Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Gelar
Kata ganti untuk Allah
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

Wahyu 18

Seorang malaikat menyatakan runtuhnya Babel, dan suatu suara memanggil umat Allah untuk keluar dari kota itu. Raja-raja, para pedagang, dan para pelaut meratapi kota itu, yang dilemparkan ke dalam laut seperti batu kilangan yang besar.

Diterjemahkan dari Perjanjian Baru Yunani SBL. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

Runtuhnya Babel

1Sesudah itu aku melihat seorang malaikat lain turun dari surga. Ia mempunyai kuasa yang besar, dan bumi menjadi terang oleh kemuliaannya. 2Ia berseru dengan suara yang kuat, “Sudah rubuh, sudah rubuh Babel besar! Ia telah menjadi tempat kediaman roh-roh jahat, sarang segala roh najis, sarang segala burung yang najis, dan sarang segala binatang yang najis dan menjijikkan. 3Sebab semua bangsa telah jatuh karena minum anggur hawa nafsu percabulannya. Raja-raja di bumi telah berbuat cabul dengan dia, dan pedagang-pedagang di bumi telah menjadi kaya karena kemewahannya yang berlimpah-limpah.”

Keluarlah dari dia, hai umat-Ku

4Lalu aku mendengar suara lain dari surga berkata, “Pergilah keluar dari kota itu, hai umat-Ku, supaya kalian tidak turut mengambil bagian dalam dosa-dosanya, dan supaya kalian tidak turut ditimpa malapetaka-malapetakanya, 5sebab dosa-dosanya telah bertimbun-timbun sampai ke langit, dan Allah telah mengingat segala kejahatannya. 6Balaslah dia seperti dia sendiri membalas, dan balaslah dia dua kali lipat sesuai dengan perbuatannya. Campurkanlah baginya minuman dua kali lebih keras di dalam cawan tempat ia mencampur minuman bagi orang lain. 7Sebanyak ia telah memuliakan dirinya dan hidup dalam kemewahan, sebanyak itu pula berikanlah kepadanya siksaan dan dukacita. Sebab di dalam hatinya ia berkata, ‘Aku duduk sebagai ratu, aku bukan janda, dan aku tidak akan pernah berkabung.’ 8Karena itu dalam satu hari malapetaka-malapetakanya akan datang, yaitu maut, perkabungan, dan kelaparan, dan ia akan dibakar habis dengan api, sebab Tuhan Allah yang menghakimi dia adalah kuat.”

9Raja-raja di bumi, yang telah berbuat cabul dan hidup dalam kemewahan bersama dia, akan menangisi dan meratapi dia ketika mereka melihat asap api yang membakarnya. 10Mereka akan berdiri jauh-jauh karena takut akan siksaannya, dan berkata, “Celaka, celakalah engkau, hai kota besar, Babel, kota yang kuat, sebab dalam satu jam saja hukumanmu telah datang!”

11Pedagang-pedagang di bumi menangis dan berkabung karena dia, sebab tidak ada lagi orang yang membeli barang-barang dagangan mereka: 12emas, perak, batu permata, dan mutiara; kain lenan halus, kain ungu, kain sutera, dan kain merah tua; segala macam kayu harum, segala macam barang dari gading, dari kayu yang sangat mahal, dari tembaga, besi, dan pualam; 13kayu manis, rempah-rempah, dupa, mur, dan kemenyan; anggur, minyak zaitun, tepung halus, dan gandum; lembu, domba, kuda, dan kereta; dan tubuh dan jiwa manusia. 14Buah-buahan yang diingini hatimu telah lenyap darimu, dan segala yang mewah dan indah telah hilang darimu, dan orang tidak akan menemukannya lagi. 15Para pedagang barang-barang itu, yang telah menjadi kaya oleh dia, akan berdiri jauh-jauh karena takut akan siksaannya. Mereka akan menangis dan berkabung, 16dan berkata, “Celaka, celakalah kota besar itu, yang berpakaian lenan halus, kain ungu, dan kain merah tua, dan yang dihiasi dengan emas, batu permata, dan mutiara! 17Sebab dalam satu jam saja kekayaan yang begitu besar telah musnah!”

