Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Nama Allah
Kata ganti untuk Allah
Ukuran
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

Yosua 7

Israel kalah di Ai karena Akhan mengambil sebagian dari barang yang dikhususkan dari Yerikho. Akhan ditunjuk melalui undian dan dihukum mati bersama keluarganya di Lembah Akhor.

Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

Tidak setia mengenai barang yang dikhususkan

1Tetapi orang Israel berlaku tidak setia mengenai barang-barang yang dikhususkan itu. Akhan anak Karmi, anak Zabdi, anak Zerah, dari suku Yehuda, mengambil sebagian dari barang-barang yang dikhususkan itu, dan murka TUHAN bangkit terhadap orang Israel. 2Yosua mengutus beberapa orang dari Yerikho ke Ai, yang terletak dekat Bet-Awen, di sebelah timur Betel. Dia berkata kepada mereka, “Naiklah dan intailah negeri itu.” Lalu orang-orang itu naik dan mengintai Ai. 3Mereka kembali kepada Yosua dan berkata kepadanya, “Tidak perlu seluruh bangsa naik. Biarlah kira-kira dua ribu atau tiga ribu orang naik dan menyerang Ai. Jangan membuat seluruh tentara lelah mendaki ke sana, sebab orang Ai hanya sedikit.” 4Jadi kira-kira tiga ribu orang dari bangsa itu naik ke sana, tetapi mereka lari dari hadapan orang-orang Ai. 5Orang-orang Ai menewaskan kira-kira tiga puluh enam orang dari mereka. Mereka mengejar orang Israel dari luar pintu gerbang kota sampai ke Syebarim dan menewaskan mereka di lereng. Bangsa itu tawar hati; keberanian mereka luluh seperti air. 6Yosua mengoyakkan pakaiannya dan sujud dengan mukanya ke tanah di depan tabut TUHAN sampai petang, dia dan para tua-tua Israel. Mereka menaburkan debu ke atas kepala mereka. 7Lalu Yosua berkata, “Ah, Tuhan ALLAH, mengapa Engkau sampai membawa bangsa ini menyeberangi sungai Yordan, hanya untuk menyerahkan kami kepada orang Amori supaya kami dibinasakan? Sekiranya kami mau tinggal saja di seberang sungai Yordan! 8Ya Tuhan, apa yang dapat kukatakan sekarang, sesudah Israel berbalik dan lari dari musuh-musuhnya? 9Orang Kanaan dan semua penduduk negeri ini akan mendengarnya. Mereka akan mengepung kami dan menghapus nama kami dari muka bumi. Lalu apa yang akan Kaulakukan bagi nama-Mu yang besar?”

