Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Nama Allah
Kata ganti untuk Allah
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

Yehezkiel 39

Tentara Gog tumbang, dan Israel menghabiskan berbulan-bulan untuk menguburkan orang-orang mati. Roh Allah akan dicurahkan ke atas Israel.

Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

Kekalahan Gog

1Engkau, anak manusia, bernubuatlah terhadap Gog dan katakanlah: Beginilah firman Tuhan ALLAH: Aku melawan engkau, hai Gog, pemimpin tertinggi Mesekh dan Tubal. 2Aku akan memutar engkau dan menggiring engkau. Aku akan membawa engkau naik dari ujung utara dan memimpin engkau melawan gunung-gunung Israel. 3Lalu Aku akan memukul jatuh busur dari tangan kirimu dan membuat anak-anak panah terlepas dari tangan kananmu. 4Di gunung-gunung Israel engkau akan rebah, engkau dan semua pasukanmu dan bangsa-bangsa yang bersama engkau. Aku akan memberikan engkau menjadi makanan bagi segala jenis burung pemangsa dan bagi binatang-binatang liar. 5Engkau akan rebah di tempat terbuka, sebab Aku telah berfirman, demikianlah firman Tuhan ALLAH. 6Aku akan mengirim api ke atas Magog dan ke atas mereka yang hidup dengan aman di pulau-pulau. Lalu mereka akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN. 7Di tengah-tengah umat-Ku Israel Aku akan menyatakan nama-Ku yang kudus, dan Aku tidak akan membiarkan lagi nama-Ku yang kudus dinajiskan. Lalu bangsa-bangsa akan mengetahui bahwa Aku, TUHAN, adalah Yang Kudus di Israel. 8Hal itu sedang datang! Hal itu pasti akan terjadi, demikianlah firman Tuhan ALLAH. Inilah hari yang telah Aku katakan. 9Lalu penduduk kota-kota Israel akan keluar dan memakai senjata-senjata itu sebagai kayu bakar. Mereka akan membakar perisai besar dan kecil, busur dan anak panah, gada dan tombak. Selama tujuh tahun mereka akan memakainya untuk menyalakan api. 10Mereka tidak perlu mengumpulkan kayu dari padang atau menebangnya di hutan-hutan, karena mereka akan membakar senjata-senjata itu sebagai kayu bakar. Mereka akan menjarah orang-orang yang menjarah mereka dan merampas orang-orang yang merampas mereka, demikianlah firman Tuhan ALLAH.

Penguburan tentara Gog

11Pada hari itu Aku akan memberikan kepada Gog sebuah tempat kuburan di Israel, yaitu lembah Para Pelintas di sebelah timur laut, dan lembah itu akan menghalangi jalan orang-orang yang melintas. Di sana mereka akan menguburkan Gog dan seluruh gerombolannya, dan lembah itu akan disebut lembah Hamon-Gog. 12Bangsa Israel akan menghabiskan tujuh bulan untuk menguburkan mereka, supaya negeri itu menjadi tahir. 13Seluruh rakyat negeri itu akan ikut menguburkan mereka, dan hal itu akan membawa kehormatan bagi mereka pada hari Aku menyatakan kemuliaan-Ku, demikianlah firman Tuhan ALLAH. 14Mereka akan menugaskan orang-orang yang bekerja penuh waktu untuk melintasi negeri itu, dan bersama mereka orang-orang lain untuk menguburkan mayat-mayat yang masih tergeletak di atas tanah, supaya negeri itu menjadi tahir. Pada akhir tujuh bulan itu mereka akan mulai mencari. 15Ketika mereka melintasi negeri itu, setiap kali seorang dari mereka melihat tulang manusia, ia akan mendirikan sebuah tanda di sampingnya, supaya para penggali kubur dapat menguburkannya di lembah Hamon-Gog. 16Sebuah kota di sana juga akan dinamai Hamona. Demikianlah mereka akan mentahirkan negeri itu.