Semua nakhoda, semua penumpang kapal, para awak kapal, dan semua orang yang mencari nafkah di laut berdiri jauh-jauh. 18Ketika mereka melihat asap api yang membakarnya, mereka berseru, “Kota manakah yang sama seperti kota besar itu?” 19Mereka menaburkan debu ke atas kepala mereka dan berseru sambil menangis dan berkabung, “Celaka, celakalah kota besar itu! Karena kekayaannya, semua orang yang mempunyai kapal di laut telah menjadi kaya. Tetapi dalam satu jam saja ia telah dibinasakan!”

20Bersukacitalah atas dia, hai surga, dan kalian orang-orang kudus, rasul-rasul, dan nabi-nabi, sebab Allah telah menghakimi dia karena apa yang telah ia lakukan terhadap kalian!

21Lalu seorang malaikat yang kuat mengangkat sebuah batu sebesar batu kilangan dan melemparkannya ke dalam laut. “Seperti inilah,” katanya, “Babel, kota besar itu, akan dilemparkan dengan keras, dan tidak akan ditemukan lagi. 22Bunyi pemain kecapi, penyanyi, peniup seruling, dan peniup sangkakala tidak akan terdengar lagi di dalammu. Tukang apa pun tidak akan ditemukan lagi di dalammu, dan bunyi batu kilangan tidak akan terdengar lagi di dalammu. 23Cahaya pelita tidak akan bersinar lagi di dalammu, dan suara pengantin laki-laki dan pengantin perempuan tidak akan terdengar lagi di dalammu. Sebab pedagang-pedagangmu adalah pembesar-pembesar di bumi, dan oleh sihirmu semua bangsa telah disesatkan. 24Di dalam kota itu didapati darah para nabi dan orang-orang kudus dan semua orang yang telah dibunuh di bumi.”

Catatan

  1. a2–3telah jatuh. Naskah lain: telah minum.
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    SBLGNT berbunyi πέπτωκαν, “telah jatuh”: bangsa-bangsa telah jatuh oleh anggur percabulannya. Banyak naskah memiliki kata yang berbeda satu huruf dan berarti “telah minum” (bandingkan 14:8; 17:2). Terjemahan ini mengikuti SBLGNT. Para peninjau sebaiknya memeriksa hal ini dengan aparatus SBLGNT.

Referensi silang
  1. 1 Yehezkiel 43:2, Lukas 17:24
  2. 2 Wahyu 14:8, Yeremia 51:8
  3. 3 Wahyu 14:8, Wahyu 17:2
  4. 4 2 Korintus 6:17, Yeremia 51:6
  5. 5 Kejadian 18:20–21, Ezra 9:6
  6. 6 Yeremia 50:29, Mazmur 137:8
  7. 7 Yesaya 47:7–9, Zefanya 2:15
  8. 8 Yeremia 50:31, Yeremia 50:34
  9. 9 Wahyu 18:3, Wahyu 19:3
  10. 10 Wahyu 18:19, Wahyu 18:8
  11. 11 Wahyu 18:3, Yehezkiel 27:27–36
  12. 12 Wahyu 17:4, 1 Raja-raja 10:11–12
  13. 13 Yehezkiel 27:13, Amos 2:6
  14. 14 1 Korintus 10:6, Bilangan 11:4
  15. 15 Wahyu 18:3, Kisah Para Rasul 19:24–27
  16. 16 Wahyu 17:4, Lukas 16:19–31
  17. 17 Yesaya 23:14, Yehezkiel 27:27–36
  18. 18 Wahyu 13:4, Yesaya 23:8–9
  19. 19 Wahyu 18:10, Yosua 7:6
  20. 20 Wahyu 6:10, Wahyu 12:12
  21. 21 Yeremia 51:63–64, Yehezkiel 26:21
  22. 22 Yehezkiel 26:13, Yeremia 25:10
  23. 23 Wahyu 18:3, Yesaya 23:8
  24. 24 Wahyu 17:6, Wahyu 16:6

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.