Kesalahan Akhan terbongkar

10TUHAN berfirman kepada Yosua, “Bangunlah! Mengapa engkau tertelungkup seperti ini? 11Israel telah berdosa. Mereka telah melanggar perjanjian-Ku, yang Aku perintahkan kepada mereka untuk dipegang. Mereka telah mengambil sebagian dari barang yang dikhususkan itu. Mereka telah mencuri, mereka telah berdusta, dan mereka telah menaruh barang-barang itu di antara milik mereka sendiri. 12Itulah sebabnya orang Israel tidak dapat bertahan menghadapi musuh-musuh mereka. Mereka berbalik dan lari dari musuh, karena mereka sendiri telah menjadi sesuatu yang dikhususkan untuk dimusnahkan. Aku tidak akan menyertai kalian lagi, kecuali kalian memusnahkan barang yang dikhususkan itu dari tengah-tengah kalian. 13Bangunlah dan kuduskanlah bangsa itu. Katakanlah kepada mereka, ‘Kuduskanlah diri kalian untuk besok, sebab beginilah firman TUHAN, Allah Israel: “Ada barang yang dikhususkan di tengah-tengah kalian, hai Israel. Kalian tidak akan dapat bertahan menghadapi musuh-musuh kalian sampai kalian menyingkirkan barang yang dikhususkan itu dari tengah-tengah kalian.” 14Pada waktu pagi kalian harus maju suku demi suku. Suku yang ditunjuk TUHAN harus maju kaum demi kaum. Kaum yang ditunjuk TUHAN harus maju keluarga demi keluarga, dan keluarga yang ditunjuk TUHAN harus maju orang demi orang. 15Orang yang ditunjuk bersama barang yang dikhususkan itu harus dibakar, dia dan semua miliknya, sebab dia telah melanggar perjanjian TUHAN dan melakukan perbuatan yang memalukan di Israel.’” 16Keesokan harinya Yosua bangun pagi-pagi dan menyuruh Israel maju suku demi suku. Suku Yehuda ditunjuk. 17Dia menyuruh kaum-kaum Yehuda maju, dan kaum orang Zerah ditunjuk. Dia menyuruh kaum orang Zerah maju orang demi orang, dan Zabdi ditunjuk. 18Dia menyuruh keluarga Zabdi maju orang demi orang, dan Akhan anak Karmi, anak Zabdi, anak Zerah, dari suku Yehuda, ditunjuk. 19Lalu Yosua berkata kepada Akhan, “Anakku, muliakanlah sekarang TUHAN, Allah Israel. Mengakulah di hadapan-Nya. Beritahukanlah kepadaku apa yang telah kauperbuat. Jangan menyembunyikan apa pun dariku.” 20Akhan menjawab Yosua, “Memang benar. Sayalah yang berdosa terhadap TUHAN, Allah Israel. Inilah yang saya lakukan: 21Di antara barang rampasan saya melihat sehelai jubah indah dari Babel, perak sekitar 2,3 kilogram, dan sebatang emas seberat sekitar 570 gram. Saya mengingininya dan mengambilnya, dan sekarang semuanya terkubur di dalam tanah di tengah-tengah kemah saya. Perak itu ada di bagian bawah.” 22Lalu Yosua mengutus beberapa suruhan, dan mereka berlari ke kemah itu. Benarlah, barang itu tersembunyi di dalam kemahnya, dan perak itu di bawahnya. 23Mereka mengeluarkan barang-barang itu dari kemah, membawanya kepada Yosua dan seluruh orang Israel, lalu membentangkannya di hadapan TUHAN. 24Kemudian Yosua, bersama seluruh Israel, menangkap Akhan anak Zerah, beserta perak, jubah dan batang emas itu, anak-anaknya laki-laki dan perempuan, lembu, keledai dan kambing dombanya, kemahnya, dan semua miliknya, lalu membawa mereka naik ke Lembah Akhor. 25Yosua berkata, “Mengapa engkau mendatangkan celaka atas kami? TUHAN akan mendatangkan celaka atasmu hari ini.” Lalu seluruh Israel melempari dia dengan batu; mereka membakar mereka dengan api dan melempari mereka dengan batu. 26Mereka menimbun batu yang besar di atasnya, yang masih ada sampai hari ini. Lalu TUHAN berbalik dari murka-Nya yang menyala-nyala. Itulah sebabnya tempat itu disebut Lembah Akhor sampai sekarang.

Catatan

  1. a17kaum Yehuda: kaum-kaum Yehuda. Naskah lain: kaum Yehuda (suku itu secara keseluruhan).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Teks Ibrani memakai bentuk tunggal “kaum Yehuda”, yang berarti suku itu secara keseluruhan. Terjemahan Yunani dan beberapa naskah Ibrani memakai bentuk jamak “kaum-kaum Yehuda”, yang cocok dengan tahap-tahap dalam ayat 14. Artinya sama bagaimanapun juga: kaum-kaum Yehuda disuruh maju bergiliran.

  2. b17orang demi orang: mungkin keluarga demi keluarga. Naskah lain: keluarga demi keluarga (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Ayat 14 memerintahkan kaum itu maju keluarga demi keluarga, dan Zabdi adalah kepala keluarga (ayat 18). Bahasa Ibrani di sini berbunyi “orang demi orang”, mungkin maksudnya para kepala setiap keluarga; beberapa naskah Ibrani dan terjemahan Suryani berbunyi “keluarga demi keluarga”. Bagaimanapun juga, keluarga Zabdilah yang ditunjuk.

