Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Nama Allah
Kata ganti untuk Allah
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

Yehezkiel 36

Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

1Engkau, anak manusia, bernubuatlah kepada gunung-gunung Israel dan katakanlah: Hai gunung-gunung Israel, dengarlah firman TUHAN. 2Beginilah firman Tuhan ALLAH: Musuh telah berkata tentang kalian, “Ha! Bukit-bukit purbakala itu sekarang menjadi milik kami!” 3sebab itu bernubuatlah dan katakanlah: Beginilah firman Tuhan ALLAH: Ya, karena mereka telah membuat kalian sunyi sepi dan menginjak-injak kalian dari segala penjuru, sehingga kalian menjadi milik bangsa-bangsa yang lain dan menjadi buah bibir dan bahan gunjingan orang, 4sebab itu, hai gunung-gunung Israel, dengarlah firman Tuhan ALLAH. Beginilah firman Tuhan ALLAH kepada gunung-gunung dan bukit-bukit, kepada jurang-jurang dan lembah-lembah, kepada reruntuhan yang sunyi sepi dan kota-kota yang ditinggalkan, yang telah menjadi jarahan dan ejekan bagi bangsa-bangsa lain di sekeliling,

5sebab itu beginilah firman Tuhan ALLAH: Sesungguhnya dalam api cemburu-Ku Aku telah berfirman melawan bangsa-bangsa lain dan melawan seluruh Edom, yang dengan sukacita sepenuh hati dan dengan penghinaan telah mengambil tanah-Ku menjadi milik mereka, untuk menjarah padang rumputnya. 6Sebab itu bernubuatlah tentang tanah Israel, dan katakanlah kepada gunung-gunung dan bukit-bukit, kepada jurang-jurang dan lembah-lembah: Beginilah firman Tuhan ALLAH: Lihat, Aku berfirman dalam cemburu-Ku dan dalam amarah-Ku, karena kalian telah menanggung penghinaan bangsa-bangsa. 7Sebab itu beginilah firman Tuhan ALLAH: Aku bersumpah: bangsa-bangsa yang ada di sekeliling kalian pasti akan menanggung penghinaan mereka sendiri. 8Tetapi kalian, hai gunung-gunung Israel, akan menumbuhkan cabang-cabang kalian dan menghasilkan buah kalian bagi umat-Ku Israel, sebab mereka akan segera pulang. 9Sebab lihat, Aku berpihak kepada kalian. Aku akan berpaling kepada kalian, dan kalian akan diolah dan ditaburi benih. 10Aku akan memperbanyak manusia di atas kalian, seluruh bangsa Israel, semuanya. Kota-kota akan didiami lagi, dan reruntuhan akan dibangun kembali. 11Aku akan memperbanyak manusia dan binatang di atas kalian; mereka akan bertambah banyak dan beranak cucu. Aku akan membuat kalian didiami seperti pada masa dahulu dan berbuat lebih baik kepada kalian daripada pada mulanya. Lalu kalian akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN. 12Aku akan membuat manusia, yaitu umat-Ku Israel, berjalan lagi di atas kalian. Mereka akan memiliki engkau, dan engkau akan menjadi milik pusaka mereka. Engkau tidak akan lagi membuat mereka kehilangan anak-anak mereka.

13Beginilah firman Tuhan ALLAH: Karena orang berkata kepadamu, “Engkau negeri yang memakan manusia dan membuat bangsamu kehilangan anak-anaknya,” 14sebab itu engkau tidak akan lagi memakan manusia dan tidak akan lagi membuat bangsamu kehilangan anak-anaknya, demikianlah firman Tuhan ALLAH. 15Aku tidak akan lagi membiarkan engkau mendengar penghinaan bangsa-bangsa. Engkau tidak akan lagi menanggung cela bangsa-bangsa, dan engkau tidak akan lagi membuat bangsamu tersandung, demikianlah firman Tuhan ALLAH.

