Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Nama Allah
Kata ganti untuk Allah
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

Yosua 9

Orang Gibeon menipu Israel supaya mengadakan perjanjian dengan mereka, dengan berpura-pura datang dari negeri yang jauh. Ketika tipuan itu terbongkar, mereka dibiarkan hidup tetapi dijadikan tukang belah kayu dan tukang timba air.

Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

Raja-raja bersekutu

1Ketika semua raja di sebelah barat sungai Yordan mendengar hal itu, raja-raja di pegunungan, di Dataran Rendah dan di sepanjang pantai Laut Besar sampai ke Libanon, raja-raja orang Het, orang Amori, orang Kanaan, orang Feris, orang Hewi dan orang Yebus, 2mereka bersatu untuk berperang melawan Yosua dan Israel dengan satu tujuan.

Siasat orang Gibeon

3Tetapi ketika penduduk Gibeon mendengar apa yang telah dilakukan Yosua kepada Yerikho dan Ai, 4mereka pun memakai akal. Mereka berangkat dengan menyamar sebagai utusan, dengan karung-karung usang di atas keledai mereka dan kirbat-kirbat anggur yang tua, robek dan diikat, 5dengan kasut tua yang bertambal di kaki mereka dan pakaian usang di badan mereka. Semua roti yang mereka bawa sebagai bekal sudah kering dan hancur. 6Mereka datang kepada Yosua di perkemahan di Gilgal dan berkata kepadanya dan kepada orang-orang Israel, “Kami datang dari negeri yang jauh. Sekarang adakanlah perjanjian dengan kami.” 7Tetapi orang-orang Israel berkata kepada orang Hewi itu, “Barangkali kalian tinggal di antara kami. Bagaimana mungkin kami mengadakan perjanjian dengan kalian?” 8Mereka berkata kepada Yosua, “Kami ini hamba-hambamu.” Yosua bertanya kepada mereka, “Siapakah kalian? Dari mana kalian datang?” 9Mereka menjawab, “Hamba-hambamu ini datang dari negeri yang sangat jauh karena kemasyhuran TUHAN, Allahmu. Kami telah mendengar kabar tentang Dia dan segala yang dilakukan-Nya di Mesir, 10dan segala yang dilakukan-Nya kepada kedua raja orang Amori di sebelah timur sungai Yordan, yaitu Sihon, raja Hesybon, dan Og, raja Basan, yang kotanya Asytarot. 11Karena itu para tua-tua kami dan semua penduduk negeri kami berkata kepada kami, ‘Bawalah bekal untuk perjalanan. Pergilah menemui mereka dan katakanlah kepada mereka, “Kami ini hamba-hambamu. Sekarang adakanlah perjanjian dengan kami.”’ 12Roti kami ini masih hangat ketika kami membawanya dari rumah sebagai bekal di jalan, pada hari kami berangkat untuk datang kepada kalian. Lihatlah sekarang: roti ini sudah kering dan hancur. 13Kirbat-kirbat anggur ini masih baru ketika kami mengisinya, dan lihatlah, semuanya sudah robek. Pakaian dan kasut kami ini sudah usang karena perjalanan yang sangat jauh.” 14Orang-orang Israel mengambil sebagian dari bekal mereka, tetapi mereka tidak meminta petunjuk TUHAN. 15Lalu Yosua mengadakan perdamaian dengan mereka dan mengadakan perjanjian untuk membiarkan mereka hidup, dan para pemimpin umat bersumpah kepada mereka. 16Tiga hari sesudah mengadakan perjanjian dengan mereka, orang Israel mendengar bahwa orang-orang itu adalah tetangga mereka dan tinggal di antara mereka. 17Lalu orang Israel berangkat dan sampai di kota-kota mereka pada hari ketiga. Kota-kota mereka ialah Gibeon, Kefira, Beerot dan Kiryat-Yearim. 18Tetapi orang Israel tidak membunuh mereka, karena para pemimpin umat telah bersumpah kepada mereka demi TUHAN, Allah Israel. Dan seluruh umat bersungut-sungut terhadap para pemimpin itu. 19Tetapi semua pemimpin berkata kepada seluruh umat, “Kami telah bersumpah kepada mereka demi TUHAN, Allah Israel, sehingga sekarang kita tidak boleh menyentuh mereka. 20Inilah yang akan kita lakukan terhadap mereka: kita biarkan mereka hidup, supaya jangan murka menimpa kita karena sumpah yang telah kami ucapkan kepada mereka.” 21Para pemimpin berkata kepada mereka, “Biarkanlah mereka hidup.” Jadi mereka menjadi tukang belah kayu dan tukang timba air bagi seluruh umat, seperti yang dikatakan para pemimpin. 22Kemudian Yosua memanggil mereka dan berkata, “Mengapa kalian menipu kami dengan berkata, ‘Kami tinggal sangat jauh dari kalian,’ padahal kalian tinggal di tengah-tengah kami? 23Karena itu sekarang kalian terkutuk: kalian tidak akan berhenti menjadi budak, yang membelah kayu dan menimba air bagi rumah Allahku.” 24Mereka menjawab Yosua, “Hamba-hambamu ini telah mendengar dengan pasti bahwa TUHAN, Allahmu, telah memerintahkan Musa, hamba-Nya, untuk memberikan seluruh negeri ini kepada kalian dan untuk membinasakan semua penduduknya di depan kalian. Karena itu kami sangat takut akan nyawa kami karena kalian, dan itulah sebabnya kami melakukan hal ini. 25Sekarang, lihatlah, kami ada di tanganmu. Perlakukanlah kami sesuai dengan apa yang kaupandang baik dan benar.” 26Lalu Yosua berbuat demikian kepada mereka: dia menyelamatkan mereka dari kuasa orang Israel, sehingga orang Israel tidak membunuh mereka. 27Pada hari itu Yosua menjadikan mereka tukang belah kayu dan tukang timba air bagi umat dan bagi mezbah TUHAN di tempat yang akan dipilih-Nya, dan demikianlah mereka sampai hari ini.

