Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Nama Allah
Kata ganti untuk Allah
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

Yeremia 51

Allah akan mendatangkan kebinasaan atas Babel dan membalasnya atas apa yang dilakukannya terhadap Sion. Perkataan Yeremia ditulis pada sebuah gulungan dan ditenggelamkan di Sungai Efrat.

Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

Angin yang membinasakan

1Beginilah firman TUHAN: \q Aku akan membangkitkan terhadap Babel \q dan terhadap orang-orang yang tinggal di Leb-Kamai \q angin yang membinasakan. 2Aku akan mengirim orang-orang asing ke Babel untuk menampi dia \q dan menguras habis negerinya, \q sebab mereka akan datang melawan dia dari segala penjuru pada hari malapetaka. 3Biarlah pemanah melentur busurnya melawan pemanahnya, \q melawan orang yang berdiri dengan baju zirahnya. \q Jangan sayangkan pemuda-pemudanya; \q tumpaslah seluruh tentaranya. 4Mereka akan rebah mati di tanah orang Kasdim, \q tertikam di jalan-jalannya. 5Sebab Israel dan Yehuda tidak ditinggalkan menjadi janda oleh Allah mereka, \q oleh TUHAN semesta alam, \q walaupun negeri mereka penuh dengan kesalahan \q terhadap Yang Mahakudus, Allah Israel. 6Larilah dari Babel! \q Setiap orang, selamatkanlah nyawamu! \q Janganlah kalian binasa ketika ia dihukum karena kesalahannya, \q sebab inilah waktu pembalasan TUHAN; \q Dia membalas kepadanya apa yang patut diterimanya. 7Babel adalah piala emas di tangan TUHAN, \q yang membuat seluruh bumi mabuk; \q bangsa-bangsa minum anggurnya, \q dan karena itu bangsa-bangsa menjadi gila. 8Tiba-tiba Babel jatuh dan hancur. \q Merataplah karena dia! Bawalah balsam untuk lukanya; \q barangkali ia dapat disembuhkan. 9“Kami sudah mencoba menyembuhkan Babel, tetapi ia tidak dapat disembuhkan. \q Tinggalkanlah dia; marilah kita pergi, masing-masing ke negerinya sendiri, \q sebab penghukumannya mencapai langit; \q menjulang setinggi awan-awan.” 10“TUHAN telah menyatakan bahwa kita benar. \q Mari, kita beritakan di Sion \q pekerjaan TUHAN, Allah kita.” 11Asahlah anak-anak panah! Penuhilah tabung-tabung panah! \q TUHAN telah menggerakkan hati raja-raja Media, \q sebab rencana-Nya ialah membinasakan Babel. \q Inilah pembalasan TUHAN, \q pembalasan untuk bait-Nya. 12Naikkanlah panji-panji melawan tembok-tembok Babel! \q Perkuatlah penjagaan, tempatkanlah para penjaga, \q siapkanlah penghadangan! \q Sebab TUHAN telah merancangnya, dan Dia telah melakukannya: \q apa yang telah Dia firmankan terhadap penduduk Babel. 13Hai engkau yang tinggal di tepi banyak air, \q engkau yang kaya dengan harta benda, \q kesudahanmu telah datang; benang hidupmu sudah diukur untuk dipotong. 14TUHAN semesta alam telah bersumpah demi diri-Nya sendiri: \q Aku akan memenuhi engkau dengan orang-orang, sebanyak belalang, \q dan mereka akan bersorak menang atasmu.

15Dialah yang menjadikan bumi dengan kuasa-Nya, \q yang menegakkan dunia dengan hikmat-Nya, \q dan dengan pengertian-Nya membentangkan langit. 16Apabila Dia memperdengarkan suara-Nya, air di langit bergemuruh; \q Dia menaikkan awan-awan dari ujung bumi. \q Dia membuat kilat untuk hujan \q dan mengeluarkan angin dari tempat penyimpanan-Nya. 17Setiap manusia ternyata bodoh dan tidak berpengetahuan; \q setiap pandai emas dipermalukan oleh patung buatannya, \q sebab patung tuangannya itu dusta, tidak ada napas di dalamnya. 18Semuanya itu sia-sia, buatan yang patut ditertawakan; \q pada waktu penghukumannya, semuanya akan binasa. 19Allah yang menjadi bagian Yakub tidak seperti semuanya itu, sebab Dialah Pembentuk segala sesuatu, \q termasuk suku yang Dia miliki sebagai pusaka-Nya; \q TUHAN semesta alam nama-Nya.