Pesta bagi burung-burung dan binatang-binatang buas

17Engkau, anak manusia, beginilah firman Tuhan ALLAH: Berserulah kepada segala jenis burung dan kepada semua binatang liar: Berkumpullah dan datanglah! Berhimpunlah dari segala penjuru ke korban sembelihan yang Aku siapkan bagi kalian, suatu korban sembelihan yang besar di atas gunung-gunung Israel, dan di sana kalian akan makan daging dan minum darah. 18Kalian akan makan daging para pahlawan dan minum darah para pemimpin bumi seolah-olah mereka domba-domba jantan dan anak-anak domba, kambing-kambing jantan dan lembu-lembu jantan, semuanya ternak tambun dari Basan. 19Pada korban sembelihan yang Aku siapkan bagi kalian, kalian akan makan lemak sampai kenyang dan minum darah sampai mabuk. 20Di meja-Ku kalian akan dikenyangkan dengan kuda-kuda dan para pengendara kereta, dengan para pahlawan dan segala macam prajurit, demikianlah firman Tuhan ALLAH. 21Aku akan menyatakan kemuliaan-Ku di antara bangsa-bangsa. Setiap bangsa akan melihat penghukuman yang Aku laksanakan dan kuasa yang Aku pakai melawan mereka. 22Bangsa Israel akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN, Allah mereka, sejak hari itu dan seterusnya. 23Bangsa-bangsa akan mengerti bahwa bangsa Israel dibuang karena kesalahannya, karena mereka telah berkhianat terhadap Aku. Sebab itu Aku menyembunyikan wajah-Ku dari mereka dan menyerahkan mereka kepada musuh-musuh mereka, dan mereka semua rebah oleh pedang. 24Aku memperlakukan mereka setimpal dengan kenajisan dan pemberontakan mereka, dan Aku menyembunyikan wajah-Ku dari mereka.

TUHAN akan memulihkan Israel

25Sebab itu beginilah firman Tuhan ALLAH: Sekarang Aku akan memulihkan keadaan Yakub dan menunjukkan belas kasihan kepada seluruh bangsa Israel, dan Aku akan bersemangat membela nama-Ku yang kudus. 26Mereka akan menanggung malu mereka dan segala ketidaksetiaan yang telah mereka tunjukkan terhadap Aku, apabila mereka hidup dengan aman di negeri mereka sendiri tanpa ada yang menakut-nakuti mereka, 27apabila Aku telah membawa mereka pulang dari antara bangsa-bangsa dan mengumpulkan mereka dari negeri-negeri musuh mereka, dan telah menunjukkan kekudusan-Ku melalui mereka di hadapan banyak bangsa. 28Lalu mereka akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN, Allah mereka, yang telah membuang mereka di antara bangsa-bangsa lalu mengumpulkan mereka kembali ke tanah mereka sendiri, tanpa meninggalkan seorang pun dari mereka. 29Aku tidak akan pernah lagi menyembunyikan wajah-Ku dari mereka, sebab Aku akan mencurahkan Roh-Ku ke atas bangsa Israel, demikianlah firman Tuhan ALLAH.

Catatan

  1. a1pemimpin tertinggi Mesekh dan Tubal: seperti dalam 38:2 (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Ungkapan ini sama dengan yang terdapat dalam 38:2-3. *Rosh* dipahami sebagai “tertinggi”, pemimpin utama atas Mesekh dan Tubal; Septuaginta dan beberapa terjemahan kemudian membacanya sebagai nama, “pemimpin Rosh, Mesekh, dan Tubal”. Tidak ada bangsa bernama Rosh yang dikenal dari masa ini. Bagaimanapun juga, Rosh bukanlah Rusia, yang namanya berasal dari bangsa Rus’ pada Abad Pertengahan. Lihat 38:2.

