Yosua 18
Kemah Pertemuan didirikan di Silo, dan beberapa orang diutus untuk menjelajahi sisa negeri itu. Undian dibuang bagi tujuh suku, dimulai dengan Benyamin.
Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.
Menggambarkan sisa negeri di Silo
1Seluruh umat Israel berkumpul di Silo, dan di sana mereka mendirikan Kemah Pertemuan. Negeri itu sekarang sudah ditaklukkan di depan mereka. 2Tetapi di antara orang Israel masih ada tujuh suku yang belum diberi milik pusaka mereka. 3Lalu Yosua berkata kepada orang Israel, “Berapa lama lagi kalian menunda untuk pergi menduduki negeri yang telah diberikan kepada kalian oleh TUHAN, Allah nenek moyang kalian? 4Pilihlah tiga orang dari setiap suku, dan aku akan mengutus mereka. Mereka harus berangkat dan menjelajahi negeri itu, menuliskan gambaran tentang negeri itu untuk dibagi-bagi menjadi milik pusaka, lalu kembali kepadaku. 5Mereka harus membaginya menjadi tujuh bagian. Yehuda akan tetap di daerahnya di selatan, dan keturunan Yusuf tetap di daerah mereka di utara. 6Kalian harus menggambarkan negeri itu dalam tujuh bagian dan membawa tulisan itu ke sini kepadaku. Lalu di sini, di hadapan TUHAN, Allah kita, aku akan membuang undi bagi kalian. 7Orang Lewi tidak mendapat bagian di antara kalian, sebab jabatan imam TUHAN itulah milik pusaka mereka. Dan Gad, Ruben dan setengah suku Manasye sudah menerima milik pusaka mereka di sebelah timur sungai Yordan, yaitu tanah yang diberikan kepada mereka oleh Musa, hamba TUHAN.” 8Lalu orang-orang itu berangkat. Ketika mereka hendak pergi untuk menggambarkan negeri itu, Yosua memberi perintah ini kepada mereka: “Jelajahilah negeri itu, tuliskanlah gambarannya, lalu kembalilah kepadaku. Kemudian di sini, di Silo, di hadapan TUHAN, aku akan membuang undi bagi kalian.” 9Orang-orang itu pergi dan menjelajahi negeri itu. Mereka menggambarkannya kota demi kota dalam tujuh bagian, menuliskannya pada sebuah gulungan kitab, lalu kembali kepada Yosua di perkemahan di Silo. 10Yosua membuang undi bagi mereka di Silo di hadapan TUHAN, dan di sana dia membagi negeri itu di antara orang Israel, setiap suku menurut bagiannya.
Tanah suku Benyamin
11Undian pertama jatuh kepada suku Benyamin, kaum demi kaum. Daerah yang jatuh kepada mereka terletak di antara orang Yehuda dan orang Yusuf. 12Di sebelah utara perbatasan mereka mulai di sungai Yordan. Perbatasan itu naik ke lereng di sebelah utara Yerikho, menanjak ke barat melalui pegunungan, dan keluar di padang gurun Bet-Awen. 13Dari sana perbatasan itu terus ke arah Lus, di sepanjang lereng selatan Lus (yaitu Betel), lalu turun ke Atarot-Adar, di atas bukit yang terletak di sebelah selatan Bet-Horon Hilir. 14Kemudian perbatasan itu membelok ke selatan di sepanjang sisi barat, dari bukit yang berhadapan dengan Bet-Horon di sebelah selatan, dan berakhir di Kiryat-Baal (yaitu Kiryat-Yearim), kota milik orang Yehuda. Itulah sisi barat. 15Sisi selatan mulai dari ujung Kiryat-Yearim. Perbatasan itu keluar ke arah barat dan terus ke mata air Neftoah.a 16Lalu perbatasan itu turun ke kaki bukit yang berhadapan dengan Lembah Ben-Hinom, di ujung utara Lembah Refaim. Perbatasan itu menyusur turun melalui Lembah Hinom, di sepanjang lereng selatan kota orang Yebus, lalu turun ke En-Rogel. 