia yang diberikan Allah kepada Daud. Atau: perbuatan-perbuatan setia Daud sendiri (Tidak pasti). Baca artikelnya: Hesed: why “steadfast love”, “lovingkindness”, “mercy” and “loyalty” all fall short →
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Allah menjanjikan kepada Daud keturunan dan takhta yang kekal dan bersumpah bahwa kasih setia-Nya tidak akan diambil darinya (2 Samuel 7:12-16; Mazmur 89:2-5, 29-38). Di sini janji-janji itu dibuka bagi seluruh umat. Ungkapan ini mungkin juga berarti perbuatan-perbuatan setia yang dilakukan Daud sendiri, tetapi janji-janji itu lebih cocok dengan konteks perjanjian.

  3. c4dia: Daud, yang dijadikan Allah saksi bagi bangsa-bangsa. Atau: raja yang akan datang dari keturunan Daud (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kemenangan-kemenangan dan nyanyian-nyanyian Daud membuat TUHAN dikenal di antara bangsa-bangsa asing (2 Samuel 22:44-50; Mazmur 18:44-50). Baris ini mungkin juga memandang ke depan kepada raja yang akan datang dari keturunan Daud (Yeremia 30:9; Yehezkiel 34:23-24).

  4. d13semak duri, sanobar, jelatang, murad: tanaman-tanaman yang jenisnya yang tepat tidak pasti. Atau: juniper; cemara; onak (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kata pertama adalah semak berduri (7:19). Yang ketiga hanya terdapat di sini dan menyebut sejenis rumput liar atau onak. Pohon yang tinggi itu mungkin sanobar, juniper atau cemara, dan murad adalah semak harum yang selalu hijau (41:19).

Referensi silang
  1. 1 Yohanes 7:37–38, Wahyu 21:6
  2. 2 Yohanes 6:48–58, Mazmur 22:27
  3. 3 Yeremia 32:40, Amsal 4:20
  4. 4 Yesaya 9:5–6, Yehezkiel 34:23–24
  5. 5 Yesaya 60:9, Yesaya 60:5
  6. 6 Yeremia 29:12–14, Mazmur 145:18
  7. 7 Amsal 28:13, Yakobus 4:8–10
  8. 8 Mazmur 92:6, Mazmur 40:6
  9. 9 Roma 11:31–36, Mazmur 103:11
  10. 10 2 Korintus 9:9–11, Ulangan 32:2
  11. 11 Matius 24:35, Yesaya 46:10
  12. 12 Galatia 5:22, Yesaya 44:23
  13. 13 Efesus 3:20–21, Yesaya 41:19

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.

Halaman ayat: Yesaya 55:6 Yesaya 55:8 Yesaya 55:9