Yohanes 6
Yesus memberi makan lima ribu orang dengan lima roti dan dua ikan, lalu datang kepada murid-murid dengan berjalan di atas danau. Di Kapernaum Yesus menyatakan, “Akulah roti hidup”; banyak murid merasa ajaran itu terlalu berat lalu pergi, tetapi Petrus menjawab bahwa Yesus mempunyai perkataan yang memberi hidup kekal.
Diterjemahkan dari Perjanjian Baru Yunani SBL. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.
Yesus memberi makan lima ribu orang
1Beberapa waktu kemudian Yesus pergi ke seberang danau Galilea, yang juga disebut danau Tiberias. 2Orang banyak terus mengikuti Dia, karena mereka melihat tanda-tanda yang dilakukan-Nya dengan menyembuhkan orang-orang sakit. 3Yesus naik ke perbukitan dan duduk di sana bersama murid-murid-Nya. 4Waktu itu hari raya Paskah orang Yahudi sudah dekat. 5Yesus memandang ke sekeliling dan melihat orang banyak sedang berbondong-bondong datang kepada-Nya. Lalu Dia bertanya kepada Filipus, “Di mana kita bisa membeli roti untuk memberi makan orang-orang ini?” 6Yesus mengatakan hal itu untuk menguji Filipus; Dia sendiri sudah tahu apa yang akan Dia lakukan. 7Filipus menjawab-Nya, “Roti seharga upah kerja lebih dari setengah tahun pun tidak akan cukup untuk memberi mereka masing-masing sedikit saja.” 8Lalu Andreas, salah seorang murid-Nya, saudara Simon Petrus, berkata kepada-Nya, 9“Di sini ada seorang anak laki-laki yang membawa lima roti jelai dan dua ekor ikan kecil. Tetapi apa artinya itu untuk orang sebanyak ini?” 10Yesus berkata, “Suruhlah orang-orang itu duduk.” Di tempat itu rumputnya lebat. Lalu orang-orang itu duduk; jumlah laki-lakinya kira-kira lima ribu orang. 11Lalu Yesus mengambil roti itu, mengucap syukur, dan membagi-bagikannya kepada orang-orang yang duduk di situ, demikian juga ikannya, sebanyak yang mereka mau.a 12Setelah semua kenyang, Dia berkata kepada murid-murid-Nya, “Kumpulkanlah potongan-potongan yang tersisa, supaya tidak ada yang terbuang.” 13Mereka pun mengumpulkannya, dan dari kelima roti jelai itu mereka mengisi dua belas bakul dengan potongan-potongan yang tersisa setelah semua orang makan. 14Orang-orang yang telah melihat tanda yang dilakukan-Nya itu terus berkata, “Dia ini benar-benar Nabi yang akan datang ke dalam dunia!”b 15Yesus tahu bahwa mereka akan datang dan membawa Dia dengan paksa untuk menjadikan Dia raja. Karena itu Dia menyingkir lagi ke perbukitan seorang diri.
Yesus berjalan di atas air
16Ketika hari sudah senja, murid-murid-Nya turun ke tepi danau. 17Mereka naik ke sebuah perahu dan berlayar menyeberangi danau menuju Kapernaum. Hari sudah gelap, dan Yesus belum juga datang kepada mereka. 18Danau mulai bergelora karena diterpa angin kencang. 19Setelah mendayung sekitar lima kilometer, mereka melihat Yesus berjalan di atas danau dan makin mendekati perahu, dan mereka menjadi ketakutan. 20Tetapi Dia berkata kepada mereka, “Aku ini! Jangan takut.”c 21Mereka pun mau menaikkan Dia ke dalam perahu, dan seketika itu juga perahu itu sampai di pantai yang mereka tuju.
Roti hidup
22Keesokan harinya orang banyak yang masih ada di seberang danau melihat bahwa di sana hanya ada satu perahu, dan bahwa Yesus tidak naik ke perahu itu bersama murid-murid-Nya. Murid-murid-Nya berangkat sendiri.d 23Namun beberapa perahu dari Tiberias datang mendekati tempat mereka makan roti setelah Tuhan mengucap syukur.e 24Ketika orang banyak melihat bahwa Yesus maupun murid-murid-Nya tidak ada di situ, mereka naik ke perahu-perahu itu dan pergi ke Kapernaum untuk mencari Dia.