20Engkaulah gada-Ku, senjata perang-Ku: \q dengan engkau Aku meremukkan bangsa-bangsa; \q dengan engkau Aku membinasakan kerajaan-kerajaan. 21dengan engkau Aku meremukkan kuda dan penunggangnya; \q dengan engkau Aku meremukkan kereta dan kusirnya; 22dengan engkau Aku meremukkan laki-laki dan perempuan; \q dengan engkau Aku meremukkan orang tua dan orang muda; \q dengan engkau Aku meremukkan pemuda dan pemudi; 23dengan engkau Aku meremukkan gembala dan kawanan dombanya; \q dengan engkau Aku meremukkan petani dan pasangan lembunya; \q dengan engkau Aku meremukkan para bupati dan para penguasa. 24Tetapi Aku akan membalas Babel dan semua penduduk Kasdim \q atas segala kejahatan yang telah mereka lakukan di Sion di depan mata kalian, demikianlah firman TUHAN.

25Aku melawan engkau, hai gunung pembinasa, demikianlah firman TUHAN, \q engkau yang membinasakan seluruh bumi. \q Aku akan mengulurkan tangan-Ku melawan engkau dan menggulingkan engkau dari tebing-tebing, \q dan membuat engkau menjadi gunung yang hangus terbakar. 26Tidak seorang pun akan mengambil batu penjuru dari padamu, \q atau batu apa pun untuk dasar, \q sebab engkau akan menjadi tempat yang sunyi sepi untuk selama-lamanya, demikianlah firman TUHAN. 27Naikkanlah panji-panji di negeri itu! Tiuplah sangkakala di antara bangsa-bangsa! Khususkanlah bangsa-bangsa untuk perang suci melawan dia; \q panggillah melawan dia kerajaan-kerajaan Ararat, Mini dan Askenas! \q Angkatlah seorang panglima melawan dia; \q datangkanlah kuda-kuda seperti segerombolan belalang yang bersayap tegak! 28Khususkanlah bangsa-bangsa untuk perang suci melawan dia: raja-raja Media, \q bersama para bupati dan semua penguasa mereka, \q dan setiap negeri yang mereka perintah. 29Bumi gemetar dan menggeliat kesakitan, \q sebab rancangan-rancangan TUHAN terhadap Babel tetap teguh: \q membuat tanah Babel menjadi tanah tandus yang tidak berpenghuni. 30Para pahlawan Babel berhenti bertempur; mereka tinggal di kubu-kubu mereka. \q Kekuatan mereka habis; mereka menjadi seperti perempuan. \q Rumah-rumahnya dibakar; palang-palang pintu gerbangnya dipatahkan. 31Pelari yang satu berlari menyongsong pelari yang lain, \q pesuruh yang satu menyongsong pesuruh berikutnya, \q untuk memberitahukan kepada raja Babel \q bahwa kotanya telah direbut dari ujung ke ujung. 32Tempat-tempat penyeberangan sungai sudah diduduki, \q rawa-rawa gelagah dibakar, \q dan para prajurit panik.

33Sebab beginilah firman TUHAN semesta alam, Allah Israel: \q Putri Babel seperti tempat pengirikan pada waktu tanahnya dipadatkan; \q sebentar lagi \q waktu menuainya akan tiba. 34“Nebukadnezar, raja Babel, telah memakan dan meremukkan aku; \q ia membiarkan aku seperti tempayan kosong. \q Ia telah menelan aku seperti naga laut, \q mengisi perutnya dengan barang-barangku yang baik, \q lalu memuntahkan aku.” 35“Biarlah kekerasan yang dilakukan terhadap aku dan terhadap tubuhku menimpa Babel,” \q kata penduduk Sion. \q “Biarlah darahku ditanggung oleh penduduk Kasdim,” \q kata Yerusalem.

