Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Gelar
Kata ganti untuk Allah
Ukuran
Judul perikop
Referensi silang
Perkataan Yesus
Tampilan
Nomor ayat

Matius 14

Herodes memenggal kepala Yohanes Pembaptis. Yesus memberi makan orang banyak dengan lima roti dan dua ikan, datang kepada para murid di atas air, tempat Petrus mulai tenggelam, dan menyembuhkan orang-orang sakit di Genesaret.

Diterjemahkan dari Perjanjian Baru Yunani SBL. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

Herodes dan kematian Yohanes

1Pada waktu itu kabar tentang Yesus sampai kepada Herodes, raja wilayah itu. 2“Inilah Yohanes Pembaptis,” katanya kepada para pegawainya. “Ia telah bangkit dari antara orang mati, dan itulah sebabnya ia dapat melakukan mukjizat-mukjizat ini.”

3Sebelumnya Herodes telah menangkap Yohanes, membelenggunya, dan memasukkannya ke dalam penjara. Ia melakukannya demi Herodias, yang dulu adalah istri Filipus, saudaranya. 4Yohanes berulang kali berkata kepada Herodes, “Hukum Taurat tidak mengizinkan engkau memiliki dia.” 5Sebenarnya Herodes ingin membunuh Yohanes, tetapi ia takut kepada orang banyak, karena mereka menganggap Yohanes seorang nabi. 6Ketika ulang tahun Herodes dirayakan, anak perempuan Herodias menari di depan semua tamu. Herodes sangat senang kepadanya, 7sehingga ia bersumpah akan memberikan kepadanya apa saja yang dimintanya. 8Atas hasutan ibunya, gadis itu menjawab, “Berikanlah kepadaku kepala Yohanes Pembaptis di atas sebuah piring, di sini sekarang juga.” 9Raja menjadi sedih, tetapi karena sumpahnya dan karena tamu-tamu yang makan bersamanya, ia memerintahkan supaya permintaan itu dipenuhi. 10Ia menyuruh orang ke penjara, dan di sana kepala Yohanes dipenggal. 11Kepala Yohanes dibawa masuk di atas sebuah piring dan diberikan kepada gadis itu, lalu gadis itu membawanya kepada ibunya. 12Kemudian murid-murid Yohanes datang mengambil jenazahnya dan menguburkannya. Lalu mereka pergi memberitahukan hal itu kepada Yesus.

Lima roti untuk orang banyak

13Setelah Yesus mendengar kabar itu, Dia naik perahu dan pergi ke tempat yang sunyi untuk menyendiri. Tetapi orang banyak mengetahuinya, lalu mereka mengikuti-Nya dengan berjalan kaki dari kota-kota. 14Ketika Dia turun dari perahu, Dia melihat orang banyak itu. Hati-Nya tergerak oleh belas kasihan kepada mereka, dan Dia menyembuhkan orang-orang sakit di antara mereka. 15Ketika hari menjelang malam, murid-murid-Nya datang kepada-Nya dan berkata, “Di sini tidak ada apa-apa, dan hari sudah hampir malam. Suruhlah orang banyak itu pergi sekarang, supaya mereka dapat membeli makanan di desa-desa.” 16Tetapi Yesus berkata kepada mereka, “Mereka tidak perlu pergi. Kalian sendirilah yang memberi mereka makan.” 17Mereka berkata kepada-Nya, “Di sini kami hanya mempunyai lima roti dan dua ikan.” 18Dia berkata, “Bawalah semuanya ke sini kepada-Ku.” 19Dia menyuruh orang banyak itu duduk di rumput. Lalu Dia mengambil lima roti dan dua ikan itu, menengadah ke langit, dan mengucap berkat. Dia memecah-mecahkan roti itu dan memberikannya kepada murid-murid, dan murid-murid membagikannya kepada orang banyak. 20Semua orang makan sampai kenyang. Lalu mereka mengumpulkan sisa potongan-potongan roti itu, dan terisilah dua belas keranjang penuh. 21Jumlah laki-laki yang makan ada sekitar lima ribu orang, belum termasuk perempuan dan anak-anak.

Yesus datang kepada mereka di atas air

22Sesudah itu Yesus segera menyuruh murid-murid-Nya naik ke perahu dan berangkat mendahului-Nya ke seberang danau. Sementara itu Dia sendiri menyuruh orang banyak pulang. 23Setelah orang banyak itu pergi, Dia naik ke bukit seorang diri untuk berdoa. Hari sudah malam, dan Dia masih di sana seorang diri. 24Pada waktu itu perahu itu sudah beberapa kilometer jauhnya dari pantai dan dihantam ombak, karena angin bertiup berlawanan arah. 25Menjelang subuh Dia datang kepada mereka, berjalan di atas air. 26Ketika murid-murid melihat-Nya berjalan di atas air, mereka sangat ketakutan. “Itu hantu!” seru mereka, dan mereka berteriak karena takut. 27Tetapi Yesus segera berbicara kepada mereka: “Tenanglah! Aku ini. Jangan takut.”