25Ketika mereka menemukan Dia di seberang danau, mereka bertanya kepada-Nya, “Rabi, kapan Engkau sampai di sini?” 26Yesus menjawab mereka, “Sesungguhnya, sesungguhnya Aku berkata kepada kalian, kalian mencari Aku bukan karena kalian telah melihat tanda-tanda, tetapi karena kalian telah makan roti itu sampai kenyang. 27Jangan bekerja untuk makanan yang bisa habis, tetapi untuk makanan yang bertahan sampai kepada hidup kekal, yaitu makanan yang akan diberikan Anak Manusia kepada kalian. Sebab Dialah yang telah ditandai Allah Bapa dengan meterai-Nya.” 28Lalu mereka bertanya kepada-Nya, “Apa yang harus kami lakukan untuk mengerjakan pekerjaan yang dikehendaki Allah?” 29Yesus menjawab mereka, “Inilah pekerjaan Allah: kalian percaya kepada Dia yang telah diutus-Nya.”f 30Lalu mereka berkata kepada-Nya, “Kalau begitu, tanda apa yang akan Engkau lakukan supaya kami melihatnya dan percaya kepada-Mu? Pekerjaan apa yang sedang Engkau lakukan? 31Nenek moyang kami makan manna di padang gurun, seperti ada tertulis, ‘Dia memberi mereka roti dari surga untuk dimakan.’” 32Yesus berkata kepada mereka, “Sesungguhnya, sesungguhnya Aku berkata kepada kalian, bukan Musa yang memberikan roti dari surga kepada kalian; Bapa-Kulah yang memberikan kepada kalian roti yang sejati dari surga. 33Sebab roti Allah ialah roti yang turun dari surga dan memberi hidup kepada dunia.”g 34Lalu mereka berkata kepada-Nya, “Tuan, berikanlah kami roti itu selalu.”h
35Yesus berkata kepada mereka, “Akulah roti hidup. Siapa yang datang kepada-Ku tidak akan pernah lapar, dan siapa yang percaya kepada-Ku tidak akan haus lagi untuk selamanya. 36Tetapi sudah Aku katakan kepada kalian: kalian telah melihat Aku, namun kalian tidak percaya.i 37Semua yang diberikan Bapa kepada-Ku akan datang kepada-Ku, dan siapa pun yang datang kepada-Ku tidak akan pernah Aku usir. 38Sebab Aku turun dari surga bukan untuk melakukan kehendak-Ku sendiri, melainkan kehendak Dia yang mengutus Aku. 39Dan inilah kehendak Dia yang mengutus Aku: supaya dari semua yang telah diberikan-Nya kepada-Ku tidak ada satu pun yang hilang, melainkan Aku bangkitkan semuanya pada hari terakhir. 40Sebab inilah kehendak Bapa-Ku: setiap orang yang melihat Anak dan percaya kepada-Nya akan mempunyai hidup kekal, dan Aku sendiri akan membangkitkannya pada hari terakhir.”
