Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Nama Allah
Kata ganti untuk Allah
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

Imamat 20

Hukuman ditetapkan bagi orang yang menyerahkan anak kepada Molokh, meminta petunjuk kepada arwah, mengutuki orang tua, dan melakukan hubungan seksual yang terlarang. Israel dipisahkan dari bangsa-bangsa untuk menjadi milik Allah.

Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

Hukuman bagi dosa

1TUHAN berfirman kepada Musa. Firman-Nya, 2“Katakan kepada orang Israel, ‘Siapa pun dari orang Israel, atau dari pendatang yang tinggal di Israel, yang menyerahkan salah seorang anaknya kepada Molokh untuk dipersembahkan melalui api, harus dihukum mati. Rakyat negeri itu harus melempari orang itu dengan batu. 3Aku sendiri akan menghadapkan wajah-Ku melawan orang itu dan melenyapkannya dari tengah bangsanya. Sebab dengan menyerahkan seorang anak kepada Molokh, ia telah menajiskan tempat kudus-Ku dan mencemarkan nama-Ku yang kudus. 4Jika rakyat negeri itu pura-pura tidak melihat ketika orang itu menyerahkan salah seorang anaknya kepada Molokh, dan tidak menghukumnya mati, 5Aku akan menghadapkan wajah-Ku melawan orang itu dan keluarganya, dan Aku akan melenyapkan dari tengah bangsanya orang itu dan semua orang yang mengikutinya dalam berzina dengan Molokh. 6Jika seseorang berpaling kepada para pemanggil arwah dan para dukun peramal, sehingga ia berzina dengan mengikuti mereka, Aku akan menghadapkan wajah-Ku melawan orang itu dan melenyapkannya dari tengah bangsanya. 7Kuduskanlah diri kalian, dan jadilah kudus, sebab Akulah TUHAN, Allah kalian. 8Peliharalah ketetapan-ketetapan-Ku dan lakukanlah. Akulah TUHAN; Akulah yang menguduskan kalian. 9Siapa pun yang mengutuki ayah atau ibunya harus dihukum mati. Karena ia telah mengutuki ayah atau ibunya, ia sendirilah yang menanggung kematiannya. 10Jika seorang laki-laki berzina dengan istri orang lain, istri sesamanya orang Israel, laki-laki dan perempuan yang berzina itu harus dihukum mati. 11Jika seorang laki-laki bersetubuh dengan istri ayahnya, ia telah mencemarkan ayahnya. Keduanya harus dihukum mati; merekalah yang menanggung kematian mereka. 12Jika seorang laki-laki bersetubuh dengan menantunya perempuan, keduanya harus dihukum mati. Mereka telah melakukan percampuran yang menyimpang; merekalah yang menanggung kematian mereka. 13Jika seorang laki-laki tidur dengan laki-laki seperti orang tidur dengan perempuan, keduanya telah melakukan perbuatan keji. Mereka harus dihukum mati; merekalah yang menanggung kematian mereka. 14Seorang laki-laki yang mengawini seorang perempuan dan juga ibunya telah melakukan perbuatan mesum. Ia dan kedua perempuan itu harus dibakar dengan api, supaya perbuatan mesum itu tidak ada di antara kalian. 15Seorang laki-laki yang bersetubuh dengan binatang harus dihukum mati, dan binatang itu juga harus kalian bunuh. 16Jika seorang perempuan mendekati binatang untuk berkelamin dengannya, engkau harus membunuh perempuan itu dan binatang itu. Keduanya harus dihukum mati; merekalah yang menanggung kematian mereka. 17Jika seorang laki-laki mengawini saudara perempuannya, anak perempuan ayahnya atau anak perempuan ibunya, dan mereka bersetubuh, itu suatu aib. Mereka harus dilenyapkan di depan mata bangsanya. Ia telah bersetubuh dengan saudara perempuannya, dan ia harus menanggung akibat kesalahannya. 18Jika seorang laki-laki tidur dengan seorang perempuan pada waktu haidnya dan bersetubuh dengan dia, ia telah membuka tempat keluarnya darah perempuan itu, dan perempuan itu membiarkannya terbuka. Keduanya harus dilenyapkan dari tengah bangsanya. 19Jangan bersetubuh dengan saudara perempuan ibumu atau saudara perempuan ayahmu, sebab itu berarti menyingkapkan tubuh kerabat dekat sendiri. Mereka harus menanggung akibat kesalahan mereka. 20Jika seorang laki-laki bersetubuh dengan istri pamannya, ia telah mencemarkan pamannya. Mereka harus menanggung akibat dosa mereka dan akan mati tanpa anak. 21Seorang laki-laki yang mengawini istri saudaranya laki-laki melakukan hal yang najis. Ia telah mencemarkan saudaranya; keduanya tidak akan beranak. 22Peliharalah segala ketetapan-Ku dan segala peraturan-Ku, dan lakukanlah semuanya. Dengan demikian negeri ke mana Aku membawa kalian untuk tinggal tidak akan memuntahkan kalian. 23Jangan hidup menurut adat kebiasaan bangsa yang Aku usir dari hadapan kalian. Mereka melakukan semua hal itu, dan Aku menjadi muak terhadap mereka. 24Aku telah berfirman kepada kalian bahwa kalian akan menduduki tanah mereka; Aku sendiri akan memberikannya kepada kalian untuk dimiliki, suatu negeri yang berlimpah susu dan madu. Akulah TUHAN, Allah kalian, yang telah memisahkan kalian dari bangsa-bangsa lain. 25Karena itu kalian harus membedakan binatang yang tahir dari yang najis, dan burung yang najis dari yang tahir. Jangan menjadikan diri kalian menjijikkan oleh binatang, burung atau apa pun yang merayap di tanah, yang telah Aku tandai sebagai najis bagi kalian. 26Kalian harus kudus bagi-Ku, sebab Aku, TUHAN, kudus. Aku telah memisahkan kalian dari bangsa-bangsa lain supaya kalian menjadi milik-Ku. 27Seorang laki-laki atau perempuan yang menjadi pemanggil arwah atau dukun peramal harus dihukum mati. Mereka harus dilempari dengan batu; merekalah yang menanggung kematian mereka.’”