28Petrus menjawab-Nya, “Tuhan, jika benar Engkau itu, perintahkanlah aku datang kepada-Mu di atas air.” 29“Datanglah,” kata-Nya. Lalu Petrus turun dari perahu, melangkah di atas air, dan berjalan ke arah Yesus. 30Tetapi ketika ia merasakan betapa kencangnya angin, ia menjadi takut. Ia mulai tenggelam, lalu berteriak, “Tuhan, selamatkanlah aku!” 31Yesus segera mengulurkan tangan-Nya dan memegang dia. “Hai orang yang kurang percaya,” kata-Nya kepadanya, “mengapa engkau bimbang?” 32Begitu mereka berdua naik ke perahu, angin pun reda. 33Semua orang yang ada di perahu itu sujud menyembah-Nya. “Sungguh, Engkau Anak Allah!” kata mereka.

Penyembuhan di Genesaret

34Setelah menyeberangi danau, mereka mendarat di Genesaret. 35Orang-orang di tempat itu mengenali-Nya, lalu mereka mengirim kabar ke seluruh daerah sekitarnya. Mereka membawa kepada-Nya semua orang yang sakit, 36dan memohon supaya mereka diperbolehkan menyentuh jumbai jubah-Nya saja. Semua orang yang menyentuhnya menjadi sembuh sama sekali.

Catatan

  1. a3–4Filipus: nama yang diberikan Matius kepada suami pertama Herodias, saudara tiri Antipas. Atau: Filipus raja wilayah, penguasa daerah di sebelah timur laut danau itu (Lukas 3:1) (Tidak pasti). Baca artikelnya: “Brothers” or “brothers and sisters”? →
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Sejarawan Yahudi Yosefus mengatakan bahwa Herodias mula-mula menikah dengan seorang anak Herodes Agung yang disebutnya Herodes, dan bahwa Filipus raja wilayah kemudian menikahi anak perempuan Herodias. Beberapa anak Herodes Agung memakai nama keluarga Herodes, sehingga suami pertama itu mungkin juga bernama Filipus; Matius mengikuti Markus 6:17. Kedua catatan itu mungkin menyebut orang yang sama dengan nama yang berbeda, atau salah satunya mungkin keliru.

  2. b27Aku ini: Dia memberi tahu mereka siapa Dia, dengan kata-kata yang menggemakan nama yang Allah berikan bagi diri-Nya. Atau: hanya “ini Aku”; hanya nama ilahi (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Dalam percakapan biasa, kata-kata itu berarti “ini Aku”. Tetapi Allah menyebut diri-Nya “AKU ADALAH” (Keluaran 3:14), dan dalam Yesaya, Allah berkata “Akulah Dia” dan menyuruh umat-Nya jangan takut (Yesaya 43:10; 51:12). Diucapkan oleh Dia yang berjalan di atas laut, kata-kata itu mungkin membawa kedua makna; makna biasanya pasti, gemanya mungkin sekali tetapi tidak pasti.

Referensi silang
  1. 1 Lukas 3:1, Markus 8:15
  2. 2 Matius 16:14
  3. 3 Markus 6:17, Matius 4:12
  4. 4 Imamat 20:21, Imamat 18:16
  5. 5 Matius 11:9, Matius 21:26
  6. 6 Kejadian 40:20, Hosea 1:5–6
  7. 7 Ester 5:3, Ester 5:6
  8. 8 2 Tawarikh 22:2–3
  9. 9 Yohanes 19:12–16
  10. 10 Matius 17:12
  11. 11 Wahyu 16:6
  12. 12 Kisah Para Rasul 8:2
  13. 13 Matius 14:1–2, Lukas 9:10–17
  14. 14 Ibrani 4:15, Matius 9:36
  15. 15 Matius 15:23
  16. 16 2 Raja-raja 4:42–44, 2 Korintus 8:2–3
  17. 17 Matius 15:33–34, Markus 6:37–38
  18. 19 1 Samuel 9:13, Markus 8:6–7
  19. 20 Keluaran 16:12, Keluaran 16:8
  20. 21 Filipi 4:19, 2 Korintus 9:8–11
  21. 22 Markus 6:45–51, Yohanes 6:15–21
  22. 23 Lukas 6:12, Markus 6:46
  23. 24 Markus 6:48, Yohanes 6:18
  24. 25 Ayub 9:8, Markus 6:48
  25. 26 Markus 6:49–50, Lukas 24:37
  26. 27 Yohanes 16:33, Wahyu 1:17–18
  27. 28 Yohanes 6:68, Roma 12:3
  28. 29 Filipi 4:13, Markus 9:23
  29. 30 Ratapan 3:54–57, Markus 14:38
  30. 31 Yakobus 1:6–8, Mazmur 138:7
  31. 32 Mazmur 107:29–30, Markus 4:41
  32. 33 Mazmur 2:7, Yohanes 11:27
  33. 34 Markus 6:53–56, Lukas 5:1
  34. 35 Matius 4:24–25
  35. 36 Lukas 6:19, Markus 3:10

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.