41Lalu orang-orang Yahudi mulai bersungut-sungut tentang Dia, karena Dia telah berkata, “Akulah roti yang telah turun dari surga.” 42Mereka terus berkata, “Bukankah Dia ini Yesus, anak Yusuf? Kita kenal ayah dan ibu-Nya. Jadi, apa maksud-Nya sekarang dengan berkata, ‘Aku telah turun dari surga’?” 43Yesus menjawab mereka, “Berhentilah bersungut-sungut satu sama lain. 44Tidak seorang pun dapat datang kepada-Ku kalau Bapa yang mengutus Aku tidak menariknya. Dan pada hari terakhir Aku akan membangkitkannya. 45Dalam kitab para nabi ada tertulis, ‘Mereka semua akan diajar oleh Allah.’ Setiap orang yang telah mendengar ajaran Bapa dan mempelajarinya, datang kepada-Ku. 46Hal ini tidak berarti bahwa ada orang yang telah melihat Bapa. Hanya Dia yang datang dari Allah yang telah melihat Dia. 47Sesungguhnya, sesungguhnya Aku berkata kepada kalian, siapa pun yang percaya mempunyai hidup kekal. 48Akulah roti hidup. 49Nenek moyang kalian makan manna di padang gurun, namun mereka mati. 50Tetapi inilah roti yang turun dari surga: siapa pun yang memakannya tidak akan mati. 51Akulah roti hidup yang telah turun dari surga. Siapa pun yang makan roti ini akan hidup selama-lamanya. Roti yang akan Aku berikan itu ialah daging-Ku, dan Aku memberikannya supaya dunia mendapat hidup.”j
52Karena itu orang-orang Yahudi bertengkar hebat di antara mereka sendiri. “Bagaimana mungkin Dia memberikan daging-Nya kepada kita untuk dimakan?” kata mereka. 53Yesus menjawab mereka, “Sesungguhnya, sesungguhnya Aku berkata kepada kalian, jika kalian tidak makan daging Anak Manusia dan minum darah-Nya, kalian tidak mempunyai hidup di dalam diri kalian.k 54Siapa yang makan daging-Ku dan minum darah-Ku mempunyai hidup kekal, dan pada hari terakhir Aku akan membangkitkannya. 55Sebab daging-Ku adalah makanan yang sejati, dan darah-Ku adalah minuman yang sejati.l 56Siapa yang makan daging-Ku dan minum darah-Ku tinggal di dalam Aku, dan Aku tinggal di dalam dia. 57Bapa yang hidup mengutus Aku, dan Aku hidup oleh Dia; demikian juga siapa yang makan Aku akan hidup oleh Aku. 58Jadi, inilah roti yang telah turun dari surga. Roti ini tidak seperti makanan yang dimakan nenek moyang, sebab mereka mati; siapa pun yang makan roti ini akan hidup selama-lamanya.” 59Semua itu dikatakan-Nya ketika Dia mengajar di sinagoge di Kapernaum.
Banyak murid mengundurkan diri
60Ketika mendengar hal itu, banyak dari murid-murid-Nya berkata, “Ajaran ini keras. Siapa yang tahan mendengarkannya?” 61Yesus tahu bahwa murid-murid-Nya bersungut-sungut tentang hal itu, jadi Dia berkata kepada mereka, “Apakah hal ini membuat kalian tersandung? 62Lalu bagaimana kalau kalian melihat Anak Manusia naik ke tempat Dia berada sebelumnya? 63Rohlah yang memberi hidup; daging sama sekali tidak berguna. Perkataan yang telah Aku katakan kepada kalian adalah roh dan hidup.m 64Namun ada beberapa orang di antara kalian yang tidak percaya.” Sebab sejak semula Yesus sudah tahu siapa yang tidak percaya, dan siapa yang akan mengkhianati Dia. 65Lalu Dia menambahkan, “Itulah sebabnya Aku berkata kepada kalian bahwa tidak seorang pun dapat datang kepada-Ku, kalau hal itu tidak dikaruniakan kepadanya oleh Bapa.”