Catatan

  1. a10istri orang lain, ... istri sesamanya: perkaranya disebut dua kali (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Bahasa Ibraninya mengulang anak kalimat itu, pertama secara umum (“istri seseorang”) lalu lebih sempit (“istri sesamanya”). Mungkin itu pengulangan yang disengaja untuk penekanan, atau anak kalimat itu tersalin dua kali secara tidak sengaja dalam proses penyalinan. Artinya sama bagaimanapun juga.

  2. b14ia dan kedua perempuan itu harus dibakar dengan api: hukuman dibakar (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Dalam kitab Imamat, hukuman dibakar hanya disebut di sini dan dalam 21:9. Ada yang memahaminya sebagai dibakar sesudah mati dilempari batu, seperti Akhan, yang dilempari batu lalu dibakar (Yosua 7:15, 25); teks ini tidak mengatakannya. “Ia dan kedua perempuan itu” berarti laki-laki itu dan kedua perempuan itu.

  3. c17suatu aib: sesuatu yang memalukan.
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kata ini adalah kata kedua yang jarang, dengan huruf-huruf yang sama seperti kata yang lazim untuk kasih setia. Artinya celaan atau aib, seperti dalam Amsal 14:34.

  4. d20mereka harus menanggung akibat dosa mereka; mereka akan mati tanpa anak: Allah sendiri akan menghukum mereka dengan tidak memberi mereka anak. Atau: dirampas anak-anaknya (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Tidak ada hukuman oleh manusia yang ditetapkan. Sebaliknya, hukumannya diserahkan kepada Allah, dan hukuman itu sesuai dengan dosanya: orang-orang yang bersatu secara salah di dalam keluarga tidak akan mempunyai keluarga yang meneruskan mereka. Mati tanpa anak adalah kehilangan yang besar, sebab nama seorang laki-laki hidup terus melalui anak-anaknya (Kejadian 15:2; Ulangan 25:6; Yeremia 22:30). Kata ini jarang; mungkin artinya mereka tidak akan mempunyai anak, atau anak-anak yang lahir dari hubungan itu tidak akan dihitung sebagai anak mereka dan tidak akan meneruskan nama mereka.

  5. e23hidup menurut ketetapan bangsa itu: hidup menurut adat kebiasaan bangsa-bangsa Kanaan (Tidak pasti). Baca artikelnya: Girded loins and burning coals: biblical idioms →
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Berjalan berarti hidup dengan cara tertentu. “Ketetapan” di sini adalah adat kebiasaan bangsa yang tinggal di negeri itu, perbuatan-perbuatan dalam pasal 18 dan 20 (18:3, 24-30). “Bangsa” adalah bentuk tunggal yang mewakili semua bangsa di sana. Pentateukh Samaria dan Septuaginta memakai bentuk jamak, “bangsa-bangsa”.

  6. f27jika di dalam diri mereka ada pemanggil arwah atau dukun peramal: jika mereka menjadi pemanggil arwah atau meminta petunjuk kepada roh-roh (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kata-katanya sama dengan ayat 6 dan 19:31. “Di dalam diri mereka” mungkin berarti bahwa orang itu dianggap mempunyai roh seperti itu di dalam dirinya, yang berbicara melalui dia, atau hanya bahwa orang itu bertindak sebagai pemanggil arwah. Ayat 6 menghukum orang yang meminta petunjuk kepada pemanggil arwah; ayat ini menghukum para pemanggil arwah itu sendiri.

Referensi silang
  1. 2 Imamat 18:21, Imamat 20:27
  2. 3 Imamat 18:21, Imamat 17:10
  3. 4 Ulangan 17:2–5, Kisah Para Rasul 17:30
  4. 5 Mazmur 106:39, Keluaran 20:5
  5. 6 Imamat 19:31, Imamat 20:27
  6. 7 Imamat 11:44, Imamat 19:2
  7. 8 Keluaran 31:13, Imamat 21:8
  8. 9 Keluaran 21:17, Ulangan 27:16
  9. 10 Yohanes 8:4–5, Ulangan 22:22–24
  10. 11 Ulangan 27:20, Ulangan 27:23
  11. 12 Imamat 18:15, Kejadian 38:18
  12. 13 1 Korintus 6:9, Imamat 18:22
  13. 14 Imamat 18:17, Ulangan 27:23
  14. 15 Imamat 18:23, Ulangan 27:21
  15. 17 Imamat 18:9, Ulangan 27:22
  16. 18 Imamat 15:24, Imamat 18:19
  17. 19 Imamat 18:6
  18. 20 Imamat 18:14
  19. 21 Imamat 18:16, Matius 14:3–4
  20. 22 Imamat 18:25–28, Yehezkiel 36:27
  21. 23 Imamat 18:24, Ulangan 9:5
  22. 24 Ulangan 14:2, Keluaran 3:8
  23. 25 Imamat 11:1–47, Ulangan 14:3–21
  24. 26 1 Petrus 1:15–16, Imamat 20:7
  25. 27 Imamat 19:31, Imamat 20:6

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.

Halaman ayat: Imamat 20:26