Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Nama Allah
Kata ganti untuk Allah
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

Yehezkiel 29

Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

1Pada tahun kesepuluh, pada hari kedua belas bulan kesepuluh, firman TUHAN datang kepadaku, bunyinya: 2Anak manusia, hadapkanlah mukamu ke arah Firaun raja Mesir, dan bernubuatlah terhadap dia dan terhadap seluruh Mesir. 3Berbicaralah dan katakanlah: Beginilah firman Tuhan ALLAH: Lihat, Aku melawan engkau, hai Firaun raja Mesir, naga besar yang berbaring di tengah-tengah anak-anak sungainya, yang berkata, “Sungai Nil itu kepunyaanku; aku telah membuatnya bagi diriku.” 4Aku akan memasang kait-kait pada rahangmu dan membuat ikan-ikan dari anak-anak sungaimu melekat pada sisik-sisikmu. Aku akan menarik engkau keluar dari tengah-tengah anak-anak sungaimu, bersama semua ikan yang melekat pada sisik-sisikmu. 5Aku akan membuang engkau ke padang gurun, engkau dan semua ikan dari anak-anak sungaimu. Engkau akan jatuh di padang terbuka, dan tidak akan dikumpulkan atau dikuburkan. Aku memberikan engkau menjadi makanan bagi binatang di bumi dan burung di udara. 6Lalu semua penduduk Mesir akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN, karena mereka telah menjadi tongkat buluh bagi kaum Israel. 7Ketika mereka memegang engkau, engkau patah dan melukai seluruh bahu mereka. Ketika mereka bersandar padamu, engkau patah dan membuat pinggang mereka goyah.

8Sebab itu beginilah firman Tuhan ALLAH: Lihat, Aku akan mendatangkan pedang atasmu, dan melenyapkan manusia dan binatang darimu. 9Tanah Mesir akan menjadi sunyi sepi dan reruntuhan, dan mereka akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN. Karena ia telah berkata, “Sungai Nil kepunyaanku, akulah yang membuatnya,” 10sebab itu, lihat, Aku melawan engkau dan anak-anak sungaimu. Aku akan membuat tanah Mesir menjadi reruntuhan yang tandus dan sunyi sepi, dari Migdol sampai Siene, bahkan sampai ke perbatasan Kush. 11Kaki manusia tidak akan melintasinya, dan kaki binatang pun tidak. Negeri itu tidak akan didiami selama empat puluh tahun. 12Aku akan membuat tanah Mesir menjadi sunyi sepi di antara negeri-negeri yang sunyi sepi, dan kota-kotanya akan menjadi reruntuhan di antara kota-kota yang runtuh selama empat puluh tahun. Aku akan menyerakkan orang Mesir di antara bangsa-bangsa dan menghamburkan mereka ke berbagai negeri.

13Sebab beginilah firman Tuhan ALLAH: Sesudah empat puluh tahun Aku akan mengumpulkan orang Mesir dari antara bangsa-bangsa tempat mereka diserakkan. 14Aku akan memulihkan keadaan Mesir dan membawa mereka kembali ke tanah Patros, tanah asal mereka. Di sana mereka akan menjadi kerajaan yang lemah. 15Ia akan menjadi kerajaan yang paling rendah di antara kerajaan-kerajaan, dan tidak akan meninggikan dirinya lagi atas bangsa-bangsa. Aku akan membuat mereka kecil, sehingga mereka tidak lagi menguasai bangsa-bangsa. 16Mesir tidak akan lagi menjadi sandaran bagi kaum Israel, yang mengingatkan mereka akan kesalahan mereka ketika mereka berpaling meminta pertolongan kepadanya. Lalu mereka akan mengetahui bahwa Akulah Tuhan ALLAH.

17Pada tahun kedua puluh tujuh, pada hari pertama bulan pertama, firman TUHAN datang kepadaku, bunyinya: 18Anak manusia, Nebukadnezar raja Babel telah membuat tentaranya bekerja keras melawan Tirus. Setiap kepala menjadi botak dan setiap bahu lecet. Tetapi ia dan tentaranya tidak mendapat upah dari Tirus untuk segala kerja keras yang telah dilakukannya melawan kota itu.