36Karena itu beginilah firman TUHAN: \q Aku akan membela perkaramu \q dan membalaskan engkau. \q Aku akan mengeringkan lautnya \q dan membuat mata airnya kering. 37Babel akan menjadi timbunan reruntuhan, sarang anjing hutan, kengerian dan bahan ejekan, tempat yang tidak didiami orang. 38Mereka mengaum bersama-sama seperti singa-singa muda; \q mereka menggeram seperti anak-anak singa. 39Ketika mereka panas karena tamak, Aku akan menyediakan pesta bagi mereka \q dan membuat mereka mabuk, sehingga mereka bersorak dan tertawa, \q lalu mereka akan tertidur untuk selama-lamanya dan tidak pernah bangun lagi, demikianlah firman TUHAN. 40Aku akan menggiring mereka turun seperti anak-anak domba untuk dibantai, \q seperti domba-domba jantan dan kambing-kambing jantan. 41Betapa Sesakh direbut, \q kebanggaan seluruh bumi diduduki! \q Betapa Babel telah menjadi kengerian di antara bangsa-bangsa! 42Laut telah naik meliputi Babel; \q ia ditutupi oleh gelombang-gelombangnya yang bergemuruh. 43Kota-kotanya telah menjadi kengerian, \q tanah yang kering dan padang belantara, \q tanah yang tidak didiami seorang pun, \q yang tidak dilalui oleh seorang manusia pun. 44Aku akan menghukum Bel di Babel dan membuat dia memuntahkan apa yang telah ditelannya. \q Bangsa-bangsa tidak akan berduyun-duyun lagi kepadanya; \q bahkan tembok Babel telah roboh. 45Keluarlah dari sana, hai umat-Ku! \q Setiap orang, selamatkanlah nyawamu dari murka TUHAN yang dahsyat! 46Janganlah kalian tawar hati atau takut \q karena desas-desus yang terdengar di negeri itu, \q desas-desus yang satu tahun ini, yang lain tahun berikutnya, \q desas-desus tentang kekerasan di negeri itu dan tentang penguasa melawan penguasa. 47Karena itu waktunya akan datang \q Aku akan menghukum berhala-berhala Babel. \q Seluruh negerinya akan dipermalukan, \q dan semua orangnya yang terbunuh akan rebah di dalamnya. 48Lalu langit dan bumi dan segala isinya \q akan bersorak-sorai atas Babel, \q sebab para pembinasa akan datang melawan dia dari utara, demikianlah firman TUHAN. 49Babel harus jatuh \q karena orang-orang Israel yang terbunuh, \q sama seperti karena Babel orang-orang yang terbunuh di seluruh bumi telah rebah. 50Hai kalian yang telah luput dari pedang, \q pergilah! Jangan berlambat-lambat! \q Ingatlah kepada TUHAN di negeri yang jauh itu, \q dan biarlah Yerusalem ada dalam pikiranmu. 51“Kami malu, sebab kami telah mendengar penghinaan; \q noda menutupi muka kami, \q karena orang-orang asing telah masuk ke \q tempat-tempat kudus di bait TUHAN.”

52Karena itu waktunya akan datang, demikianlah firman TUHAN, \q Aku akan mendatangkan hukuman atas berhala-berhalanya, \q dan orang-orang yang sekarat akan mengerang di seluruh negerinya. 53Sekalipun Babel memanjat sampai ke langit \q dan memperkuat bentengnya yang tinggi, \q Aku akan mengirim para pembinasa melawan dia, demikianlah firman TUHAN.

54Dengar! Teriakan naik dari Babel, \q bunyi kehancuran besar dari tanah orang Kasdim! 55Sebab TUHAN sedang membinasakan Babel \q dan membungkamkan suaranya yang hiruk-pikuk. \q Gelombang-gelombang mereka menderu seperti air yang dahsyat; \q kegaduhan suara mereka semakin keras. 56Sebab seorang pembinasa telah datang melawan dia, melawan Babel. \q Para pahlawannya ditangkap, \q busur-busur mereka dipatahkan, \q sebab TUHAN adalah Allah yang membalas; Dia akan membalas sepenuhnya. 57Aku akan membuat para pembesarnya dan orang-orang bijaksananya mabuk, juga para bupatinya, para penguasanya dan para pahlawannya, \q dan mereka akan tertidur untuk selama-lamanya dan tidak pernah bangun lagi, \q demikianlah firman Sang Raja, \q yang nama-Nya TUHAN semesta alam.