66Karena hal itu, banyak dari murid-murid-Nya mengundurkan diri dan tidak lagi mengikuti Dia. 67Lalu Yesus bertanya kepada kedua belas murid-Nya, “Kalian tidak mau pergi juga, bukan?” 68Simon Petrus menjawab-Nya, “Tuhan, kepada siapa lagi kami akan pergi? Engkau mempunyai perkataan yang memberi hidup kekal. 69Kami telah percaya, dan kami tahu, bahwa Engkaulah Yang Kudus dari Allah.”n 70Yesus menjawab mereka, “Bukankah Aku sendiri yang memilih kalian yang dua belas ini? Namun seorang di antara kalian adalah iblis.” 71Yang dimaksud-Nya ialah Yudas, anak Simon Iskariot. Yudas adalah salah seorang dari kedua belas murid, dan dialah yang akan mengkhianati Dia.op
Catatan
- a11Dia membagi-bagikannya kepada orang-orang yang duduk (SBLGNT): Yesus sendiri membagikan makanan itu. Naskah lain: Dia membagi-bagikannya kepada murid-murid, dan murid-murid kepada orang-orang yang duduk (naskah-naskah yang lebih kemudian).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Banyak naskah yang lebih kemudian menambahkan bahwa Yesus memberikan roti itu kepada murid-murid dan mereka memberikannya kepada orang banyak, seperti yang dikatakan Matius 14:19, Markus 6:41 dan Lukas 9:16. Naskah-naskah yang paling awal tidak memuat kata-kata ini, dan kata-kata itu tampaknya tambahan untuk menyelaraskan Yohanes dengan Injil-Injil yang lain. Dalam teks Yohanes, pemberian itu datang langsung dari tangan Yesus. Catatan kaki memberikan bacaan yang lebih panjang. Seorang peninjau perlu memeriksa hal ini dengan aparatus.
- b14tanda yang dilakukan-Nya, bentuk tunggal (SBLGNT). Naskah lain: tanda-tanda yang dilakukan-Nya, bentuk jamak (beberapa naskah).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Beberapa naskah memakai bentuk jamak, “tanda-tanda”, mungkin karena pengaruh ayat 2. Bentuk tunggal, yang menunjuk kepada pemberian makan yang baru terjadi, adalah bacaan yang didukung lebih baik. Seorang peninjau perlu memeriksa hal ini dengan aparatus.
- c20Aku ini: jelas berarti “ini Aku”, dengan gema cara Allah menyebut diri-Nya. Atau: nama ilahi, AKU ADALAH, sebagai arti yang utama; hanya arti yang sederhana, tanpa gema (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Kata-kata itu tidak mempunyai sebutan. Bagi orang-orang yang ketakutan di dalam perahu pada malam hari, arti yang sederhana ialah “ini Aku”, Dia yang kalian kenal. Tetapi kata-kata itu juga kata-kata yang dipakai Allah untuk berbicara tentang diri-Nya dalam teks Yunani kitab Yesaya: “Aku adalah” (Yesaya 43:10; 51:12), dan dalam pasal yang sama, “Jangan takut ... apabila engkau menyeberangi air, Aku akan menyertai engkau” (Yesaya 43:1-2). Yesus mengucapkannya sambil melakukan apa yang menurut Kitab Suci hanya dilakukan Allah (ayat 19, keputusan makna m3 di sana). Arti yang sederhana paling menonjol, dan gema itu mungkin ada; kemudian dalam Injil Yohanes “Aku adalah” tanpa tambahan membawa gema itu dengan lebih jelas (8:24, 28, 58). Ditandai tidak pasti; catatan kaki memberikan “Aku adalah” tanpa tambahan.
- d22kecuali satu (SBLGNT). Naskah lain: kecuali perahu yang ditumpangi murid-murid-Nya (banyak naskah yang lebih kemudian).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Naskah-naskah yang paling awal mengakhiri anak kalimat ini dengan “satu”. Banyak naskah yang lebih kemudian menambahkan kata-kata yang menjelaskan perahu mana itu, yaitu perahu yang ditumpangi para murid; tambahan itu menjelaskan kalimatnya tetapi tidak mengubah artinya. Para peninjau perlu memeriksa bukti-buktinya dengan aparatus.
- e23setelah Tuhan mengucap syukur (SBLGNT). Naskah lain: tanpa kata-kata ini (beberapa saksi teks).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Hampir semua naskah memuat ungkapan itu. Beberapa saksi teks menghilangkannya, di antaranya Kodeks Bezae dan beberapa terjemahan Latin dan Suryani awal. Para peninjau perlu memeriksa bukti-buktinya dengan aparatus.