16Firman TUHAN datang kepadaku, bunyinya: 17Anak manusia, ketika bangsa Israel tinggal di tanah mereka sendiri, mereka menajiskannya dengan tingkah laku dan perbuatan mereka. Di hadapan-Ku tingkah laku mereka seperti kenajisan perempuan yang sedang haid. 18Sebab itu Aku mencurahkan amarah-Ku ke atas mereka karena darah yang telah mereka curahkan di negeri itu, dan karena mereka menajiskannya dengan berhala-berhala mereka. 19Aku menyerakkan mereka di antara bangsa-bangsa, dan mereka dihamburkan ke berbagai negeri. Aku menghakimi mereka sesuai dengan tingkah laku dan perbuatan mereka. 20Ke mana pun mereka pergi di antara bangsa-bangsa, mereka menajiskan nama-Ku yang kudus, karena orang berkata tentang mereka, “Inilah umat TUHAN, tetapi mereka harus keluar dari tanah-Nya.” 21Tetapi Aku peduli akan nama-Ku yang kudus, yang telah dinajiskan oleh bangsa Israel di antara bangsa-bangsa ke mana mereka pergi.

22Sebab itu katakanlah kepada bangsa Israel: Beginilah firman Tuhan ALLAH: Bukan karena kalian Aku akan bertindak, hai bangsa Israel, tetapi karena nama-Ku yang kudus, yang telah kalian najiskan di antara bangsa-bangsa ke mana kalian pergi. 23Aku akan menyatakan kekudusan nama-Ku yang besar, yang telah dinajiskan di antara bangsa-bangsa, yang telah kalian najiskan di tengah-tengah mereka. Bangsa-bangsa akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN, demikianlah firman Tuhan ALLAH, apabila melalui kalian Aku menyatakan kekudusan-Ku di depan mata mereka. 24Aku akan mengambil kalian dari antara bangsa-bangsa, mengumpulkan kalian dari segala negeri, dan membawa kalian ke tanah kalian sendiri. 25Aku akan memercikkan air yang tahir kepada kalian, dan kalian akan menjadi tahir dari segala kenajisan kalian. Aku akan mentahirkan kalian dari segala berhala kalian. 26Aku akan memberikan kepada kalian hati yang baru dan menaruh roh yang baru di dalam diri kalian. Aku akan menjauhkan hati yang keras seperti batu dari tubuh kalian dan memberikan kepada kalian hati yang lembut dari daging. 27Roh-Ku akan Kutaruh di dalam diri kalian, dan Aku akan membuat kalian hidup menurut ketetapan-ketetapan-Ku serta memegang dan melakukan peraturan-peraturan-Ku. 28Kalian akan tinggal di negeri yang telah Kuberikan kepada nenek moyang kalian. Kalian akan menjadi umat-Ku, dan Aku akan menjadi Allah kalian. 29Aku akan menyelamatkan kalian dari segala kenajisan kalian. Aku akan memanggil gandum dan memperbanyaknya, dan tidak akan mendatangkan kelaparan atas kalian. 30Aku akan memperbanyak buah pohon dan hasil ladang, supaya kalian tidak lagi menanggung cela karena kelaparan di antara bangsa-bangsa. 31Kalian akan teringat akan tingkah laku kalian yang jahat dan perbuatan-perbuatan kalian yang tidak baik, dan kalian akan merasa jijik terhadap diri sendiri karena kesalahan dan perbuatan keji kalian. 32Bukan karena kalian Aku akan bertindak, demikianlah firman Tuhan ALLAH; ketahuilah itu! Malulah dan berasa nistalah karena tingkah laku kalian, hai bangsa Israel.

33Beginilah firman Tuhan ALLAH: Pada hari Aku mentahirkan kalian dari segala kesalahan kalian, Aku akan membuat kota-kota didiami lagi, dan reruntuhan akan dibangun kembali. 34Tanah yang sunyi sepi akan diolah lagi, dan tidak lagi menjadi sunyi sepi di depan mata setiap orang yang lewat. 35Orang akan berkata, “Negeri yang sunyi sepi ini telah menjadi seperti taman Eden, dan kota-kota yang runtuh, sunyi sepi, dan roboh itu sekarang berkubu dan didiami.” 36Bangsa-bangsa yang tersisa di sekeliling kalian akan mengetahui bahwa Aku, TUHAN, telah membangun kembali apa yang dirobohkan dan menanami tanah yang sunyi sepi. Aku, TUHAN, telah berfirman, dan Aku akan melakukannya.