58Beginilah firman TUHAN semesta alam: Tembok Babel yang lebar akan diratakan dengan tanah, \q dan pintu-pintu gerbangnya yang tinggi akan dibakar. \q Bangsa-bangsa bersusah payah dengan sia-sia; suku-suku bangsa melelahkan diri hanya untuk api.

Gulungan Seraya di Sungai Efrat

59Inilah pesan yang diperintahkan Nabi Yeremia kepada Seraya anak Neria anak Mahseya, ketika ia pergi ke Babel bersama Zedekia, raja Yehuda, pada tahun keempat pemerintahannya. Seraya adalah kepala perbekalan. 60Yeremia telah menuliskan pada satu gulungan segala malapetaka yang akan datang atas Babel, yaitu segala perkataan yang tertulis tentang Babel ini. 61Yeremia berkata kepada Seraya, “Apabila engkau tiba di Babel, usahakanlah supaya engkau membacakan semua perkataan ini dengan suara keras, 62dan katakanlah, ‘Ya TUHAN, Engkau telah berfirman bahwa Engkau akan membinasakan tempat ini, sehingga tidak ada yang akan hidup di dalamnya, baik manusia maupun binatang, dan tempat ini akan menjadi tempat yang sunyi sepi untuk selama-lamanya.’ 63Apabila engkau sudah selesai membacakan gulungan ini, ikatkanlah sebuah batu padanya dan lemparkanlah ke tengah-tengah sungai Efrat, 64dan katakanlah, ‘Demikianlah Babel akan tenggelam dan tidak akan timbul lagi, karena malapetaka yang Aku datangkan atasnya, dan mereka akan menjadi lelah.’” Sampai di sinilah perkataan-perkataan Yeremia.

Catatan

  1. a1Leb-Kamai: nama sandi untuk orang-orang Kasdim. Juga dipertimbangkan: hati orang-orang yang bangkit melawan Aku; suatu tempat yang tidak dikenal.
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Leb-Kamai adalah “Kasdim” yang ditulis dengan sandi sederhana yang disebut *atbash*, yang memakai huruf pertama abjad untuk huruf terakhir, huruf kedua untuk huruf kedua dari belakang, dan seterusnya. Dengan sandi itu huruf-huruf mati *Kasdim*, “orang-orang Kasdim”, menjadi huruf-huruf mati Leb-Kamai. Sandi itu sendiri membentuk kata-kata yang berarti “hati orang-orang yang bangkit melawan Aku”, yang cocok untuk suatu bangsa yang menentang Allah. Sandi yang sama mengubah Babel menjadi Sesakh (25:26; 51:41). Karena Babel disebut secara terang-terangan dalam baris yang sama, sandi ini mungkin tidak dipakai untuk merahasiakan sesuatu; mungkin sandi ini permainan kata atau tanda penghinaan. Terjemahan Yunani di sini berbunyi “orang-orang Kasdim” (uraian ini ditulis dari pengetahuan umum).

  2. b3melawan orang yang melentur busur: para penyerang harus menembak jatuh para pemanah dan prajurit berbaju zirah Babel. Naskah lain: Janganlah pemanah melentur busurnya, dan janganlah ia bangkit dengan baju zirahnya (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Teks Ibrani menurut tanda huruf hidupnya berbunyi “melawan” dua kali. Jika dibaca demikian, baris ini memerintahkan para penyerang untuk membidikkan busur mereka kepada para pembela Babel. Dengan perubahan satu huruf hidup, huruf-huruf yang sama berarti “janganlah”, dan baris itu akan berbunyi “Janganlah pemanah melentur busurnya, janganlah ia bangkit dengan baju zirahnya”, artinya prajurit-prajurit Babel bahkan tidak akan sempat bertempur. Paruh kedua ayat ini ditujukan kepada para penyerang, yang cocok dengan cara membaca yang pertama. Tulisan teks (ketiv) juga mengulang kata kerja “melentur”; tradisi pembacaan (qere) membacanya sekali saja.