Catatan

  1. a4menyamar sebagai utusan. Naskah lain: mereka membawa bekal (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kata kerja dalam teks Masoret hanya terdapat di sini; kata itu tampaknya berasal dari kata untuk utusan atau duta (Amsal 13:17), jadi artinya mereka menyamar sebagai rombongan utusan. Beberapa naskah Ibrani serta terjemahan Yunani, Latin, dan Suryani kuno berbunyi kata kerja yang berbeda satu huruf, “mereka membekali diri dengan makanan”, kata kerja yang dipakai dalam ayat 12. Bacaan teks Masoret dipertahankan; bagaimanapun juga, kata-kata berikutnya menggambarkan penyamaran itu. Para peninjau perlu memeriksa bukti-buktinya.

  2. b5hancur: roti yang sudah keras dan remuk, atau berbintik-bintik jamur. Atau: berjamur (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kata itu muncul lagi hanya dalam ayat 12 dan dalam 1 Raja-raja 14:3, tempat kata itu menyebut sejenis kue kecil atau biskuit. Mungkin kata itu berasal dari akar kata yang berarti “berbintik-bintik”, yang menggambarkan roti yang berbintik-bintik jamur, atau mungkin artinya roti yang kering dan remuk menjadi remah-remah. Bagaimanapun juga, roti itu tampak sudah berhari-hari umurnya.

Referensi silang
  1. 1 Bilangan 34:6, Keluaran 3:17
  2. 3 Yosua 10:2, Yosua 9:17
  3. 4 Matius 10:16, Markus 2:22
  4. 5 Lukas 15:22
  5. 6 Yosua 5:10, 2 Raja-raja 20:14
  6. 7 Yosua 11:19, Hakim-hakim 2:2
  7. 8 Ulangan 20:11, 2 Raja-raja 10:5
  8. 9 Ulangan 20:15, Yosua 9:24
  9. 10 Bilangan 21:24–35, Ulangan 1:4
  10. 11 Yosua 9:8, Ester 8:17
  11. 14 Amsal 3:5–6, Bilangan 27:21
  12. 15 2 Samuel 21:2, Ulangan 20:10–11
  13. 17 Yosua 18:25–28, Ezra 2:25
  14. 18 Mazmur 15:4
  15. 19 Pengkhotbah 8:2
  16. 20 Amsal 20:25, Maleakhi 3:5
  17. 21 Ulangan 29:10, Yosua 9:23
  18. 22 Yosua 9:6, Yosua 9:16
  19. 23 Yosua 9:21, Kejadian 9:25–26
  20. 24 Ulangan 7:1–2, Ulangan 20:15–17
  21. 25 Kejadian 16:6, Hakim-hakim 10:15
  22. 27 Ulangan 12:5

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.