  2. b11lembah Para Pelintas di sebelah timur laut: suatu tempat di jalur di sebelah timur Laut Mati (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Laut itu mungkin Laut Mati. Lembah itu mungkin salah satu jalur yang melintasi tanah Moab, di sebelah timur sungai Yordan. Kata untuk “para pelintas” mirip dengan nama pegunungan Abarim di Moab (Bilangan 27:12; 33:47-48), dan ada yang menganggapnya nama itu, “lembah Abarim”. Tempat yang tepat tidak diketahui.

  3. c11Hamon-Gog: “gerombolan Gog”.
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Nama ini berarti “himpunan Gog”, dari kata yang dipakai untuk “seluruh gerombolannya” tepat sebelumnya. Lembah-lembah sering dinamai menurut apa yang terjadi di sana (Yosua 7:26; 2 Tawarikh 20:26).

  4. d14melintasi ... orang-orang yang melintas: bahasa Ibraninya sulit (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Ayat ini beberapa kali memakai kata “melintasi”, dan bagian-bagiannya sulit dipadukan. Mungkin ayat ini menggambarkan dua kelompok: orang-orang yang menjelajahi negeri itu untuk mencari tulang-tulang, dan orang-orang lain yang menguburkan apa yang mereka temukan (ayat 15). Septuaginta tidak memuat “orang-orang yang melintas”.

  5. e16Hamona: “gerombolan”, suatu kota yang dinamai menurut peristiwa itu (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Nama ini berarti “himpunan” atau “gerombolan”, seperti Hamon-Gog dalam ayat 11. Tidak ada kota dengan nama itu yang dikenal, dan kata-kata ini mungkin catatan yang ditambahkan untuk menjelaskan tempat kuburan itu.

  6. f26mereka akan menanggung malu mereka: atau “mereka akan melupakan malu mereka” (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Bahasa Ibraninya dapat dibaca “mereka akan menanggung” atau, dengan satu huruf yang dipahami secara berbeda, “mereka akan melupakan”. Menurut bacaan pertama, mereka akan merasakan malu atas ketidaksetiaan mereka pada masa lalu ketika mereka dipulihkan, seperti dalam 16:63 dan 36:31-32; menurut bacaan kedua, malu mereka sudah berakhir. Bacaan yang baku, “menanggung”, dipertahankan.

  7. g28Aku tidak akan meninggalkan seorang pun dari mereka di sana: tidak terdapat dalam Septuaginta (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Septuaginta tidak memuat akhir ayat 28 dan bagian pertama ayat 29. Teks Ibrani yang baku dipertahankan.

Referensi silang
  1. 1 Yehezkiel 38:2–3, Yehezkiel 35:3
  2. 2 Mazmur 40:15, Yesaya 37:29
  3. 3 Mazmur 76:4, Hosea 1:5
  4. 4 Yehezkiel 33:27, Yehezkiel 39:17–20
  5. 6 Yehezkiel 30:8, Yehezkiel 30:16
  6. 7 Yehezkiel 38:16, Yehezkiel 38:23
  7. 8 Yehezkiel 38:17
  8. 9 Mazmur 46:10, Yesaya 66:24
  9. 10 Yesaya 33:1, Yesaya 14:2
  10. 12 Ulangan 21:23, Yehezkiel 39:14
  11. 13 Yehezkiel 28:22, Zefanya 3:19–20
  12. 17 Zefanya 1:7, Wahyu 19:17–18
  13. 18 Mazmur 22:13, Yeremia 51:40
  14. 20 Wahyu 19:18, Hagai 2:22
  15. 21 Keluaran 9:16, Yesaya 37:20
  16. 22 Yeremia 24:7, Yeremia 31:34
  17. 23 Yeremia 22:8–9, Yesaya 1:15
  18. 24 Yehezkiel 36:19, Yeremia 2:17
  19. 25 Yehezkiel 34:13, Yesaya 27:12–13
  20. 26 1 Raja-raja 5:5, Mikha 4:4
  21. 27 Yehezkiel 36:23–24, Yehezkiel 38:16
  22. 28 Yehezkiel 39:22, Yesaya 27:12
  23. 29 Yoel 3:1, Yesaya 32:15

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.