Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Nama Allah
Kata ganti untuk Allah
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

Ezra 9

Ezra mendengar bahwa banyak orang, termasuk para pemimpin, telah memperistri perempuan dari bangsa-bangsa sekitar. Dia mengoyakkan pakaiannya dan mengaku dosa bangsa itu dalam doa.

Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

Bangsa itu tidak memisahkan diri

1Setelah semua itu selesai, para pemimpin datang kepadaku dan berkata, “Bangsa Israel, termasuk para imam dan orang-orang Lewi, tidak memisahkan diri dari bangsa-bangsa di negeri-negeri sekitar dan dari kekejian mereka, yaitu kekejian orang Kanaan, orang Het, orang Feris, orang Yebus, orang Amon, orang Moab, orang Mesir dan orang Amori. 2Mereka telah mengambil sebagian dari anak-anak perempuan bangsa-bangsa itu menjadi istri bagi diri mereka sendiri dan bagi anak-anak laki-laki mereka, sehingga bangsa yang kudus itu bercampur dengan bangsa-bangsa di negeri-negeri sekitar. Dan para pemimpin serta para pejabatlah yang lebih dahulu melakukan ketidaksetiaan ini.”

Ezra berkabung dan berdoa

3Ketika aku mendengar hal itu, aku mengoyakkan pakaian dan jubahku, mencabut rambut kepala dan janggutku, lalu duduk tertegun. 4Lalu semua orang yang gemetar karena firman Allah Israel berkumpul di sekelilingku karena ketidaksetiaan orang-orang buangan yang telah pulang itu, sementara aku duduk tertegun sampai waktu korban petang. 5Pada waktu korban petang aku bangkit dari puasaku, dengan pakaian dan jubah yang terkoyak, lalu aku berlutut dan menadahkan tanganku kepada TUHAN, Allahku. 6Aku berkata, “Ya Allahku, aku terlalu malu dan hina untuk mengangkat mukaku kepada-Mu, ya Allahku, karena kesalahan kami sudah bertimbun lebih tinggi dari kepala kami, dan dosa kami sudah menjulang sampai ke langit. 7Sejak zaman nenek moyang kami sampai hari ini, kesalahan kami sangat besar. Karena dosa-dosa kami, kami, raja-raja kami dan imam-imam kami telah diserahkan ke tangan raja-raja negeri lain, kepada pedang, pembuangan, penjarahan dan aib yang nyata, seperti keadaan kami hari ini. 8Tetapi sekarang, untuk sesaat, TUHAN, Allah kami, telah menunjukkan kemurahan-Nya kepada kami. Dia telah meninggalkan bagi kami sisa yang luput dan memberi kami tempat berpijak yang teguh di tempat-Nya yang kudus. Dengan demikian Allah kami membuat mata kami bercahaya kembali dan memberi kami sedikit kehidupan baru dalam perbudakan kami. 9Kami ini budak, tetapi Allah kami tidak meninggalkan kami dalam perbudakan kami. Dia telah menunjukkan kasih setia kepada kami di hadapan raja-raja Persia, memberi kami kehidupan baru untuk membangun kembali rumah Allah kami dan memulihkan reruntuhannya, serta memberi kami tembok perlindungan di Yehuda dan Yerusalem.

10Dan sekarang, ya Allah kami, apa yang dapat kami katakan sesudah semua ini? Sebab kami telah meninggalkan perintah-perintah-Mu, 11yang telah Kauberikan melalui hamba-hamba-Mu, para nabi, ketika Engkau berfirman, ‘Negeri yang kalian masuki untuk diduduki adalah negeri yang dinajiskan oleh kenajisan bangsa-bangsa negeri-negeri itu, oleh kekejian mereka. Mereka telah memenuhinya dari ujung ke ujung dengan kecemaran mereka. 12Karena itu jangan nikahkan anak-anak perempuan kalian dengan anak-anak laki-laki mereka atau ambil anak-anak perempuan mereka bagi anak-anak laki-laki kalian, dan jangan sekali-kali mengusahakan damai sejahtera atau kemakmuran mereka, supaya kalian menjadi kuat, menikmati hasil yang baik dari negeri itu, dan mewariskannya kepada anak-anak kalian untuk selama-lamanya.’ 13Sesudah semua yang menimpa kami karena perbuatan-perbuatan kami yang jahat dan kesalahan kami yang besar, padahal Engkau, ya Allah kami, telah menghukum kami lebih ringan daripada yang layak bagi dosa-dosa kami dan telah memberi kami sisa seperti ini, 14patutkah kami melanggar lagi perintah-perintah-Mu dan berbesan dengan bangsa-bangsa yang melakukan kekejian ini? Bukankah Engkau akan murka kepada kami sampai membinasakan kami sama sekali, sehingga tidak ada lagi yang tersisa dan tidak ada yang luput?