- f29pekerjaan Allah: pekerjaan yang dituntut Allah dari kalian. Atau: pekerjaan yang dilakukan Allah di dalam kalian (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Sebagai jawaban atas 6:28, ungkapan itu berarti apa yang dituntut Allah. Namun kata-katanya juga memungkinkan arti yang lain, dan pasal ini kemudian berkata bahwa tidak ada seorang pun yang dapat datang kepada Yesus kalau tidak ditarik oleh Bapa (6:44, 65): percaya yang dituntut Allah juga adalah pekerjaan-Nya sendiri. Pilihan ini mengikuti pertanyaannya; catatan kaki memberikan sisi yang lain.
- g33roti yang turun. Atau: Dia yang turun (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Bentuk partisip Yunani itu dapat menunjuk kembali kepada “roti” (yang turun) atau mewakili seorang pribadi (Dia yang turun). Orang banyak memahaminya sebagai roti, karena mereka memintanya (6:34), dan kalimat ini menggambarkan roti macam apa yang diberikan Allah. Baru dalam 6:35 Yesus berkata “Akulah roti”, dan dalam 6:38 “Aku telah turun dari surga”; kata-kata di sini menyiapkan hal itu tanpa mengatakannya.
- h34Tuan: sapaan hormat. Juga dipertimbangkan: Tuhan, pengakuan tentang siapa Yesus itu.
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Κύριε adalah bentuk sopan yang dipakai kepada siapa pun yang terpandang. Orang banyak belum tahu siapa Yesus; tidak lama kemudian mereka bersungut-sungut tentang Dia (6:41). Catatan kaki memberikan “Tuhan”.
- i36kalian telah melihat Aku (SBLGNT). Naskah lain: kalian telah melihat, namun tidak percaya (beberapa saksi teks awal).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Kebanyakan naskah memuat “Aku”. Beberapa saksi teks awal menghilangkannya, di antaranya Kodeks Sinaiticus dan Kodeks Alexandrinus serta beberapa terjemahan Latin dan Suryani; artinya kemudian “kalian telah melihat [tanda-tanda itu]”. Para peninjau perlu memeriksa bukti-buktinya dengan aparatus.
- j51roti yang akan Aku berikan ialah daging-Ku, untuk hidup dunia (SBLGNT). Naskah lain: roti yang akan Aku berikan ialah daging-Ku, yang akan Aku berikan untuk hidup dunia (banyak naskah yang lebih kemudian). Baca artikelnya: “Flesh” in Paul: body, human nature or the sinful self? →
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Banyak naskah yang lebih kemudian mengulang “yang akan Aku berikan” sebelum “untuk hidup dunia”, yang memperlancar kalimatnya. Naskah-naskah yang paling awal memuat teks yang lebih pendek, yang diikuti oleh SBLGNT. Artinya tidak berubah. Seorang peninjau perlu memeriksa hal ini dengan aparatus.
- k53makan daging-Nya dan minum darah-Nya: apa yang dikatakan kata-kata itu, dan cara-cara utama kata-kata itu dipahami. Baca artikelnya: “Flesh” in Paul: body, human nature or the sinful self? →
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Yesus mengulang perkataan-Nya dengan lebih tajam, dengan menambahkan darah. Kata-kata itu dipahami dengan dua cara utama, yang sering dipegang bersama-sama. Sebagian orang memahaminya sebagai perkataan tentang Perjamuan Tuhan, di mana orang percaya makan roti dan minum dari cawan yang diberikan Yesus sebagai tubuh dan darah-Nya (Markus 14:22-24; 1 Korintus 10:16; 11:23-26). Yang lain memahaminya sebagai gambaran yang hidup tentang percaya kepada Yesus dan menerima hidup yang Dia berikan melalui kematian-Nya, karena janji-janji yang sama diberikan kepada orang yang percaya (6:35, 6:40, 6:47) dan Yesus kemudian berkata bahwa perkataan-Nya adalah roh dan hidup (6:63). Teks ini tidak menyelesaikan pertanyaan di antara kedua bacaan itu, dan terjemahan ini memberikan kata-kata itu sebagaimana adanya.