  3. c5walaupun negeri mereka penuh dengan kesalahan: kemungkinan besar negeri Israel, walaupun ada dosanya. Atau: sebab negeri orang Kasdim penuh dengan kesalahan (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kata kecil ini dapat berarti “sebab” atau “walaupun”, dan “negeri mereka” dapat berarti negeri Israel dan Yehuda atau negeri orang Kasdim. Jika dibaca “walaupun”, baris ini berkata bahwa TUHAN tetap setia kepada umat-Nya walaupun mereka berdosa. Jika dibaca “sebab”, baris ini memberikan alasan hukuman atas Babel: negeri orang Kasdim penuh dengan kesalahan terhadap Yang Mahakudus. Kata-kata “negeri mereka” paling wajar menunjuk kembali kepada Israel dan Yehuda, yang baru saja disebut.

  4. d11tabung-tabung panah: kemungkinan tempat untuk menyimpan anak panah; mungkin perisai. Atau: perisai-perisai (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kata ini jarang (2 Samuel 8:7; Yehezkiel 27:11; Kidung Agung 4:4). Kata ini sering dipahami sebagai “perisai”, tetapi “penuhilah perisai-perisai” adalah perintah yang aneh, dan di samping “asahlah anak-anak panah” kemungkinan besar artinya tabung panah, yang diisi dengan anak panah. Jika artinya perisai, maksudnya mungkin “angkatlah perisai-perisai” atau “pasanglah perisai-perisai”, artinya bersiaplah untuk bertempur.

  5. e13hasta pemotonganmu: panjang benangmu telah diukur, dan benang itu dipotong. Atau: takaran keuntunganmu yang tidak adil sudah penuh (Tidak pasti). Baca artikelnya: Weights, measures and money →
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Hasta adalah ukuran panjang, yang juga dipakai untuk kain. Kata kedua berasal dari kata kerja yang berarti memotong, yang dipakai untuk penenun yang memotong kain yang sudah jadi dari alat tenunnya (Yesaya 38:12). Artinya ialah bahwa hidup Babel telah mencapai panjang yang ditentukan dan dipotong. Kata benda yang sama sering berarti keuntungan yang tidak adil, dan baris ini dapat berarti “takaran jarahanmu sudah penuh”, artinya batas keserakahanmu sudah tercapai.

  6. f20engkau: kemungkinan besar Babel, senjata TUHAN terhadap bangsa-bangsa. Atau: penakluk yang akan membinasakan Babel; Israel (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Syair ini tidak menyebut siapa “engkau”. Babel paling cocok: Allah memakainya untuk meremukkan bangsa-bangsa (25:9; 27:6; 50:23), dan ayat 24 beralih kepada pembalasan atasnya. Ada yang membaca “engkau” sebagai penakluk yang akan datang, Koresh, atau sebagai Israel, yang melaluinya Allah akan meremukkan Babel. Kata-kata kerjanya dapat menggambarkan apa yang telah dilakukan Allah berulang-ulang atau apa yang akan dilakukan-Nya; bentuk masa kini membiarkan keduanya terbuka.

  7. g39sehingga mereka bersorak: teks Yunani berbunyi “sehingga mereka terpana”. Naskah lain: sehingga mereka pingsan (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Teks Ibrani berkata bahwa mereka akan bersorak, sukacita riuh para peminum, tepat sebelum mereka jatuh ke dalam tidur maut. Terjemahan Yunani berbunyi “supaya mereka terbius”, yang mungkin mencerminkan sebuah kata kerja Ibrani dengan huruf-huruf yang mirip yang berarti “pingsan” (uraian ini ditulis dari pengetahuan umum).