17Dari sana perbatasan itu membelok ke utara dan keluar ke En-Syemesy, lalu terus ke Gelilot, yang berhadapan dengan Pendakian Adumim, dan turun ke Batu Bohan anak Ruben. 18Perbatasan itu terus ke lereng utara yang berhadapan dengan Araba, lalu turun ke Araba.b 19Perbatasan itu terus ke lereng utara Bet-Hogla dan berakhir di teluk utara Laut Asin, tempat sungai Yordan masuk ke laut itu di sebelah selatan. Itulah perbatasan selatan. 20Sungai Yordan menjadi batasnya di sebelah timur. Itulah milik pusaka suku Benyamin, kaum demi kaum, dengan batas-batasnya di segala sisi. 21Kota-kota suku Benyamin, kaum demi kaum, ialah: Yerikho, Bet-Hogla, Emek-Kezis, 22Bet-Araba, Zemaraim, Betel, 23Awim, Para, Ofra, 24Kefar-Amona, Ofni dan Geba: dua belas kota beserta desa-desanya. 25Lalu Gibeon, Rama, Beerot, 26Mizpa, Kefira, Moza, 27Rekem, Yirpeel, Tarala, 28Zela, Haelef, Yebus (yaitu Yerusalem), Gibea dan Kiryat: empat belas kota beserta desa-desanya. Itulah milik pusaka suku Benyamin, kaum demi kaum.cd
Catatan
- a15ke arah barat: arah yang tidak terduga. Atau: perbatasan itu mulai di sisi barat kota itu; ada nama tempat yang hilang (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Kata itu berarti “ke arah barat” atau “ke arah laut”, tetapi dari Kiryat-Yearim perbatasan itu menuju ke timur ke arah Neftoah dan Yerusalem (15:9). Mungkin artinya garis itu mulai di sisi barat kota itu, atau mungkin dahulu teks itu menyebut suatu tempat di sini. Kata-kata sebagaimana adanya dipertahankan.
- b18berhadapan dengan Araba: teks Ibrani sebagaimana adanya. Naskah lain: ke lereng Bet-Araba.
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Bahasa Ibrani berbunyi “ke lereng yang berhadapan dengan Araba”. Terjemahan Yunani kuno berbunyi “ke lereng Bet-Araba”, sebuah kota yang disebut dalam ayat 22 dan terletak di perbatasan Yehuda (15:6). Bagaimanapun juga, perbatasan itu menyusuri lereng-lereng di atas lembah sungai Yordan sebelum turun ke dalamnya.
- c28Zela, Haelef: dua kota, sehingga jumlahnya empat belas. Atau: satu kota, Zela-Haelef (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Kedua kata itu dapat dibaca sebagai satu nama, Zela-Haelef, tetapi jumlah empat belas memerlukannya sebagai dua kota. Di Zela kemudian Saul dan Yonatan dikuburkan (2 Samuel 21:14). Haelef hanya disebut di sini.
- d28Gibea, Kiryat: dua kota, atau satu nama. Atau: Gibeat-Kiryat, satu kota; Kiryat-Yearim (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Bahasa Ibrani berbunyi “Gibeat Kiryat”. Sebagai dua nama, keduanya menghasilkan jumlah empat belas. Gibea, “bukit”, kemudian menjadi kampung halaman Saul (1 Samuel 10:26). Kiryat, “kota”, mungkin singkatan dari Kiryat-Yearim, seperti bunyi terjemahan Yunani kuno, walaupun kota itu dihitung sebagai milik Yehuda dalam ayat 14 dan 15:60.
Referensi silang
- 1 Yosua 19:51, Yosua 21:2
- 3 Hakim-hakim 18:9, Amsal 13:4
- 6 Yosua 14:2, Yosua 18:10
- 7 Yosua 13:33, Bilangan 18:20
- 8 Yosua 18:10, Roma 14:19
- 9 Kisah Para Rasul 13:19
- 10 Kolose 1:12, Kisah Para Rasul 13:19
- 12 Yosua 16:1, Yosua 7:2
- 13 Kejadian 28:19, Yosua 16:2–3
- 14 Yosua 15:9
- 15 Yosua 15:9
- 16 2 Raja-raja 23:10, Yosua 15:7–8
- 17 Yosua 15:6
- 18 Yosua 15:6
- 19 Kejadian 14:3, Yosua 15:2
- 21 Yosua 18:12
- 24 Ezra 2:26
- 25 Yosua 9:17
- 28 2 Samuel 21:14, Yosua 15:8
Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.