- l55sejati (kata sifat) dua kali (SBLGNT). Naskah lain: sungguh (kata keterangan): daging-Ku sungguh makanan, dan darah-Ku sungguh minuman (beberapa naskah).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
SBLGNT membaca ἀληθής, “sejati”, mengikuti naskah-naskah awal. Naskah-naskah lain, termasuk banyak naskah yang lebih kemudian, membaca ἀληθῶς, “sungguh”: “daging-Ku sungguh makanan”. Perbedaannya kecil: yang satu mengatakan makanan macam apa itu, yang lain menegaskan bahwa itu sungguh-sungguh makanan. Seorang peninjau perlu memeriksa hal ini dengan aparatus.
- m63roh dan hidup: perkataan itu berasal dari Roh dan membawa hidup. Atau: Roh Kudus, sebagai nama; rohani dalam arti simbolis, tidak nyata (Tidak pasti). Baca artikelnya: Wind, breath and Spirit →
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Perkataan itu adalah apa yang baru saja diucapkan Yesus dalam pengajaran ini (bentuk perfek: “telah Aku katakan”). Mengatakan bahwa perkataan itu “adalah roh” menggambarkan perkataan macam apa itu: perkataan itu datang dari Roh dan membawa pekerjaan Roh yang memberi hidup. Allah memberikan Roh tanpa batas kepada Dia yang menyampaikan firman-Nya (3:34). Kata itu di sini dipahami sebagai gambaran tentang perkataan itu, bukan sebagai nama Roh sebagai pribadi; pandangan yang lain memahaminya sebagai Roh Kudus sendiri, yang diberikan melalui perkataan Yesus.
- n68–69Yang Kudus dari Allah (SBLGNT). Naskah lain: Kristus, Anak Allah yang hidup; Kristus, Yang Kudus dari Allah; Kristus, Anak Allah; Anak Allah.
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Naskah-naskah yang paling awal, di antaranya Kodeks Sinaiticus dan Kodeks Vaticanus, membaca “Yang Kudus dari Allah”. Naskah-naskah yang lebih kemudian, yang diikuti oleh Versi King James, membaca “Kristus, Anak Allah yang hidup”, yang sesuai dengan pengakuan Petrus dalam Matius 16:16, dan naskah-naskah lain menggabungkan bacaan-bacaan itu dengan berbagai cara. Gelar yang lebih pendek dan tidak biasa lebih mungkin diubah menjadi gelar yang sudah dikenal daripada sebaliknya. Catatan kaki memberikan bacaan yang lain. Seorang peninjau perlu memeriksa hal ini dengan aparatus.
- o71Iskariot, menerangkan Simon: Yudas anak Simon Iskariot (SBLGNT). Naskah lain: Yudas Iskariot, anak Simon; Yudas anak Simon dari Keriot.
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Dalam SBLGNT bentuk nama Iskariot sesuai dengan Simon, jadi nama itu milik sang ayah sekaligus sang anak, seperti juga dalam 13:26. Banyak naskah yang lebih kemudian menyesuaikannya dengan Yudas. Beberapa naskah, di antaranya tulisan tangan pertama Kodeks Sinaiticus, memuat “dari Keriot” sebagai ganti Iskariot. Catatan kaki memberikan bacaan-bacaan yang lain. Seorang peninjau perlu memeriksa hal ini dengan aparatus.
- p71Iskariot: mungkin berarti “orang Keriot”. Atau: dari sebuah kata untuk pembunuh bayaran; orang yang palsu (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Arti nama itu tidak pasti. Penjelasan yang paling mungkin ialah bahwa nama itu berasal dari kata Ibrani untuk “orang Keriot”, sebuah kota di selatan Yudea (Yosua 15:25), yang didukung oleh bacaan “dari Keriot” (m1). Penjelasan-penjelasan lain telah dikemukakan, dan tidak satu pun dapat dibuktikan.