  8. h41Sesakh: nama sandi untuk Babel. Juga dipertimbangkan: suatu tempat yang tidak dikenal.
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Seperti dalam 25:26, Sesakh adalah Babel yang ditulis dengan sandi yang disebut *atbash*. Di sini nama itu sejajar dengan “Babel” dalam baris berikutnya, yang menunjukkan artinya. Terjemahan Yunani tidak memuat nama ini di sini (uraian ini ditulis dari pengetahuan umum).

  9. i44terjemahan Yunani tidak memuat kata-kata dari sini sampai pertengahan ayat 49.
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Terjemahan Yunani kitab Yeremia, yang lebih pendek daripada teks Ibrani di seluruh kitab (1:1), tidak memuat teks dari “bangsa-bangsa tidak akan berduyun-duyun lagi kepadanya” dalam ayat ini sampai “orang-orang Israel yang terbunuh” dalam ayat 49 (uraian ini ditulis dari pengetahuan umum). Teks Ibrani diterjemahkan di sini dengan lengkap.

  10. j49Babel harus jatuh karena orang-orang Israel yang terbunuh: kejatuhannya membayar orang-orang yang telah dibunuhnya. Atau: Babel pun harus jatuh, hai orang-orang Israel yang terbunuh (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kedua paruh ayat ini dihubungkan dengan “juga ... juga”, yang menempatkan kejatuhan Babel di samping kematian-kematian yang telah disebabkannya: sama seperti orang-orang mati dari bangsa-bangsa rebah karena Babel, demikianlah Babel harus jatuh karena orang-orang Israel yang mati. Kata-kata “orang-orang Israel yang terbunuh” dapat juga berupa seruan kepada orang-orang mati itu, “Babel pun harus jatuh, hai orang-orang Israel yang terbunuh”, tetapi kesejajarannya dengan “karena Babel” mendukung “karena orang-orang Israel yang terbunuh”.

  11. k49teks Yunani tidak memuat paruh pertama ayat ini.
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Seperti dicatat pada ayat 44, terjemahan Yunani tidak memuat teks dari ayat 44b sampai “orang-orang Israel yang terbunuh” di sini (uraian ini ditulis dari pengetahuan umum).

  12. l59bersama Zedekia ... pada tahun keempat pemerintahannya: kira-kira 594 SM. Atau: diutus oleh Zedekia (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Tahun keempat Zedekia adalah tahun pasal 27-28, ketika utusan-utusan raja-raja lain bertemu di Yerusalem untuk merencanakan pemberontakan terhadap Babel. Perjalanan ke Babel pada tahun itu mungkin dimaksudkan untuk meyakinkan Nebukadnezar akan kesetiaan Yehuda. Perjalanan itu tidak disebut di tempat lain. Terjemahan Yunani berbunyi “dari Zedekia”, sehingga Seraya menjadi utusan raja, bukan pendampingnya (uraian ini ditulis dari pengetahuan umum).

  13. m59pengurus tempat persinggahan: kemungkinan kepala perbekalan, yang bertanggung jawab atas tempat-tempat persinggahan dalam perjalanan. Atau: pengurus rumah tangga raja; pejabat yang mengurus upeti (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Gelar ini berarti “pengurus tempat persinggahan” dan hanya terdapat di sini. Kemungkinan besar gelar ini menamai pejabat yang mengatur di mana rombongan raja akan berhenti dan bermalam di perjalanan. Artinya yang tepat tidak pasti. Terjemahan Yunani berbunyi “pengurus pemberian-pemberian”, dari huruf-huruf Ibrani yang dekat dengan huruf-huruf “upeti” (uraian ini ditulis dari pengetahuan umum).

  14. n64dan mereka akan menjadi lelah: kemungkinan ungkapan yang terulang secara keliru dari ayat 58. Naskah lain: bagian dari apa yang harus dikatakan Seraya (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kata-kata ini mengakhiri ayat 58, tempat kata-kata itu masuk akal: bangsa-bangsa melelahkan diri dengan sia-sia. Di sini kata-kata itu tidak cocok dengan kalimatnya. Mungkin kata-kata itu disalin sebagai penanda tempat syair itu berakhir, sebelum cerita dalam ayat 59-64 ditempatkan sesudahnya, lalu dibiarkan tetap dalam teks. Terjemahan Yunani tidak memuatnya (uraian ini ditulis dari pengetahuan umum). Kata-kata itu dipertahankan di sini karena terdapat dalam teks Ibrani.