19Sebab itu beginilah firman Tuhan ALLAH: Lihat, Aku akan memberikan tanah Mesir kepada Nebukadnezar raja Babel. Ia akan mengangkut kekayaannya, menjarah dan merampas segala miliknya, dan itulah yang akan menjadi upah bagi tentaranya. 20Sebagai upah kerja kerasnya Aku telah memberikan tanah Mesir kepadanya, karena mereka telah bekerja bagi-Ku, demikianlah firman Tuhan ALLAH.

21Pada waktu itu Aku akan menumbuhkan tanduk bagi kaum Israel, dan Aku akan membuat engkau dapat berbicara dengan bebas di tengah-tengah mereka. Lalu mereka akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN.

Catatan

  1. a3naga besar: naga di perairan, di sini seperti buaya sungai Nil. Juga dipertimbangkan: buaya besar; naga besar.
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kata ini (*tannin*) menyebut makhluk raksasa di laut yang dikalahkan Allah (Yesaya 27:1; 51:9; Mazmur 74:13). Karena berbaring di sungai Nil, makhluk itu mengingatkan pada buaya, binatang besar Mesir. Bahasa Ibraninya mengejanya seperti kata untuk serigala, tetapi kata itu dibaca sebagai *tannin*, seperti dalam 32:2.

  2. b7engkau membuat seluruh pinggang mereka kaku. Naskah lain: engkau membuat seluruh pinggang mereka goyah (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kata kerja Ibraninya berarti “membuat berdiri”. Bila dibaca dengan satu huruf yang diubah, seperti yang tampaknya dibaca oleh beberapa terjemahan kuno (dinyatakan berdasarkan pengetahuan umum), artinya “engkau membuat seluruh pinggang mereka goyah”. Teks Ibrani dipertahankan, dengan arti bahwa pinggang itu terpelintir sampai kaku.

  3. c11empat puluh tahun: suatu masa penghakiman yang penuh (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Empat puluh tahun adalah satu generasi, lamanya Israel mengembara di padang gurun (Bilangan 14:33-34), dan angka yang dipakai Yehezkiel untuk hukuman Yehuda (4:6). Tidak ada catatan yang menceritakan bahwa Mesir kosong selama empat puluh tahun; angka itu menandai suatu masa penghakiman yang utuh, bukan hitungan tahun. Nebukadnezar memang menyerbu Mesir sekitar tahun 568 SM (dinyatakan berdasarkan pengetahuan umum; lihat ayat 19).

  4. d18tidak ada upah dari Tirus: kitab ini mencatat bagaimana peristiwa-peristiwa itu berakhir.
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Pasal 26 berbicara tentang Tirus yang dijarah (26:12). Di sini TUHAN berkata dengan terus terang bahwa tentara Nebukadnezar tidak memperoleh apa-apa dari Tirus, dan memberikan Mesir kepadanya sebagai gantinya. Kitab ini menyimpan kedua firman itu berdampingan; kitab ini tidak menyembunyikan bahwa jarahan dari Tirus tidak jatuh ke tangan Babel.

Referensi silang
  1. 1 Yehezkiel 26:1, Yehezkiel 29:17
  2. 2 Yehezkiel 6:2, Yeremia 44:30
  3. 3 Yesaya 27:1, Yehezkiel 32:2
  4. 4 2 Raja-raja 19:28, Yehezkiel 38:4
  5. 5 Yeremia 7:33, Yeremia 8:2
  6. 6 2 Raja-raja 18:21, Yesaya 36:6
  7. 7 Yesaya 36:6, Yehezkiel 17:15–17
  8. 8 Yehezkiel 14:17
  9. 9 Yehezkiel 29:3, Amsal 16:18
  10. 10 Yehezkiel 30:12
  11. 11 Yehezkiel 32:13, Yeremia 43:11–12
  12. 12 Yeremia 46:19, Yehezkiel 30:7
  13. 13 Yesaya 19:22, Yeremia 46:26
  14. 14 Yehezkiel 30:14, Yesaya 11:11
  15. 15 Yehezkiel 30:13, Zakharia 10:11
  16. 16 Yesaya 20:5, Yehezkiel 29:6–7
  17. 17 Yehezkiel 29:1
  18. 18 Yeremia 27:6, Yeremia 25:9
  19. 19 Yeremia 43:10–13, Yehezkiel 30:24–25
  20. 20 Yesaya 10:6–7, Yeremia 25:9
  21. 21 1 Samuel 2:10, Mazmur 132:17

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.