15Ya TUHAN, Allah Israel, Engkau adil, sebab kami dibiarkan tinggal sebagai sisa yang luput, seperti keadaan kami hari ini. Inilah kami di hadapan-Mu dengan kesalahan kami, walaupun karena kesalahan itu tidak seorang pun dapat berdiri di hadapan-Mu.”

Catatan

  1. a9tembok di Yehuda dan Yerusalem: perlindungan, belum tembok kota. Juga dipertimbangkan: tembok kota di Yehuda dan Yerusalem. Baca artikelnya: Girded loins and burning coals: biblical idioms →
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kata ini bukan kata yang biasa untuk tembok kota, melainkan untuk tembok batu atau pagar, seperti tembok di sekeliling kebun anggur (Yesaya 5:5; Mazmur 80:13). Tembok di sekeliling seluruh Yehuda tidak mungkin sebuah bangunan, jadi itu adalah gambaran tentang keamanan yang diberikan Allah di bawah pemerintahan Persia. Tembok-tembok Yerusalem dibangun kembali kemudian, pada masa Nehemia (Nehemia 2-6).

  2. b13Engkau telah menahan di bawah kesalahan kami: Engkau telah menghukum kami lebih ringan daripada yang layak bagi dosa-dosa kami. Atau: Engkau telah menekan kesalahan kami (Tidak pasti). Baca artikelnya: Girded loins and burning coals: biblical idioms →
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Ungkapan ini tidak biasa: harfiahnya, “Engkau telah menahan ke bawah dari kesalahan kami”. Kemungkinan besar artinya Allah menahan hukuman-Nya di bawah tingkat yang dituntut oleh dosa umat itu. Mungkin juga artinya Allah menjaga supaya dosa mereka tidak menjatuhkan mereka sama sekali.

  3. c15Engkau benar: Allah adil, dan masih juga menyisakan orang-orang yang luput. Atau: Engkau adil (dalam menghukum kami); Engkau setia (dalam menyelamatkan kami) (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Pengakuan dosa semacam ini mengatakan bahwa Allah benar ketika Dia menghukum (Nehemia 9:33; Daniel 9:7, 14). Di sini alasan yang diberikan, “sebab kami dibiarkan tinggal sebagai sisa”, dapat juga menunjukkan kebenaran Allah sebagai kesetiaan-Nya dalam menyelamatkan umat-Nya. Doa ini mungkin mencakup keduanya: Allah adil dalam semua yang dilakukan-Nya, dan baik melampaui apa yang layak diterima.

Referensi silang
  1. 1 Imamat 18:24–30, Nehemia 9:2
  2. 2 Nehemia 13:23–24, Keluaran 34:16
  3. 3 Nehemia 1:4, Yosua 7:6
  4. 4 Ezra 10:3, Yesaya 66:2
  5. 5 1 Raja-raja 8:22, 1 Raja-raja 8:38
  6. 6 Wahyu 18:5, Mazmur 38:5
  7. 7 2 Tawarikh 29:6, Daniel 9:5–8
  8. 8 Mazmur 13:4, Roma 11:5–6
  9. 9 Ezra 7:6, Mazmur 136:23–24
  10. 11 Imamat 18:24–30, Ezra 6:21
  11. 12 Ulangan 7:3, Ulangan 23:7
  12. 13 Mazmur 103:10, Ratapan 3:22
  13. 14 Ulangan 9:8, Ulangan 9:14
  14. 15 Mazmur 130:3, Yohanes 8:24

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.