37Beginilah firman Tuhan ALLAH: Dalam hal ini pun Aku akan membiarkan bangsa Israel memohon kepada-Ku, dan Aku akan melakukannya bagi mereka: Aku akan memperbanyak orang-orang mereka seperti kawanan domba. 38Seperti kawanan domba persembahan kudus, seperti kawanan domba di Yerusalem pada hari-hari rayanya, demikianlah kota-kota yang runtuh akan penuh dengan kawanan manusia. Lalu mereka akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN.

Catatan

  1. a11mereka akan bertambah banyak dan beranak cucu: tidak terdapat dalam Septuaginta (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Septuaginta tidak memuat kata-kata ini. Teks Ibrani yang baku dipertahankan.

  2. b23ayat 23b-38: tidak terdapat dalam satu naskah Yunani yang awal (Tidak pasti). Baca artikelnya: Names and titles of God →
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Sebuah papirus Yunani awal dari kitab Yehezkiel (Papirus 967) tidak memuat teks dari pertengahan ayat ini sampai akhir pasal, dan menempatkan pasal 37 sesudah pasal 38-39. Naskah-naskah Yunani lainnya dan semua naskah Ibrani memuat bagian ini. Teks Ibrani yang baku dipertahankan.

  3. c25air yang tahir ... roh yang baru: Yohanes 3:5.
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Ketika Yesus berkata kepada Nikodemus bahwa tidak seorang pun dapat masuk ke dalam Kerajaan Allah jika ia tidak dilahirkan “dari air dan Roh” (Yohanes 3:5), tampaknya Dia mengambil janji tentang air yang mentahirkan dan roh yang baru ini (ayat 25-27), yang seharusnya diketahui oleh seorang pengajar Israel (Yohanes 3:10).

Referensi silang
  1. 2 Ulangan 32:13, Yehezkiel 25:3
  2. 3 Mazmur 44:14–15, Yeremia 18:16
  3. 4 Ulangan 11:11, Yehezkiel 34:28
  4. 5 Yehezkiel 36:3, Mikha 7:8
  5. 6 Mazmur 123:3–4, Yehezkiel 34:29
  6. 7 Yehezkiel 20:5
  7. 8 Yesaya 27:6, Yehezkiel 34:26–29
  8. 9 Mazmur 46:12, Yehezkiel 36:34
  9. 10 Yehezkiel 36:33, Yesaya 27:6
  10. 11 Yeremia 23:5–8, Yeremia 33:12
  11. 12 Yeremia 15:7
  12. 13 Bilangan 13:32
  13. 15 Mazmur 89:51, Yehezkiel 34:29
  14. 17 Yeremia 2:7, Imamat 15:19–33
  15. 18 2 Tawarikh 34:21, Yehezkiel 7:8
  16. 19 Ulangan 28:64, Yehezkiel 39:24
  17. 20 Yesaya 52:5, Roma 2:24
  18. 21 Mazmur 74:18, Yesaya 48:9
  19. 22 Mazmur 106:8, Yehezkiel 36:32
  20. 23 Yehezkiel 20:41, Yesaya 5:16
  21. 24 Yehezkiel 37:21, Yehezkiel 34:13
  22. 25 Ibrani 10:22, Yohanes 3:5
  23. 26 Yehezkiel 11:19–20, Mazmur 51:12
  24. 27 Titus 3:3–6, Ibrani 13:21
  25. 28 Yeremia 31:33, Yeremia 32:38
  26. 29 Hosea 2:23–25, Matius 1:21
  27. 30 Yehezkiel 34:27, Yoel 2:26
  28. 31 Yehezkiel 6:9, Yehezkiel 20:43
  29. 32 Ulangan 9:5, Yehezkiel 36:22
  30. 33 Yehezkiel 36:10, Yesaya 58:12
  31. 34 Yehezkiel 6:14
  32. 35 Yesaya 51:3, Yeremia 33:9
  33. 36 Yehezkiel 37:14, Matius 24:35
  34. 37 Yehezkiel 14:3, Ibrani 10:21–22
  35. 38 1 Raja-raja 8:63, Yohanes 10:16

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.

Halaman ayat: Yehezkiel 36:26 Yehezkiel 36:27