  3. c24anak-anaknya laki-laki dan perempuan: apakah mereka ikut menanggung hukumannya. Atau: keluarganya dihukum mati bersama Akhan; keluarganya dibawa untuk menyaksikan penghukuman itu (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Keluarga itu dibawa keluar bersama binatang dan barang-barang, dan ayat 25 berkata “mereka membakar mereka” dan “melempari mereka dengan batu”. Mungkin artinya seisi rumah itu mati bersama Akhan, seperti ketika seisi rumah dibinasakan bersama kepalanya (Bilangan 16:27-33); menyembunyikan barang-barang itu di kemah keluarga mungkin membuat mereka ikut bersalah. Ada yang membaca bahwa keluarga itu hanya dibawa untuk menyaksikan, karena hukum Taurat melarang anak-anak dihukum mati karena dosa ayahnya (Ulangan 24:16), dan memahami “mereka” dalam ayat 25 sebagai barang-barang dan binatang-binatang Akhan. Teks ini tidak memastikannya.

  4. d25dia ... mereka: Akhan, dan orang-orang atau barang-barang yang diambil bersamanya (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    “Dia” adalah Akhan. Bentuk jamak “mereka” mungkin berarti keluarganya, atau barang-barang dan binatang-binatangnya bersama mayatnya; tentang pertanyaan mengenai keluarganya, lihat ayat 24. Dua kata kerja yang berbeda dipakai untuk melempari dengan batu, yang kedua dengan bentuk jamak, jadi batu-batu itu mungkin ditimbun juga di atas sisa-sisa yang sudah dibakar.

  5. e26Lembah Akhor: nama itu berarti “lembah celaka”. Juga dipertimbangkan: Lembah Celaka.
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Akhor berasal dari akar kata yang sama dengan kata kerja “mendatangkan celaka” dalam ayat 25, jadi nama tempat itu mengingatkan apa yang terjadi di sana: Akhan mendatangkan celaka atas Israel dan ia sendiri ditimpa celaka. 1 Tawarikh 2:7 bahkan menyebutnya Akhar, “yang mendatangkan celaka atas Israel”. Para nabi kemudian menjanjikan bahwa lembah celaka ini akan menjadi tempat peristirahatan dan pintu pengharapan (Yesaya 65:10; Hosea 2:17).

Referensi silang
  1. 1 Yosua 22:20, 1 Tawarikh 2:6–7
  2. 2 Yosua 18:12, 1 Samuel 13:5
  3. 3 Ibrani 6:11–12, Amsal 13:4
  4. 4 Ulangan 28:25, Imamat 26:17
  5. 5 Yosua 2:9, Yosua 2:11
  6. 6 Kejadian 37:29, Kejadian 37:34
  7. 7 2 Raja-raja 3:10, Ibrani 12:5
  8. 8 Roma 3:5–6, Ezra 9:10
  9. 9 Keluaran 32:12, Mazmur 83:5
  10. 10 Keluaran 14:15, 1 Samuel 15:22
  11. 11 Kisah Para Rasul 5:1–2, Yosua 6:17–19
  12. 12 Mazmur 5:5–6, Yesaya 59:2
  13. 13 Ratapan 3:40–41, Yosua 3:5
  14. 14 Amsal 16:33, Yosua 7:17–18
  15. 15 Kejadian 34:7, Hakim-hakim 20:6
  16. 17 Bilangan 26:20
  17. 18 Bilangan 32:23, Kisah Para Rasul 5:1–10
  18. 19 1 Samuel 6:5, Yeremia 13:16
  19. 20 Mazmur 38:19
  20. 21 Yakobus 1:15, Mazmur 119:37
  21. 24 Amsal 15:27, 1 Timotius 6:9–10
  22. 25 Yosua 6:18, 1 Tawarikh 2:7
  23. 26 Yesaya 65:10, Hosea 2:17

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.