Referensi silang
- 1 Yohanes 6:23, Markus 6:31–44
- 2 Matius 4:24–25
- 3 Yohanes 6:15, Lukas 9:28
- 4 Yohanes 2:13, Yohanes 11:55
- 5 Matius 15:33, Lukas 9:12–13
- 6 Kejadian 22:1, Ulangan 13:4
- 7 Bilangan 11:21–22, Markus 6:37
- 9 2 Raja-raja 4:42–44, Matius 14:17
- 10 Lukas 9:14–16, Matius 14:18–19
- 11 Yohanes 6:23, Matius 15:36
- 12 Lukas 1:53, Nehemia 8:10
- 13 1 Raja-raja 7:15–16, Amsal 11:24–25
- 14 Ulangan 18:15–18, Matius 21:11
- 15 Yohanes 18:36, Yohanes 7:3–4
- 17 Markus 6:45, Yohanes 6:24–25
- 18 Mazmur 107:25, Mazmur 135:7
- 19 Markus 6:47–49, Matius 14:25–26
- 20 Matius 14:27–31, Yesaya 43:1–2
- 21 Markus 6:51, Wahyu 3:20
- 22 Markus 6:45
- 23 Yohanes 6:1
- 24 Yohanes 6:17, Markus 1:37
- 25 Yohanes 1:38–39, Matius 23:7
- 26 Yakobus 4:3–4, Filipi 2:21
- 27 Kolose 3:2, Yesaya 55:2
- 28 Matius 19:16, Lukas 10:25
- 29 1 Yohanes 3:23, Kisah Para Rasul 16:31
- 30 Yohanes 12:37, Yohanes 2:18
- 31 Nehemia 9:15, Mazmur 105:40
- 32 Keluaran 16:4, Yohanes 6:58
- 33 Yohanes 17:8, Yohanes 8:42
- 34 Yohanes 4:15, Yohanes 6:26
- 35 Wahyu 22:17, Yohanes 6:48–58
- 36 1 Petrus 1:8–9, Lukas 16:31
- 37 Matius 11:28, Yohanes 6:39
- 38 Yohanes 5:30, Yohanes 4:34
- 39 Yohanes 17:12, Yohanes 6:40
- 40 Yohanes 6:54, Roma 6:23
- 41 Yohanes 6:51–52, Yohanes 6:33
- 42 Lukas 4:22, Matius 13:55–56
- 43 Ibrani 4:13, Yohanes 6:64
- 44 Yohanes 6:65, Yohanes 6:39–40
- 45 Yesaya 54:13, Yeremia 31:33–34
- 46 Yohanes 1:18, Yohanes 7:29
- 47 Yohanes 3:36, Roma 5:9–10
- 48 Yohanes 6:51, 1 Korintus 11:24–25
- 49 1 Korintus 10:3–5, Yudas 1:5
- 50 Yohanes 6:33, Yohanes 6:51
- 51 Lukas 22:19, Yohanes 6:33
- 52 Yohanes 9:16, Yohanes 10:19
- 53 1 Yohanes 5:12, Matius 26:26–28
- 54 Yohanes 6:39–40, Filipi 3:7–10
- 55 Yohanes 8:31, Yohanes 15:1
- 56 Yohanes 15:4–5, 1 Yohanes 3:24
- 57 Yohanes 5:26, Galatia 2:20
- 58 Yohanes 3:36, Yohanes 6:47–51
- 59 Yohanes 6:24
- 60 Yohanes 6:66, Yohanes 8:31
- 61 Yohanes 2:24–25, Yohanes 6:64
- 62 Markus 16:19, Yohanes 3:13
- 63 Ibrani 4:12, Galatia 5:25
- 64 Yohanes 10:26, Ibrani 4:13
- 65 Yohanes 6:44–45, Yohanes 6:37
- 66 Lukas 9:62, 1 Yohanes 2:19
- 67 Lukas 14:25–33, Yohanes 6:70
- 68 Mazmur 73:25, Yohanes 5:24
- 69 Yohanes 11:27, Markus 8:29
- 70 Yohanes 13:27, Yohanes 13:2
- 71 Matius 26:14–16, Kisah Para Rasul 1:16–20
Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.
Halaman ayat: Yohanes 6:35 Yohanes 6:68