Referensi silang
  1. 1 Yeremia 4:11–12, Hosea 13:15
  2. 2 Yeremia 15:7, Matius 3:12
  3. 3 Yeremia 50:14, Yeremia 46:4
  4. 4 Yeremia 49:26, Yesaya 13:15
  5. 5 Roma 11:1–2, Hosea 4:1
  6. 6 Yeremia 50:8, Yeremia 50:15
  7. 7 Wahyu 14:8, Wahyu 17:4
  8. 8 Yesaya 21:9, Yeremia 46:11
  9. 9 Yeremia 50:16, Wahyu 18:5
  10. 10 Yeremia 50:28, Mazmur 37:6
  11. 11 Yeremia 46:4, Yeremia 50:45
  12. 12 Yesaya 13:2, Yeremia 51:11
  13. 13 Wahyu 17:1, Yesaya 45:3
  14. 14 Yeremia 49:13, Yeremia 50:15
  15. 15 Yeremia 10:12–16, Yeremia 32:17
  16. 16 Mazmur 135:7, Mazmur 18:14
  17. 17 Yeremia 10:14, Habakuk 2:18–19
  18. 19 Mazmur 73:26, Yeremia 10:16
  19. 20 Yesaya 41:15–16, Mikha 4:13
  20. 21 Keluaran 15:1, Zakharia 10:5
  21. 22 2 Tawarikh 36:17, Yesaya 13:18
  22. 23 Yeremia 51:57
  23. 24 Yeremia 50:15, Yesaya 63:1–4
  24. 25 Wahyu 8:8, Zakharia 4:7
  25. 26 Yesaya 13:19–22, Yeremia 50:12–13
  26. 27 Kejadian 10:3, Kejadian 8:4
  27. 28 Yeremia 51:11
  28. 29 Yeremia 8:16, Yeremia 51:11–12
  29. 30 Nahum 3:13, Yeremia 50:36–37
  30. 31 2 Samuel 18:19–31, 2 Tawarikh 30:6
  31. 33 Yesaya 21:10, Hosea 6:11
  32. 34 Yeremia 50:17, Yeremia 51:44
  33. 35 Yeremia 50:29, Wahyu 18:20
  34. 36 Roma 12:19, Mazmur 140:13
  35. 37 Wahyu 18:2, Yeremia 18:16
  36. 38 Yeremia 2:15
  37. 39 Yeremia 51:57, Yeremia 25:27
  38. 40 Yeremia 50:27
  39. 41 Yeremia 25:26, Yesaya 13:19
  40. 42 Yesaya 8:7–8, Daniel 9:26
  41. 43 Yesaya 13:20, Yeremia 2:6
  42. 44 Yeremia 51:34, Yeremia 51:58
  43. 45 Yesaya 48:20, Yeremia 51:6
  44. 46 2 Raja-raja 19:7, Yesaya 13:3–5
  45. 47 Yeremia 50:2, Yesaya 46:1–2
  46. 48 Yesaya 44:23, Wahyu 18:20
  47. 49 Yeremia 50:29, Yeremia 51:24
  48. 50 Yeremia 44:28, Mazmur 122:6
  49. 51 Ratapan 1:10, Mazmur 44:14–17
  50. 52 Yeremia 51:47, Yeremia 50:38
  51. 53 Kejadian 11:4, Yeremia 49:16
  52. 54 Yeremia 50:22, Yeremia 48:3–5
  53. 55 Yeremia 25:10
  54. 56 Mazmur 46:10, Mazmur 94:1–2
  55. 57 Yeremia 46:18, Yeremia 25:27
  56. 58 Yeremia 51:64, Habakuk 2:13
  57. 59 Yeremia 32:12, Yeremia 36:4
  58. 60 Yesaya 30:8, Yeremia 30:2–3
  59. 62 Yeremia 50:3, Yeremia 50:13
  60. 63 Wahyu 18:21, Yeremia 19:10–11
  61. 64 Yeremia 51:58, Ayub 31:40

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.